Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "soffice" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOFFICE AUF ITALIENISCH

sof · fi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOFFICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soffice kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOFFICE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soffice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soffice im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von soft im Wörterbuch ist sanft nachgebend, angenehm weich: a s. Bett; flauschige Wollkissen; ein s. Schneedecke. Eine andere Definition von weich ist, dass es ein schaumiges Aussehen hat: weiche Wolken; eine Schicht von s. Creme. Weich ist auch das, das von Luftgeräten ausgeführt wird, die mit menschlicher Muskelenergie oder Sonnenenergie betrieben werden.

La prima definizione di soffice nel dizionario è dolcemente cedevole alla pressione, gradevolmente morbido: un s. letto; soffici cuscini di lana; un s. manto di neve. Altra definizione di soffice è che ha apparenza spumosa: nubi soffici; uno strato di s. panna. Soffice è anche quello effettuato da apparecchi aerei azionati tramite energia muscolare umana o energia solare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soffice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOFFICE


artefice
ar·te·fi·ce
boffice
bof·fi·ce
box-office
box-office
carnefice
car·ne·fi·ce
head office
head office
office
office
opifice
pi·fi·ce
orefice
re·fi·ce
pontefice
pon·te·fi·ce
sommo pontefice
sommo pontefice
superfice
superfice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOFFICE

soffiare
soffiare sul collo
soffiare sul fuoco
soffiata
soffiato
soffiatoio
soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale
soffione
soffioneria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOFFICE

alice
codice
complice
cornice
felice
giudice
home-service
indice
lattice
lavatrice
matrice
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
si dice
slice
ulice
vice

Synonyme und Antonyme von soffice auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOFFICE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soffice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soffice

ANTONYME VON «SOFFICE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «soffice» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von soffice

MIT «SOFFICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soffice aereo arioso armonioso caldo cedevole cremoso duttile elastico flessibile floscio flou fluido impalpabile leggerissimo lieve malleabile maneggevole molle morbido pastoso pieghevole spumeggiante succulento tenero soffice wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sòffice etimo incerto cede dolcemente alla pressione conservando comprimersi maggiore minore elasticità guanciale materasso lavanda skip main sidebar parla estat right reserved design iksandi lojaya powered blogger dizionari corriere della sera minima significato termine traduzione dicios traduzioni crumby cushiony miglior gratuito etimologia novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili makeup blog piace persone parlano takiko donna inquietante gestisce makeupposo antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ricetta mele ricette giallozafferano dolce ideale

Übersetzung von soffice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOFFICE

Erfahre, wie die Übersetzung von soffice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soffice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soffice» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suave
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fluffy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुलायम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناعم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мягкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

macio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নরম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

doux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lembut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ソフト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부드러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mềm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மென்மையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumuşak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soffice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miękki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´який
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moale
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαλακός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mjuk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soft
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soffice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOFFICE»

Der Begriff «soffice» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.140 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soffice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soffice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soffice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOFFICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soffice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soffice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soffice auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOFFICE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soffice.
1
Alce Nero
Ascoltatemi, quattro angoli del mondo - vi sono fratello! Datemi la forza di camminare sulla soffice terra, come fratello di tutto ciò che è. Datemi gli occhi per vedere e la forza per capire, che io possa essere come voi. Soltanto con i vostri poteri io posso affrontare i venti.
2
Thomas Bailey Aldrich
Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.
3
Kate Chopin
La voce del mare parla all'anima. Il tocco del mare è sensuale, avvolge il corpo nel suo soffice, stretto abbraccio.
4
Bianca di Beaco
L'amore è un abbraccio soffice di cielo e di nuvole su una cima raggiunta col cuore in festa.
5
Jacqueline Kim
Niente è così soffice come l'acqua, tuttavia chi può resistere alla furia di un'alluvione?
6
Roberto Vecchioni
Bellezza è questo vestito che ti senti cucito addosso, soffice, caldo, indistruttibile, fra tanti altri che mancano sempre di qualcosa.
7
Samuel Taylor Coleridge
Il consiglio è come la neve: più soffice cade, più a lungo attecchisce, e più profondamente penetra nella mente.
8
James Grover Thurber
Ma cos'è tutta questa paura ed avversione all'Oblio? Qual è il problema con la soffice Oscurità, con il Sonno privo di Sogni?

