Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "poco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POCO AUF ITALIENISCH

po · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Poco kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv, ein Adverb, ein Pronomen und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET POCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von poco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von wenig im Wörterbuch ist, dass es von geringer Menge ist, Erweiterung: Wir haben p. Brot; Sie luden ein paar enge Freunde ein; es gab wenige Leute; wir sehen uns in ein paar Minuten; wird in ein paar Tagen ankommen; da bleibt p. Zeit. Eine andere Definition von wenig ist knapp, klein, begrenzt: Gesetz S., aber es ist sehr informativ; er ist ein Typ, der p. spricht; er hat immer p studiert. Wenig ist auch: Ich fühle mich ein bisschen müde; Ich werde etwas früher kommen; Ich lese ein bisschen; die Pasta ist etwas verkocht; Ich würde gerne ein bisschen Ruhe gelassen haben.

La prima definizione di poco nel dizionario è che è di scarsa quantità, estensione: abbiamo p. pane; hanno invitato pochi intimi; c'era poca gente; ci vediamo tra pochi minuti; arriverà tra pochi giorni; ci resta p. tempo. Altra definizione di poco è in maniera scarsa, esigua, limitata: legge p., ma è molto informato; è un tipo che parla p.; ha sempre studiato p. Poco è anche : mi sento un po' stanca; verrò un po' prima; ho letto un po'; la pasta è un po' scotta; vorrei essere lasciata un po' tranquilla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POCO


a dir poco
a dir poco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
broco
bro·co
coco
coco
croco
cro·co
cuoco
cuo·co
da poco
da poco
di fuoco
di fuoco
equivoco
qui·vo·co
foco
foco
fuoco
fuo·co
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
in loco
in loco
loco
lo·co
parroco
par·ro·co
roco
ro·co
tampoco
tam·po·co
un poco
un poco
videogioco
vi·deo·gio·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POCO

pochino
pochissimo
pochità
pocket
pocket book
pocket-book
poco chiaro
poco credibile
poco di più
poco dopo
poco fa
poco freddo
poco meno che
poco meno di
poco più
poco prima
poco raccomandabile
poco rassicurante
poco seria
poco serio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POCO

andare a fuoco
aprire il fuoco
buttafuoco
campo di gioco
carta da gioco
cessate il fuoco
condotta di gioco
dopo poco
entrare in gioco
giuoco
ioco
mangiafuoco
non poco
per poco
pro loco
proco
reciproco
tagliafuoco
trasloco
univoco

Synonyme und Antonyme von poco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von poco

ANTONYME VON «POCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «poco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von poco

MIT «POCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

poco stento agile alquanto angusto appena asciutto assaggio assai banale basso borghese breve briciola briciolo campione carente casalingo cattivo contratto corto debole debolmente poco treccani pòco tronc ‹pò› pron paucus indica genere quantità numero scarso contrappone direttamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum libraries overview modern powerful open source class frameworks building network internet based applications that desktop server mobile dizionari corriere della sera nomi cose numerabili significato termine established official website news years great country rock music merchandise more biography credits discography allmusic find songs awards similar artists video

Übersetzung von poco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POCO

Erfahre, wie die Übersetzung von poco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von poco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

little
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थोड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القليل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

немного
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pouco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামান্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedikit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wenig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

少し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sethitik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ít
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थोडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

poco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mało
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трохи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

puțin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λίγο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klein
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

liten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

litt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POCO»

Der Begriff «poco» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 803 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poco auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort poco.
1
Drew Barrymore
Penso che sia meglio avere poco denaro ma godersi la vita che essere sempre preoccupati.
2
Tim Berners-Lee
Non suona ormai un poco datato un essere umano che naviga sul web?
3
Michela Vittoria Brambilla
Credo che la concretezza delle donne contribuisca a tenerle lontane dalla politica, vista come un luogo dove si chiacchiera molto ma si fa poco.
4
H. Jackson Brown Jr.
Lascia che il miglioramento e la rifinitura della tua stessa vita ti tenga così occupato da avere poco tempo per criticare gli altri.
5
Richard Burton
Un attore è poco meno di un uomo, mentre un'attrice è ben più di una donna.
6
Aldo Capitini
Io non dico: fra poco o molto tempo avremo una società che sarà perfettamente non violenta... a me importa fondamentalmente l'impiego di questa mia modestissima vita, di queste ore o di questi pochi giorni; e mettere sulla bilancia intima della storia il peso della mia persuasione.
7
William Cowper
L'esistenza è uno strano affare. La vita ci deve poco; noi le dobbiamo tutto. La sola vera felicità viene dallo sprecare noi stessi dietro a uno scopo.
8
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Fintanto che ciascun uomo non sarà diventato veramente fratello del suo prossimo, la fratellanza non avrà inizio. Nessuna scienza e nessun interesse comune potrà indurre gli uomini a dividere equamente proprietà e diritti. Qualunque cosa sarà sempre troppo poco per ognuno e tutti si lamenteranno, si invidieranno e si ammazzeranno l’un l’altro.
9
Eros Drusiani
Basta salire su un autobus di mattina per capire che l'uomo è un animale sociale ma sicuramente poco socievole.
10
Eros Drusiani
Correva l'anno 1801. Correva così in fretta che novembre durò due settimane e dicembre poco più di una.

