Lade App herunter
educalingo
pontefice

Bedeutung von "pontefice" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PONTEFICE AUF ITALIENISCH

pon · te · fi · ce


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PONTEFICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pontefice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PONTEFICE AUF ITALIENISCH

Definition von pontefice im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Pontifex im Wörterbuch ist in der katholischen Kirche, dem Papst: Johannes XXIII; der höchste p. Eine andere Definition des Pontifex ist im Alten Testament der erste Priester. Papst ist auch im alten Rom, ein Mitglied des Hohenpriesterkollegiums, das die Aufgabe hatte, über öffentliche und private Anbetung zu wachen und die rechtlichen und religiösen Traditionen zu interpretieren, die das Leben der Stadt regierten.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PONTEFICE

artefice · boffice · box-office · carnefice · head office · office · opifice · orefice · soffice · sommo pontefice · superfice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PONTEFICE

pontare · pontatico · pontato · pontatore · ponte · ponte di comando · ponte motore · pontederia · ponteficale · ponteficato · ponteggiatore · ponteggio · ponticello · pontico · pontiere · pontificale · pontificalmente · pontificare · pontificato · pontificio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PONTEFICE

alice · codice · complice · cornice · felice · giudice · home-service · indice · lattice · lavatrice · matrice · orice · piu semplice · self-service · semplice · service · si dice · slice · ulice · vice

Synonyme und Antonyme von pontefice auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PONTEFICE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pontefice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PONTEFICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pontefice · papa · santo · padre · sommo · santità · vescovo · roma · vicario · cristo · massimo · religione · romana · romano · significato · etimologia · elezione · francesco · pontefice · nell · enciclopedia · treccani · storia · presso · antichi · romani · ciascuno · membri · collegio · carattere · giuridico · sacerdotale · presieduto · termine · pontifex · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · sarebbe · formato · phant · indi · pont · fili · finalmente · dizionari · corriere · della · sera · titolo · attribuito · ciascun · chiesa · cattolica · wikizionario · contenuto · aperto · dapprima · ogni · quindi · ufficio · delle ·

Übersetzung von pontefice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PONTEFICE

Erfahre, wie die Übersetzung von pontefice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von pontefice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pontefice» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教皇
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pontífice
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

pontiff
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिशप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البابا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

папа римский
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pontífice
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোপ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pontife
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Paus
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pontifex
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

司教
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제사장
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Paus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giáo hoàng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

போப்பரசரை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

pontiff
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

papa
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

pontefice
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biskup
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

папа римський
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pontif
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάπας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Pous
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pontiff
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

paven
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pontefice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PONTEFICE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pontefice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pontefice».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pontefice auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PONTEFICE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pontefice.
1
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.

