Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ponteggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PONTEGGIO AUF ITALIENISCH

pon · teg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PONTEGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ponteggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PONTEGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ponteggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ponteggio

Gerüst

Ponteggio

Das Gerüst ist eine vernetzte Struktur, die üblicherweise mit Gerüsten versehen ist. Bis zum Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts wurden die Stützstrukturen aus Holz gebaut, während die modernen fast aus Stahl und manchmal aus Aluminium bestehen. Wolkenkratzer können aus Holz oder Stahlplatten hergestellt werden, unabhängig von dem Material, mit dem die Tragkonstruktion aufgebaut ist. Bambusstrukturen werden auch in asiatischen Ländern eingesetzt. Gerüste werden in der Regel für den Bau oder die Renovierung von Gebäuden gemacht. In diesem Fall werden sie als kollektive Schutzvorrichtungen gegen den Fall von oben betrachtet. Sie können auch als selbsttragende Strukturen für die Schaffung von Stufen, Treppen, Anzeigen oder anderweitig verwendet werden. In diesem Fall sind sie mit Ballast oder Fundament am Fuß ausgestattet. Baustellengerüste sind in der Regel mit einer Alarmanlage ausgestattet, die während der Arbeit deaktiviert und während der Pausen aktiviert wird, die übermäßige Strukturbewegungen durch Vandalismus aktivieren können. Il ponteggio è una struttura reticolare provvista solitamente di impalcati. Fino ai primi del Novecento le strutture portanti venivano realizzate in legno strutturale, mentre quelle moderne sono quasi tutte costituite in acciaio e talvolta in alluminio. Gli impalcati possono essere costituiti da tavole di legno o di acciaio indipendentemente dal materiale con cui è costruita la struttura portante. Nei paesi asiatici vengono utilizzate anche strutture di bambù. I ponteggi vengono solitamente realizzati per la costruzione o ristrutturazione di edifici. In questo caso vengono considerati dispositivi di protezione collettiva contro le cadute dall’alto. Possono altresì essere utilizzati come strutture autoportanti per la creazione di palchi, gradinate, affissioni pubblicitarie o altro. In tal caso sono provvisti di zavorra o fondazione al piede. I ponteggi dei cantieri edili vengono solitamente equipaggiati con un sistema di allarme, disattivato durante i lavori e attivato durante le pause, in grado di attivarsi con eccessivi movimenti della struttura riconducibili a vandalismi.

Definition von ponteggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gerüsten im Wörterbuch ist eine temporäre Struktur aus Holzmasten, Eisenrohren, Brettern usw., die um ein Mauerwerk als Stütze für die dort arbeitenden Arbeiter und Baumaterialien errichtet wird.

La definizione di ponteggio nel dizionario è struttura provvisoria di pali di legno, tubi di ferro, tavolati ecc., che si erige intorno a un'opera muraria come sostegno degli operai che vi lavorano e dei materiali da costruzione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ponteggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PONTEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
seggio
seg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PONTEGGIO

pontato
pontatore
ponte
ponte di comando
ponte motore
pontederia
ponteficale
ponteficato
pontefice
ponteggiatore
ponticello
pontico
pontiere
pontificale
pontificalmente
pontificare
pontificato
pontificio
pontile
pontino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PONTEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonyme und Antonyme von ponteggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PONTEGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ponteggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ponteggio

MIT «PONTEGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ponteggio castello impalcatura incastellatura intelaiatura palco struttura traliccio condor mobile normativa costo usato misure reticolare provvista solitamente impalcati fino primi novecento strutture portanti venivano pratica corretto impiego sicuramente fisso molto più quello ancor ammesso fatto ormai utilizzato maniera prodotti tubo giunto pilosio autorizzazione ministeriale prevede schema lavori manutenzione vendita migliaia annunci gratuiti acquistare vendere ponteggio usati vivastreet pubblica subito annuncio edilizia sistema ideale tubi giunti zincatura caldo versatile economico produzione sistemi ceta produciamo spettacoli eventi sportivi tribune trabatelli sedute ecc…ponteggio dizionari corriere della sera edil metallo tubolare usata dagli operai durante edificio significato manuale utilizzo telai publications prefabbricati diametro spessore nominale fracasso tubolari metallici noleggio portale tradizionali sicurezza

Übersetzung von ponteggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PONTEGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ponteggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ponteggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ponteggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脚手架
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

andamio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scaffold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سقالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подмости
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

andaime
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échafaud
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scaffold
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gerüst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

足場
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발판
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scaffold
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூக்குமேடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iskele
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ponteggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szafot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підмостки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schelă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ικρίωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

steier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scaffold
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stillas
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ponteggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PONTEGGIO»