10 BÜCHER, DIE MIT «POCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poco o niente: Eravamo poveri, torneremo poveri
Poco o niente è il ritratto di questo mondo di povertà e fatica, ma è soprattutto un monito a trarre dal nostro recente passato gli insegnamenti indispensabili per affrontare con impegno e coraggio il futuro pieno di incognite che ci ...
Giampaolo Pansa, 2013
2
Lasciamo star le cose come stanno, o sia dissertazione sulla ...
Ma a poco a poco P abufo delle invertitore portò alle Canoniche elezioni 1' ultimo danno . Sentiamo da Sigifmondo Monaco nella Cronaca della Chie- fa d' Augujla i mali , che alle Chiefe Germaniche ne tornavano. De facili, die' egli (106), ...
‎1787
3
Di tutto resta un poco: Letteratura e cinema
Quanto al testo di Drummond de Andrade da cui la citazione in oggetto, lo si riporta qui per intero: “Di tutto è rimasto un poco, / Della mia paura. Del tuo ribrezzo. // Dei gridi blesi. Della rosa / è rimasto un poco. // È rimasto un poco di luce ...
Antonio Tabucchi, 2013
4
I mangia a poco
per proprio conto, lui, Koller, aveva già fatto amicizia con i mangia a poco. Naturalmente, diceva Koller, tutto si sarebbe potuto svolgere in modo diverso, se non mi fossi seduto al tavolo dei mangia a poco, ma io mi ero sedutoal tavolo dei  ...
Thomas Bernhard, 2013
5
A poco... a poco
Di Lei che non c'è più restano sospesi ricordi incarnati nell'anima, segni che aprono il varco alla memoria e permeano le pagine di questa raccolta, il cui titolo, "A poco... a poco", traccia quel processo di spoliazione che è la ...
Giovanna Pluchino Randone
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Jacopo in Certaldo. (6) Varc.hi. 7) Boccaccio : Alla chlesa della quale erano popolani.- Altro proverbio , non commendevole, del l uso loscano: poco popolo, poca predica; e vuol dire che chi poco paga . poco e servlto. - MKINI — (8) Segneri ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
PiH. p. 3G. Egli (diane) SÌ sfasciò, c mise le mani nella fedita (ferita) per farne uscire tutto 'I sangue, e non volle fare a poco insieme, ma -cacciò fuori il franco e nobile spirito clic tutte potenzio avca spregiate e tenute per vili. u. u,. P. 52. in (ine .
Giovanni Gherardini, 1855
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Pochi-nino , dim. di pochetto , che talora li ufa coli1 accompagnanome , uno , e fi ufa anche a maniera d' avverbio , pauxillum. Pochetto , lo fteffo , che pochetti no , V. Pochezza , poco numero , fcarfità , manca mento , paucitai , inopia , penuria ...
‎1751
9
Tra poco la Cina: Gli equilibri del mondo prossimo venturo
In questo libro, Davide Cucino analizza con grande competenza il percorso che ha portato questo sterminato paese a produrre la sua originale politica di soft power, nel tentativo di affermare i suoi interessi, ma anche la sua cultura, nel ...
Davide Cucino, 2012
10
Lasciamo stare le cose come stanno, o sia Dissertazione ...
Chiesa Romana esercitato , potè a poco a poco svolgersi , e spiegarsi per modo , che i Sinodi non. potessero a veruna deposizione procedere , non. consultato il Romano Pontefice ; qnal difficoltà , che fenduta poi malagevole la celfebrazjone  ...
Francescantonio Zaccaria, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wall Street chiude in calo, controcorrente Amazon
NEW YORK (WSI) - Apertura poco mossa per Wall Street con gli investitori che guardano alle trimestrali societarie. Quella di Amazon ha stupito ... «Wall Street Italia, Jul 15»
2
Borsa: Milano poco mossa, bene Mediaset
(ANSA) - MILANO, 24 LUG - Avvio di seduta piatto per Piazza Affari, con il Ftse Mib che si muove attorno alla parità (+0,06%) in attesa degli ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Nibali splendido a La Toussuire: ora il podio è a poco più di un minuto
Impresa di Vincenzo Nibali che, per un giorno, torna grande nella corsa che l'ha lanciato nell'olimpo del ciclismo. Tappa (da ... «La Pausa Info, Jul 15»
4
Bilancio positivo, ma di poco, per il tasso di crescita delle imprese
Bilancio positivo anche se di poco, 44 unità, per il tasso di crescita delle imprese nel secondo trimestre 2015. Il saldo è il risultato delle 209 ... «newsbiella.it, Jul 15»
5
HIROKI SAKAI/ Calciomercato Napoli news, l esperto: poco adatto al …
HIROKI SAKAI CALCIOMERCATO NAPOLI NEWS: MARLIA PARLA DEL GIOCATORE GIAPPONESE (esclusiva) - Il Napoli è alla ricerca di un ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Pirateria e download illegale poco interessati agli ebook
Secondo una recente ricerca britannica i libri elettronici soffrono meno per la pirateria rispetto a cinema o musica. Un dato grezzo che andrà ... «Tom's Hardware, Jul 15»
7
Borsa svizzera: apre poco mossa
Apertura poco mossa per la borsa svizzera: alle 09.10 l'indice dei valori guida SMI segnava 9389,60 punti, in progressione dello 0,09% rispetto a ieri, mentre il ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
8
Hellas Verona, vivaio poco ricco ma al momento la rosa è a posto
La Serie A cambia: le nuove regole varate dalla FIGC impongono rose da 25 calciatori, di cui 8 formati in Italia, almeno per la stagione ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
9
Manca poco al XVII° trofeo Antonio Renati Bobbio–Passo Penice 2015
E' stato presentato nella sala Giunta della sede della Provincia di Piacenza, dal Consigliere provinciale Stefano Perrucci, dal Sindaco del ... «IlPiacenza, Jul 15»
10
SALERNITANA: vittoria si, ma la difesa convince poco a Foligno
Ci si aspettava qualcosa di più, ma forse anche complici i carichi di lavoro sulle gambe, la Salernitana gira poco e niente nell'amichevole ... «tuttosalernitana.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/poco>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z