10 BÜCHER, DIE MIT «PONTEFICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pontefice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pontefice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita Di Sisto V. Pontefice Romano
Gregorio Leti. ij7s. tu ; nfcufa delia voftra incapacità non vale , perche noi vi conosciamo affai bene; fe voi negotiarete con quello fpirito e" havevate quando eravate noftro ctheologo tutto anatrà bene. Veramente a' Montalto difpiaceva di vedete ...
Gregorio Leti, 1721
2
Storia Della Vita E Geste Di Sisto Quinto Sommo Pontefice ...
ghietture in dubbio, perchè fé non convenne a San Paolo com'egli confef- „ fa chiamare il Pontefice della morta Sinagoga, Muro imbiancato , molto me- „ no farà lecito ad altri il credere , che io Vefcovo nella Chiefa Cattolica , „ 8c Cardinale ...
Casimiro Tempesti, 1754
3
Il Pontefice ed il Principe, ossia la teologia, la filosofia ...
Liutpran(lo medesimo confermò la restituzione, che era stata già fatta da Teodolinda e poi da Ariperto, di tutti quei beni e possedimenti che alla Chiesa ed al pontefice aveano tolti i longobardi stessi nella loro prima venuta. Ilpontelice adunque ...
Carlo PASSAGLIA, 1860
4
Aneddote Relazioni Storiche Della Morte Del Sommo Pontefice ...
Proseguimento Delle Relazioni Storico-Anedotte Della Morte Del Sommo Pontefice Del Conclave, E Della Elezione. di tenerfi bene armati , e d'offerire al Conclave tutta l'aflìflenza in cafo d' infulto, o dì- violenza . I Principi , ed i Baroni Romani, ...
‎1769
5
Vita del sommo Pontefice Pio VII
Erasmo Pistolesi. rozze di corte . Il re di Sardegna volle aver seco a Niente meno irregolare ed inaudita è la pretesa nomina del terzo del sacro collegio che si voleva da noi. Questa si vuole fondare sulla proporzione del numero de' cattolici  ...
Erasmo Pistolesi, 1830
6
La Volontà d'Italia ed il re pontefice al tribunale della ...
E vero: Napoleone promise che non rapirebbe gli Slati al Papa, asseverò di voler rendere il Pontefice più rispettalo. Ma fallì egli alle sue promesse ? Chi può provare che l'imperatore dei Francesi abbia rapito al romano Pontefice un pollice di ...
‎1861
7
Storia di Alessandro II Sommo Pontefice romano e di Sant ...
Ma a questo suo viaggio si opposero continue pioggie, il timore che egli aveva di Beatrice e di Goffredo, caldi difensori del nuovo pontefice, e da ultimo la voce sparsa, che gli ecclesiastici lombardi volessero eleggersi un pontefice particolare , ...
Maurizio MAROCCO, 1856
8
Garanzie della indipendenza del Sommo Pontefice e del libero ...
Italia : Camera dei deputati, Pier Luigi Bembo. ancora che si chiamasse legalmente regno d'Italia. Ma questo mezzo non poteva essere attuato, nè la piena libertà concessa alla Chiesa, fino a che il potere temporale non fosse scomparso.
Italia : Camera dei deputati, Pier Luigi Bembo, 1871
9
Pubbliche preghiere pei presenti bisogni della Chiesa ...
Quanto alla prima, essendo le forze cristiane inferiori assai a quelle del Turco, fu riconosciuta affatto prodigiosa per intercessione di Maria SS. del Rosario, a cui tutta l'armata cristiana si era consecrata per ordine dello stesso S. Pontefice Pio ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1868
10
Del primato del Romano Pontefice ne' primi secoli della ...
PONTEFICE. Dalla divina istituzione della chiesa, 'e dal fine cui tende risulta necessariamente la sua infallibllità.- La autorità della chiesa risiede nella sua pienezza nel romano Pontefice. - Il quale perciò è infallibile nel definire le controversie ...
Mariano : da Civitanova, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PONTEFICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pontefice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fidel Castro come Nostradamus sul disgelo Usa-Cuba
... così come l'elezione di un pontefice non italiano (meno che mai un sudamericano). Dunque le parole Fidel Castro erano totalmente ironiche, ... «Intelligonews, Jul 15»
2
La lenta transizione cubana
Va rilevato che, alla ripresa delle relazioni bilaterali, un ruolo non secondario è stato interpretato dal Pontefice e dalla diplomazia vaticana. «Ce.S.I. Centro Studi Internazionali, Jul 15»
3
VATICANO - GRAN BRETAGNA Papa: l'eutanasia è il …
Non si tratta di “un problema religioso”, come alcuni pensano, spiega il Pontefice: “è un problema scientifico, perché lì c'è una vita umana”. «AsiaNews, Jul 15»
4
Card. Sistach presenta al Papa libro su pastorale nelle grandi città
Infatti, nel discorso ai partecipanti in questo congresso, il Pontefice aveva segnalato le principali sfide della pastorale delle grandi citta: una ... «Radio Vaticana, Jul 15»
5
Nuzzi racconta l'addio di papa Benedetto XVI
... e gli passa le fotocopie dei documenti all'interno della stanza del pontefice. «Quando il libro esce, dopo sei mesi Benedetto XVI si dimette». «La Nuova Ferrara, Jul 15»
6
Karcher: vi racconto l'estate di Francesco tra preghiera, amici e lavoro
In realtà, anche in questo periodo di vacanza, il Pontefice è “al lavoro” sui suoi importanti prossimi impegni, a partire dall'atteso viaggio a Cuba ... «Radio Vaticana, Jul 15»
7
La nuotatrice Paola Giorgetta agli Special Olympics Wolrd Games
Il Pontefice ha evidenziato il rapporto molto positivo tra lo sport e la Chiesa e nel suo discorso ha affermato: "Insieme è possibile lavorare per ... «Zonalocale, Jul 15»
8
Papa: Nella lotta all'Aids si vince solo se restiamo uniti
Questi sforzi, afferma il Pontefice, "sono una testimonianza della possibilità di un risultato positivo quando tutti i settori della società si uniscono ... «Tiscali, Jul 15»
9
A Sua Immagine del 25 e 26 luglio: fede e cinema ed itinerari …
Nella seconda parte, si tornerà a parlare della fede che viene dal mare in attesa della recita dell'Angelus da parte del pontefice, sempre in ... «ContattoNews.it, Jul 15»
10
Tra Repubblica e Vaticano non corre buon sangue
In entrambi i casi (ottobre 2013, luglio 2014) il giornalista, complice forse l'età avanzata, aveva attribuito al Pontefice dei virgolettati mai ... «Termometro Politico, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Pontefice [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pontefice>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE