Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poveri" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POVERI AUF ITALIENISCH

poveri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POVERI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Poveri ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POVERI


averi
averi
caroviveri
ca·ro·vi·ve·ri
doveri
doveri
micropolveri
mi·cro·pol·ve·ri
rimproveri
rimproveri
viveri
vi·ve·ri

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POVERI

pour homme
pourboire
pourparler
poventa
poveraccio
poveraglia
poveramente
poverello
poveretto
poverino
povero
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
pover
poverta
poveruomo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POVERI

Mammiferi
affari esteri
alberi
altro ieri
beriberi
capperi
caratteri
desideri
ieri
inferi
leggeri
mestieri
numeri
pareri
piaceri
posteri
ruderi
scacciapensieri
spesso e volentieri
volentieri

Synonyme und Antonyme von poveri auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POVERI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poveri» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von poveri

MIT «POVERI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

poveri classe disagiata proletariato umile piatti pesci ricchi nuovi essere frati discography discogs poveri rich poor most famous italian music groups europe latin america active since late they have vergognosi bologna scopo organizzazione erogazione interventi assistenziali servizi sociali socio sanitari integrati favore delle persone sito ufficiale celeberrimo gruppo musicale famoso tutto mondo loro storia grandi successi documenti video più stampa roma costretti vivere roulotte sono centinaia sindaco chiedono trattateci almeno come senza fissa dimora donazioni solidarietà privato azienda puoi sostenere opera francesco tanti modi scoprili cagliari finti vacanza

Übersetzung von poveri auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POVERI

Erfahre, wie die Übersetzung von poveri auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von poveri auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poveri» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

能够服务
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capaz de servir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be able to serve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेवा करने के लिए सक्षम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قادرة على خدمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

способны служить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capaz de servir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেবা করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en mesure de servir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dapat berkhidmat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Lage zu dienen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

奉仕することができ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

봉사 할 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bisa ngawula
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thể phục vụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேவை செய்ய முடியும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सेवा सक्षम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hizmet verebilecek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

poveri
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdolnych do pełnienia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

здатні служити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capabil să servească
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι σε θέση να εξυπηρετήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in staat is om te dien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kunna tjäna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stand til å betjene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poveri

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POVERI»

Der Begriff «poveri» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.885 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poveri» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poveri
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poveri».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POVERI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poveri» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poveri» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poveri auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POVERI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort poveri.
1
Sant'Ambrogio
La terra è stata creata come bene comune per tutti, ricchi e poveri.
2
Antifane di Macedonia
Meglio essere poveri in terra che ricchi per mare.
3
Piovano Arlotto
Non tòrre la roba d'altri, né la fatica, né il sudore di persona, massime de' poveri uomini.
4
Pellegrino Artusi
Conti lunghi spaventano i poveri mariti e le tagliatelle corte attestano l’imperizia di chi le fece.
5
Tonino Bello
I poveri sono il luogo teologico dove Dio si manifesta e il roveto ardente e inconsumabile da cui Egli ci parla.
6
Tonino Bello
Un giorno egli farà scorrere il vino sulle mense dei poveri, e sceglierà il succo della vite come sacramento del sabato eterno.
7
Mariah Carey
Ogni volta che guardo la TV e vedo quei poveri bambini affamati in tutto il mondo non posso fare a meno di piangere. Voglio dire, mi piacerebbe essere magra come loro ma non con tutte quelle mosche e le morti e cose del genere.
8
Chuck D
Il Rap? È la CNN dei poveri.
9
Carlo Collodi
I veri poveri, in questo mondo, meritevoli di assistenza e di compassione, non sono altro che quelli che, per ragione d'età o di malattia, si trovano condannati a non potersi più guadagnare il pane col lavoro delle proprie mani. Tutti gli altri hanno l'obbligo di lavorare: e se non lavorano e patiscono fame, tanto peggio per loro.
10
Coluche
Sembra che la crisi renda i ricchi più ricchi e i poveri più poveri. Non vedo perché si debba considerare una crisi. È stato così sin da quando ero piccolo.

10 BÜCHER, DIE MIT «POVERI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poveri in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poveri im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'economia dei poveri
Per quale ragione i poveri, in tutto simili per capacità e aspirazioni a chiunque altro, vanno incontro a destini completamente differenti?
Abhijit V. Banerjee Esther Duflo, 2012
2
La prima guerra del football e altre guerre di poveri
Ryszard Kapuściński. SULLA MASSIMA URGENZA DI COMINCIARE A SCRIVERE UN SECONDO LIBRO MAI SCRITTO o meglio solo un progetto di un libro, o addirittura il frammento di un progetto, poiché se si trattasse di un'opera intera e ...
Ryszard Kapuściński, 2005
3
Poveri padri
Dopo il suo inquietante viaggio nel mondo del gioco d'azzardo (Lo Stato bisca, Ponte alle Grazie, 2010), con Poveri padri Carlotta Zavattiero si avventura nella galassia inesplorata dei padri italiani: privati del loro diritto alla ...
Carlotta Zavattiero, 2012
4
Ricchi e poveri
Incrociando i dati economici con l’osservazione di fatti e tendenze, Nunzia Penelope mette per la prima volta a confronto l’Italia di chi può avere tutto con quella di chi non ha più niente: dagli stipendi d’oro ai sussidi dei ...
Nunzia Penelope, 2012
5
Mala gestio: perché i veneti stanno tornando poveri
Rileggere otto anni di fondi che Massimo Malvestio ha pubblicato su Nordesteuropa.it e sul Corriere del Veneto porta a conclusioni molto diverse: aeroporti, autostrade, municipalizzate, banche, fondazioni sono stati tutti mezzi con cui i ...
Massimo Malvestio, 2012
6
La mendictià sbandita col sovvenimento de' poveri
Tocca agli Ecclesiastici, e non a' Laici il nudrire i Poveri Risposta » id. Obiezione IX. Se non facciamo la limosina , facciamo dell'altre buone opere , che per la salute vogliono quanto la limosina Risposta ........ 96 Obiezione X. Ci ricordaremo  ...
Andrea Guevarre, 1844
7
Beati i poveri in spirito, Strumento internazionale per un ...
Opzione. per. i. poveri. e. universalità. della. salvezza. Francois. Francou. La verità evangelica ha molti aspetti. Per il suo mistero e la sua pienezza non può essere abbracciata né esaurita in una sola affermazione. Da qui gli aspetti ...
8
La Cura Dei Poveri
CERCARE E DEFINIRE I PROBLEMI Come e dove il tema della CURA DEI POVERI interpella la nostra parrocchia Può essere opportuno avviare l'incontro o presentare l'argomento proposto in questo fascicolo: * fotocopiando su carta ...
9
La fede nel piatto. Saperi e sapori del cibo dei poveri
IL. PANIERE. DEI. POVERI. Offri all'ospite cibo anche se tu non hai di che sfamarti. (Antico adagio mediorientale) 1. GIRO DEL MONDO ATTRAVERSO LE MENSE POVERE Cereali, radici e tuberi, semi, noci e olio, frutta; infine carne e pesce.
Paola Bizzarri, Davide Pelanda, 2008
10
Cronache di poveri amanti
Un atteggiamento conciliante, di surdeterminazione tra sferediverse, ha forsedecisodel titolo; Pratolini avevaquasi deciso di rinunciarvi dopo aver saputo che Bassani aveva pubblicato (nel 1945) le Storiedei poveri amanti, ma lo ha mantenuto ...
Vasco Pratolini, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POVERI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poveri im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo strappo di Francesco: "Ai poveri i posti d'onore del concerto in …
Parole che sono legge per Francesco che ha deciso di riservare i posti d'onore di un concerto che avrà luogo in Vaticano ai poveri, ai migranti, ai senzatetto. «La Repubblica, Apr 15»
2
Generazione precaria, poveri del futuro. Il 65% dei giovani in …
Generazione precaria, poveri del futuro. Il 65% dei giovani in pensione a meno Blocchi precari alla Regione Lazio MILANO - Brutte prospettive per la ... «La Repubblica, Feb 15»
3
La Croazia cancella il debito dei cittadini poveri
La Croazia cancella il debito dei cittadini poveri Il primo ministro croato, Zoran Milanovic (ansa) MILANO - Una misura larga e senza precedenti, che per alcuni ... «La Repubblica, Feb 15»
4
Il Papa: "Aver cura dei poveri non è comunismo ma Vangelo"
08:26 - L'attenzione per i poveri "è nel Vangelo ed è nella tradizione della Chiesa, non è un'invenzione del comunismo e non bisogna ideologizzarla". «TGCOM, Jan 15»
5
Papa Francesco: "Se la società costringe i poveri a 'mafiarsi' va in …
"È necessario un grande e quotidiano atteggiamento di libertà cristiana per avere il coraggio di proclamare, nella nostra Città, che occorre difendere i poveri, ... «Rai News, Jan 15»
6
Pranzi a Natale per chi è in difficoltà. "Ma i poveri ci sono tutto l'anno"
Famiglie, senza dimora, immigrati ma anche "nuovi poveri" come commercialisti, avvocati, padri separati che vivono in macchina. La crisi acuisce la povertà ma ... «Redattore Sociale, Dez 14»
7
Stare al fianco dei poveri è Vangelo non comunismo
Voi sentite che i poveri non aspettano più e vogliono essere protagonisti; si organizzano, studiano, lavorano, esigono e soprattutto praticano quella solidarietà ... «Avvenire.it, Okt 14»
8
Banca Mondiale: "I poveri sono un miliardo, troppi"
Banca Mondiale: "I poveri sono un miliardo, troppi" India, al lavoro in una discarica (afp) MILANO - Il numero di poveri al mondo "rimane inaccettabilmente alto" ... «La Repubblica, Okt 14»
9
Istat: "Povertà assoluta per 10 milioni di italiani. Il 10% della …
Sono oltre 6 milioni i poveri in Italia. E' quanto emerge nell'ultimo report dell'Istat che classifica circa il 10% della popolazione come poveri assoluti, ovvero ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 14»
10
Caritas: "4,8 milioni di poveri in Italia". Numero raddoppiato in …
Negli anni della crisi, la diffusione della povertà in Italia è raddoppiata. E' la Caritas a sottolineare che il numero dei poveri assoluti si è inasprito. “Nel 2012 ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poveri [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/poveri>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z