10 BÜCHER, DIE MIT «SOFFICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soffice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soffice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quasi in soffice u letto posare , ce. » ( Dav. Colt. ,6-t. ) Giusta la comune intclli- seuza diconsi Soffici Quegli arredi,o corpi, che, compressi, agevolmente cedono al peso , e che da questo sollevali con eguale facdità ritornano al proprio stato ; e  ...
Giovanni Romani, 1826
2
OpenOffice. Guida completa. Con CD-ROM
/soffice. Per lo stesso motivo, la procedura di installazione va lanciata con la stringa . /setup, parametrizzando eventualmente il comando come mostrato nella Tabella 2.2. Se si vuole avviare uno specifico applicativo di OpenOffice.org, ...
Ugo Eccli, Emanuele Maffia, 2004
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
.s Quasi in soffice a letto posare , ce. » ( Dav. Colt. 167. ) Giusta la comune intelligenza diconsi Soffici Quegli arredi,o corpi, che, compressi, agevolmente cedono al peso , e che da questo sollevati con eguale facilità ritornano al proprio stato ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Opere
Gianduia ( Giandula ) , non potrebb'esprimere una malattia, giacchè Gianduia, o Ghiandola, a detta della Crusca medesima , non è che Un corpo molle e soffice , per lo più bianco , che in più parti degli animali si trova , e perciò è Una parte ...
Giovani Romani, 1825
5
I miei appunti di pasticceria
Pan soffice Il pan soffice è una variante del pan di Spagna che risulta ancora più soffice e delicata. Spesso viene consumato da solo come torta da forno, ma cotto a strato basso è ottimo come fondo per torte o bavaresi. La ricetta classica è ...
Ermanno Cicciarelli, 2013
6
I sistemi sanitari regionali in Italia: riflessioni in una ...
Una seconda possibilità è quella del vincolo di bilancio "soffice" (o soft budget constraint nell'espressione anglosassone che si ritrova spesso anche nei lavori italiani), cioè l'idea che V aspettativa da parte dei governi regionali di un intervento ...
Maria Serena Caroppo, Gilberto Turati, 2007
7
Linux. Guida pocket
ls -1d newfile dir -rw 1 rossi rossi drwx 2 rossi rossi 0 Nov 11 12:27 nuovofile 4096 Nov 11 12:27 dir soffice [fìles] openoffice.org version /usr/lib/openoffice/ programs stdin stdout -file -opt — help OpenOffice.org' è una suite completa e integrata ...
Daniel J. Barrett, 2005
8
Apache OpenOffice 4
Aprireunterminale escrivereilcomando $whereis soffice. 2. Normalmente si dovrebbe avere un output simile (per esempio con Ubuntu): soffice: /usr/bin/ soffice /usr/bin/X11/soffice 3. Verificare se si tratta di link simbolici a LibreOffice con il ...
Michele Marzulli, 2013
9
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
E star. 4- 356. officcavansi ne' padiglioni , fuggivan la luce più «tupi- di per la vergogna , che per la paura. Ciriff. Calv. 3. 83. Que' si van sofficcando come piattole Al bu- io . f SOFFICE. Susi. f. T. de' Magnant , e Fabbrt. Can- none, o Dado, ...
‎1824
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Que' si van sofficcando come piattole Al buio. soffice. Sust.fem. Term. de' Magnani e Fabbri. Cannone o Dado. Paralellepipe- do di ferro traforalo, che si pone sotto ad un pezzo di ferro infocato , che si vuol bucare. SOFFICE. Addiett. Morbido ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOFFICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soffice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La battaglia di Rita Ora «Lingerie sexy per tutte le donne»
100 anni di moda femminile, in Corea del Nord: in un minuto · Bernini, Canova e Alaia. La moda come «scultura soffice». 24 luglio 2015. Link. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Recensione Yoshi Touch & Go
L'infante cade dal cielo: grazie al touch screen inferiore il giocatore può disegnare scie di nuvole che ne guidino la soffice discesa. I nemici ... «Everyeye.it, Jul 15»
3
Cilento Outlet Village
... dove trovare piumini, cuscini, trapunte e complementi in piuma d'oca o in soffice microfibra, con sconti che si aggirano intorno al 13% rispetto ... «Turismo.it, Jul 15»
4
Suzuka, pole Yamaha. Solo Stoner tiene in piedi Honda
“Era la prima volta che usavo la gomma soffice e facevo il tempo da solo, ho chiuso gli occhi e mi sono fidato. La gara sarà più complicata ma ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Di che pulizia viso sei?
A lei si addice Démaquillant Velours di Lierac, olio struccante per tutti i tipi di pelle, che a contatto con l'acqua diventa una crema soffice. «Glamour.it, Jul 15»
6
Ordigno bellico sul greto di Barca del Grazi: sarà fatto brillare
... trasportata alla cava del Priorato dove verrà posizionata all'interno di una buca profonda circa 4 metri, ricoperta di terra soffice e fatta brillare. «gonews, Jul 15»
7
A Riccione il gelato bolle in pentola
Dopo essere stati “cucinati” sui fuochi a vista, il composto è pronto per essere trasferito nei mantecatori a pala dove, da liquido, diventa soffice ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Granita siciliana: 10 senza rivali
... Noto– di consumare la prima colazione al bar con la brioscia (non è brioche scritto male ma proprio brioscia, soffice e pastosa, con la crosta ... «dissapore, Jul 15»
9
Tendenze moda 2015: Converse cambia design dopo 98 anni
Le nuove Converse saranno costituite da un nuovo materiale, il Lunarlon, definito dalla Nike come “un nucleo in schiuma soffice ma resistente, ... «UrbanPost, Jul 15»
10
La nascita di una nuova “H”era – il nostro parto in casa
... uno sopra l'altro a formare un bel “ring” soffice; dove? sempre li, dove abbiamo pregato: di fianco al castello preferito della nostra gatta Petra. «Italia che Cambia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soffice [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soffice>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z