Bedeutung von "poco fa" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON POCO FA AUF ITALIENISCH

poco fa

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POCO FA

Poco fa ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «POCO FA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poco fa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von poco fa

appena un attimo fa · da poco · di recente · dianzi · ora · pocanzi · poco prima · recentemente · testè · ultimamente

ANTONYME VON «POCO FA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «poco fa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von poco fa

adesso · adesso come adesso · al momento · al presente · attualmente · momentaneamente · oggi · oggi come oggi · ora · ora come ora · presentemente

ÜBERSETZUNG VON POCO FA

Erfahre, wie die Übersetzung von poco fa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von poco fa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poco fa» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 刚才
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: en este momento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Just before
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الآن فقط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сейчас
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: agora mesmo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এইমাত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tout à l´heure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tadi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: soeben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 今
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바로 지금
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mung saiki
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chỉ là bây giờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இப்போது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फक्त आता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: demin
• Italienisch: poco fa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: właśnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зараз
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: chiar acum
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μόλις τώρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: net nou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: just nu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: akkurat nå

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POCO FA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort poco fa.

1

Peter Handke

Poco fa ho avuto la sensazione che ogni minuto in cui si è soli ci sfugga qualcosa che non si recupererà più.

10 BÜCHER, DIE MIT «POCO FA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poco fa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poco fa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Guide de grammaire italienne: Corrigé des exercices

8 Hanno imparato l'uso del gerundio poco fa. 9 Avevano imparato l'uso del gerundio poco prima. 10 Avevo finito di mangiare poco prima. 1 Sto mangiando. Sto per mangiare. Ho mangiato poco fa. 2 Stai leggendo ? Stai per leggere ? Hai letto ...

Annette Vallé, 2004

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Poco fa, Or ora, Poc'anzi. Poco fa , Indica tempo più prossimó che , di poco. Questo secondo abbraccia più giorni ; poco Га, nonsislende, d'ordlnario, che a poche ore, a un giorno al più (7). Certl voca- boli Introdotli di poco nell'uso, V naneo ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

POCO È . Poco fa . Vit. SS. Pad. i. ta5. Ed ecco a questo ingannatore, che ci venne poco è, corroan i frati . POCO FA. Poslo avverbialm. lo stesso , che Poco davanti . Lat. paulo ante . Gr. oXiyp vvérifov . Bocc. Tnlrod. 48. Gli miei [ pensieri ]  ...

Paulo Costa, 1823

Limba italiană. Manual pentru clasa a V-a, limba I

Poco fa ho aperto la porta. aprire Poco fa ho bevuto un po' di latte. bere Poco fa ho chiuso la finestra. chiudere Poco fa ho detto un barzelletta. dire Poco fa ho fatto i compiti. fare Poco fa ho letto la lezione. leggere Poco fa ho messo il punto.

Alice-Ileana Tănase, Georgeta-Liliana Carabela

Vocabolario della lingua italiana

Li miei ( pensieri ) lasciai io dentro alla porta della città, allorachè io con voi poco fa me n'usci' fuori. Buon. Fier. 1. 2. 4. Che, poco fa qua giunto mutata aria, Sia ' nformato di quali Patisca più 'l paese. Red. Cons. 1. 123. Poco fa ha patito di ...

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Li miei ( pensieri ) lasciaí io dentro alia porta della cilla , alloracbè io coa voí poco fa me a' usci* fuori. Buon. Fier. 1. 2- 4* Che, poco fa qua giunto mutai. л aria , Sia 'nlormato di quali Pali&cu più *1 paese. Bed. Cons. 1. 12З. Poco fa ha patito di ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R

POCO E . Poco fa . Vit. 86'. I'nd. a. 125. Ed ecco a questo ingannatore, che ci venne poco è, corro« no i frati . . 'POCO FA. Pollo avverbinlm. Io .IltJ'lll , che Poca dnvn'nli... Lit. paolo ante .«Gr. o'Ài-yy fpdflpov. Baco. Introd.' 48. Gli miei [penn'eri ] ...

