Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carnefice" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARNEFICE AUF ITALIENISCH

car · ne · fi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNEFICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carnefice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARNEFICE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnefice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Scharfrichter

Boia

Der Diener ist eine Berufsfigur, die die Aufgabe hat, die Todesstrafe zu verurteilen. Il boia è una figura professionale che ha il compito di eseguire le sentenze di condanna alla pena di morte.

Definition von carnefice im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Scharfrichter im Wörterbuch ist, wer einen Großsatz ausführt. Carnefice ist auch ein Verfolger, ein Tyrann.

La definizione di carnefice nel dizionario è chi esegue una sentenza capitale. Carnefice è anche persecutore, tiranno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnefice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARNEFICE


artefice
ar·te·fi·ce
boffice
bof·fi·ce
box-office
box-office
head office
head office
office
office
opifice
pi·fi·ce
orefice
re·fi·ce
pontefice
pon·te·fi·ce
soffice
sof·fi·ce
sommo pontefice
sommo pontefice
superfice
superfice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNEFICE

carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita
carneade
carneficina
carneo
carnera
carnesciale
carnesecca
carnet
carnevalare
carnevalata
carnevale
carnevalescamente
carnevalesco
carnevalino
carnevalone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARNEFICE

alice
codice
complice
cornice
felice
giudice
home-service
indice
lattice
lavatrice
matrice
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
si dice
slice
ulice
vice

Synonyme und Antonyme von carnefice auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARNEFICE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carnefice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von carnefice

ANTONYME VON «CARNEFICE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «carnefice» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von carnefice

MIT «CARNEFICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carnefice aguzzino boia cane carceriere carogna giustiziere persecutore tormentatore torturatore condannato giustiziato vittima contrario psicologia baudelaire significato libro sindrome aforismi figura professionale compito eseguire sentenze carnefice wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book sostantivo sing carnefici esegue condanne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine treccani carnéfice carnĭfex fĭcis comp caro carnis carne tema facĕre fare sentenza etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mettere propr pezzi bertuzzi francesca newton compton nuova pubblicato nella collana narrativa disponibile anche ebook traduzione dicios traduzioni executioner hangman miglior gratuito thriller inquietante ambientato nell oscura provincia quei piccoli paesi apparenza tranquilli male tante altre assassin creed wiki gennaio stato attivo

Übersetzung von carnefice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARNEFICE

Erfahre, wie die Übersetzung von carnefice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carnefice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carnefice» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刽子手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

verdugo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

executioner
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल्लाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجلاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

палач
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carrasco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জল্লাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bourreau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

algojo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Henker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

死刑執行人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사형 집행 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

algojo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đao phủ thủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரணதண்டனை நிறைவேற்றியவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

करणाऱ्याला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cellat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carnefice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

călău
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δήμιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laksman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bödel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bøddel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carnefice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNEFICE»