Der Begriff «ponteggio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.697 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ponteggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ponteggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ponteggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PONTEGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ponteggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ponteggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ponteggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PONTEGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ponteggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ponteggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'amministrazione condominiale e la sicurezza del lavoro. ...
Installazione. del. ponteggio. verso. strada. pubblica. La posa della mantovana parasassi costituirà una protezione ai fini della sicurezza verso l'area pubblica. Sul marciapiede sarà garantito un passaggio pedonale libero da ostacoli minimo  ...
Marcello Antoniotti, 2008
2
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
La distanza tra due montanti consecutivi non deve essere superiore a m 3,60; può essere consentita una maggiore distanza quando ciò sia richiesto da evidenti motivi di esercizio del cantiere, purché, in tale caso, la sicurezza del ponteggio ...
Nicola Assini, 2009
3
Il PiMUS. Con CD-ROM
che deve rimanere accessibile ai veicoli anche durante l'effettuazione dei lavori [ H]. In questa parte del PiMUS, si cercherà di fornire alcune indicazioni di massima, rimandando agli schemi specifici previsti nel suddetto libretto del ponteggio.
Francesca Patti, 2009
4
Ponteggi E Pimus + Cd Rom
626/1994 Il datore di lavoro provvede a redigere a mezzo di persona competente un piano di montaggio, uso e smontaggio, in funzione della complessità del ponteggio scelto. Tale piano può assumere la forma di un piano di applicazione  ...
5
La prevenzione dei rischi e la tutela della salute in azienda
Identificazione del datore di lavoro che procederà alle operazioni di montaggio e/ o trasformazione e/o smontaggio del ponteggio; 3. Identificazione della squadra di lavoratori, compreso il preposto, addetti alle o- perazioni di montaggio e/o ...
Francesco Basenghi, Luigi Enrico Golzio, Alberto Zini, 2008
6
Il T.U. sicurezza sul lavoro commentato con la giurisprudenza
Identificazione del datore di lavoro che procederà alle operazioni di montaggio e/ o trasformazione e/o smontaggio del ponteggio; 3. Identificazione della squadra di lavoratori, compreso il preposto, addetti alle operazioni di montaggio e/o ...
Raffaele Guariniello, 2012
7
Codice Unico appalti & sicurezza 2011: Normativa, ...
Identificazione del datore di lavoro che procederà alle operazioni di montaggio e/ o trasformazione e/o smontaggio del ponteggio; 3. Identificazione della squadra di lavoratori, compreso Il preposto, addetti alle operazioni di montaggio e/o ...
Alessandro Boso, 2011
8
Manuale del condominio. Con CD-ROM
protezione contro la caduta di materiali dall'alto. Tale protezione può essere sostituita con una chiusura continua in graticci sul fronte del ponteggio, qualora presenti le stesse garanzie di sicurezza, o con la segregazione dell'area sottostante.
Gian Vincenzo Tortorici, 2009
9
Disciplina e controllo dei cantieri stradali. Con CD-ROM
M.U.S.), in caso di lavori in quota, i cui contenuti sono riportati nell'allegato XXII del presente Titolo. 2. Le eventuali modifiche al ponteggio, che devono essere subito riportate sul disegno, devono restare nell'ambito dello schema-tipo che ha  ...
Giuseppe Carmagnini, Cataldo Lo Iacono, 2014
10
Lavori in quota e cadute dall'alto
modalità previste per la verifica e il controllo del piano di appoggio del ponteggio (portata della superficie, omogeneità, ripartizione del carico, elementi di appoggio, ecc); / modalità di tracciamento del ponteggio, impostazione della prima ...
Danilo De Filippo, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PONTEGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ponteggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Controlli a tutto spiano contro il lavoro nero in provincia di Catania
Un secondo cantiere, ancora a Paternò, era privo di parapetti nel ponteggio, non aveva delimitato la zone del montacarichi, oltre alla solita ... «CataniaToday, Jul 15»
2
Furto in un bar del centro di Lecce, i ladri entrano da una finestra e …
Ponteggio che ha consentito loro di “lavorare” lontano da occhi indiscreti. La scoperta del furto è stata effettuata soltanto alle prime ore del ... «Corriere Salentino, Jul 15»
3
Restauro concluso per la fontana di Camerlata ma si pensa a un …
fontana lavori Il ponteggio verrà rimosso tra martedì e mercoledì, alla fine della prossima settimana la conclusione del cantiere, quindi la ... «Corriere di Como, Jul 15»
4
Maltempo: tromba d'aria a Pozzuoli, cadono ponteggio e pali
Il forte vento ha mandato giù un ponteggio allestito per i lavori di manutenzione del Mercato Ittico e due pali della pubblica illuminazione. «Campanianotizie, Jul 15»
5
Ristrutturazioni edilizie: suolo pubblico gratis per sei mesi in centro …
Tosap gratuita per sei mesi per chi monta un ponteggio in centro storico, per il primo anno esenzione anche nel resto della città. Il Consiglio ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Maltempo Napoli: forti raffiche di vento a Pozzuoli, cadono ponteggi …
E' infatti crollato un ponteggio allestito per i lavori di manutenzione del ... Il ponteggio ha procurato danni ad un'autovettura parcheggiata ... «Meteo Web, Jul 15»
7
Airola, violazioni della normativa sul lavoro in un cantiere …
I militari hanno scoperto la mancata installazione dell'impianto destinato a prevenire infortuni in relazione al ponteggio metallico e della ... «NTR24, Jul 15»
8
Muratore va in coma per il caldo, si accascia a Francavilla: è grave
Nel mese di gennaio, sempre a Francavilla, un operaio edile volò giù da un ponteggio in via monte Corno perdendo la vita. Un volo di 15 metri ... «Il Centro, Jul 15»
9
Il maltempo sferza Napoli e il vento scarta Belen dal cantiere del …
La tempesta ha quindi strappato la quasi totalità del manifesto lasciando la showgirl argentina "decapitata" e il ponteggio per i lavori di ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
10
Barletta: Seduta di giunta, potenziamento servizi di controllo …
L'intervento consentirà di completare i primi lavori già eseguiti di messa in sicurezza con l'allestimento di un ponteggio provvisorio e prevede ... «BarlettaLive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ponteggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ponteggio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z