‎1823

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Poco fa, Or ora, Poc'anzi. Poco fa , indica tempo più prossimo che, di poco. Questo secondo abbraccia più giorni; poco fa, non si stende, d'ordinario, che a poche ore, a un giorno al più (7). Certi vocaboli introdotti di poco nell'uso, v' hanno già ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Poco fa, Or ora, Poc'anza'. Poco fa . ludica tempo più prossimo che , di poco. Questo secondo abbraccia più giorni; poco fa, non si stende, d'ordinario, che e poche ore, a un giorno al più ('1). Certi vocaboli introdotti di poco nell'uso, v' hanno ...

‎1840

Thesoro della lingua Toscana ...

Et nella 73 Ma egli era pur poco fa qui¡ dinan^i da noi. Et nella 2{. 8 5 . Et poco fa fi dieder la pofla d'effer infte me. Et neU Sç.Et à coft fatta cofideratione, corne che\ al tra uolta hauuta l'habbia , pur poco fa mi riconduffe <ib,cbe Tarnpinea délia ...

Giovanni Stefano Montemerlo, 1594

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POCO FA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poco fa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Imperia: il Sindaco Capacci lo ha confermato poco fa, rescisso il …

“Spero che la città venga ripulita come giusto che sia – ha detto il Sindaco - e di non vedere più ingombranti vicino ai cassonetti. A tal proposito sarà disponibile ... «SanremoNews.it, Jul 15»

Studiare poco fa male alla salute e accorcia la vita

Studiare poco fa male alla salute. Non si parla evidentemente di un risultato immediato ma del medio-lungo periodo. Cioè dell'incapacità di affrontare con ... «Vanity Fair.it, Jul 15»

Lazio: forte boato poco fa udito in una vasta zona, ma non si è …

Verso le 22.40, qualche minuto prima, è stato avvertito un boato nel Lazio, segnalato da numerose persone, che hanno riferito di un fortissimo rumore in grado ... «InMeteo, Jun 15»

Napoli, Bigon si è dimesso poco fa

Era nell'aria ma da pochi minuti è anche ufficiale: Riccardo Bigon si è dimesso dalla carica di direttore sportivo del Napoli. Ne ha dato notizia alcuni minuti fa la ... «SuperNews, Jun 15»

Grandine Torino: il video di poco fa

Grandine Torino: il video di poco fa – 01/06/2015 - Nel corso del tardo pomeriggio di oggi, Lunedì 1 Giugno 2015, abbiamo avuto l'improvvisa formazione di forti ... «Centro Meteo Italiano, Jun 15»

Schumacher, ultim'ora: ecco cosa ha fatto sapere poco fa il manager …

Dell'ex pilota amatissimo e acclamatissimo, e del suo stato di salute, si sa poco o nulla. In un'intervista concessa al settimanale tedesco Der Spiegel, la Kehm ... «Caffeina Magazine, Mai 15»

Peppe Barra al Teatro Toto' con “Ci vediamo poco fa”

Ultime repliche fino al 10 maggio 2015 al Teatro Toto' di Napoli per Peppe Barra in “Ci vediamo poco fa”, un grande appuntamento che può definirsi un ... «Napoli da Vivere, Mai 15»

Terremoto oggi: scossa poco fa nel Lazio, fra Anagni e Alatri

Terremoto oggi Lazio – Una scossa di terremoto, magnitudo 2.2, si è verificata alle ore 20.21 nel Lazio. Il sisma, avvenuto ad una profondità superficiale (circa ... «InMeteo, Feb 15»

Alla Bartoli “Ci vediamo poco fa” con la Napoli vera di Peppe Barra

Peppe Barra porterà il suo “Ci vediamo poco fa” alla Sala Bartoli del Politeama Rossetti domani, alle 21, per il cartellone “altriPercorsi”. Con lui anche Patrizio ... «Il Piccolo, Feb 15»

Ultim'ora: intenso boato al Nord Italia poco fa, avvertito da migliaia di …

Ultim'ora: pochi minuti fa, intorno alle 15.20-15.25, ci è rinvenuta la notizia di un doppio forte boato e conseguente tremore durato pochi secondi al Nord Italia, ... «InMeteo, Jan 15»