Der Begriff «carnefice» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.396 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carnefice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carnefice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carnefice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARNEFICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carnefice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carnefice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carnefice auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CARNEFICE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carnefice.
1
Emile Michel Cioran
La scomparsa degli animali è un fatto di una gravità senza precedenti. Il loro carnefice ha invaso il paesaggio; non c'è posto che per lui. L'orrore di vedere un uomo là dove si poteva contemplare un cavallo!
2
Jean-Paul Sartre
Il mondo è iniquità: se l'accetti sei complice, se lo cambi sei carnefice.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNEFICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carnefice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carnefice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chi mi salva l'onore!.. o L'orfana e la sua carnefice ...
Fanny era agonizzante e l'imponenza della morte anche in persona d'una fanciulla di quell'età arrestò il hraccio del carnefice. Per meglio assicurarsi della realtà, introdusse la mano sotto alla, coltre e toccò i piedi della fanciulla, essi erano ...
‎1864
2
Il silenzio del carnefice
Jørgen Brekke. J®rgcn Brckkc IL SILENZIO DEL CARNEFICE Romanzo TRADUZIONE DI ALESSANDRO STORTI EDITR|CE N%RD Titolo originale Drømmeløs ISBN 9788842922599 Per essere informato sulle novità.
Jørgen Brekke, 2013
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Boja (2) , è dalla Crusca ritenuto per sinonimo di Manigoldo e di Carnefice, p. e.: « Che mar- a chiar , dico , un dì vi possa '1 « boja tt (Beilin. , Son. i08.), ec. , ed esso nome, pure per simiglianza, è applicato per ingiuria a persone di mal affare  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Boja (2) , è dalla Crusca ritenuto per sinonimo di Manigoldo e di Carnefice, p. e. : « Che mar« chiar , dico , un dì vi possa l « boja » (Bellin. , Son. 108.), ec. , ed esso nome, pure per simiglianza, è applicato per ingiuria a persone di mal affare,  ...
Giovani Romani, 1825
5
Una bambina soldato. Vittima e carnefice nell'inferno ...
China Keitetsi aveva appena nove anni quando, in fuga da un'infanzia di sopraffazioni e di violenze domestiche, venne arruolata tra le fila dell'Esercito di Resistenza Nazionale ugandese.
China Keitetsi, 2008
6
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Diceua intrépidamente. Percuoti quanto vuoi , abbrucia, lacera, dirófempre, non fono colpeuo- le. Senonmificredealprefente, so che verrá vn gioroo , che metterá in chiaro la ve. ritá: hôchimigiudichcrâ, emifarágiuflitia. Era giá flanco il carnefice  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
7
Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...
Giunto alle Forche , e volendo il Carnefice levargli dal Collo il Rofario , il Condannato gridando non volle : onde ... come egli diceva , nella Protezzione di Maria Vergine , mentre dal Carnefice fi ftava legando il Capeftro alla Traverfa delle ...
Tommaso Niccolo Venturini, 1732
8
Spiegazione del catechismo fatta agli scolari del Collegio ...
di quella maniera, il Carnefice alzò la fui lancia, e la fpinge nel coftato del piccolo Ludovico. Il ferro eflendo fdrucciolato non fi fa per qual cagione,andò a vuoto il colpo : ma fé non offefe il Fanciullo , trafile il cuor della Madre.Ella ebbe un gran ...
Ottavio Reggio ((S.I.)), 1728
9
Teatro morale domenicale-festivo dove si spiegano li vangeli ...
Ma il crudele tanto più arrabbiato, perche talora_» l'umiliazioni , e le preghiere fanno negl' animi quello , che fuol far l'acqua gettata fopra la calce viva , comandò al carnefice , che le tagliai . fe ambedue le poppe . Prefo pertanto il Manigoldo ...
Giovanni Battista Bovio (of Movara.), 1749
10
Dell'historia della Compagnia di Giesú: il Giappone : ...
Giouanni v'entrò dentro due braccia , il F. Michele quattro , ftupendc- nc gl'idolatri , e'1 carnefice fteflo , che veduta leuarfi la pelle viua da'piedi di Michele , come fi fcalzafìe d'vn paio di (carpe , e trahcndo a sé la fune per vietargli l'andar più ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1660

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNEFICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carnefice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 « Grip
Ventun anni dopo Senna, con la differenza che in quel caso la F1 forse era stata vittima, mentre ora rischia di essere carnefice. Condividi:. «La Repubblica, Jul 15»
2
Isis, 431 arresti in Arabia Saudita: preparavano attentati alle …
Quindi si vede il carnefice in miniatura mostrare la testa staccata, come un trofeo, prima che questa venga deposta sulla schiena del cadavere. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
3
Coppa Davis: Argentina e Belgio vedono la semifinale - Voci Di Sport
Apre gli incontri l'Australia, che ospita il Kazakistan (carnefice dell'Italia al primo turno) senza Bernard Tomic, e dopo il venerdì si trova sotto per ... «Voci di Sport, Jul 15»
4
Intervista a Fabio Fazio: “Minions ossimoro tra intenzione e realtà …
C'è un rapporto vittima-carnefice tra me e Luciana che rispecchiamo perfettamente nel film e che si adatta benissimo. Alla domanda su quale ... «MyReviews, Jul 15»
5
crisi istituzione sinfonica: liris, ''la sinistra ipocrita e carnefice'
L'AQUILA - “Sull'Isa va in scena l'ipocrisia della sinistra. La sinistra 'di lotta e di governo' continua a prendere in giro i cittadini abruzzesi e ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
6
Carmela, confermato ergastolo per Caruso. Le lacrime del padre …
... un qualsiasi giudice di sorveglianza possa ridurre gli anni per buona condotta perché il carnefice mira a quello, avere una riduzione di pena, ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
7
Giancarlo Nocchia gioielliere ucciso a Prati: spunta anche un complice
Si cerca poi di capire se la vittima avesse già incontrato il suo carnefice. E qui abbiamo l'altro dettaglio rilevato da chi indaga: un numero ... «RomaToday, Jul 15»
8
Isis, nuovo video del terrore: bimbo decapita soldato siriano …
Poi sembra ci sia un salto d'immagini e quindi si vede il piccolo carnefice mostrare la testa staccata come un trofeo, prima che questa venga ... «Quotidiano.net, Jul 15»
9
East Journal sarà dedicato alla memoria di Luca Rastello | East …
... dalla vittima al carnefice. Se oggi siamo qui a scrivere di Europa orientale è anche grazie a quel libro. Alcuni di noi, più giovani, molto prima ... «East Journal, Jul 15»
10
politicamentecorretto.com - Revenge porn: come difenderti e farti …
... alle vittime di tali degradanti soprusi non solo di interrompere l'attività diffamante del loro carnefice, ma di essere risarcite per quanto subito. «politicamentecorretto.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carnefice [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carnefice>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z