Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poverino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POVERINO AUF ITALIENISCH

po · ve · ri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POVERINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Poverino kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET POVERINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poverino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von poverino im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von poverino im Wörterbuch ist schwach. von "pòvero". Eine andere Definition der armen Sache ist, dass wer Mitgefühl und Mitgefühl inspiriert. Schlecht ist auch das, wer Ironie, Spott erregt: dass Sie wollen, dass ich das verstehe!

La prima definizione di poverino nel dizionario è dim. di “pòvero”. Altra definizione di poverino è che, chi suscita compassione, compatimento. Poverino è anche che, chi suscita ironia, scherno: che volete che capisca quel p.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poverino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POVERINO


algerino
al·ge·ri·no
ballerino
bal·le·ri·no
beverino
be·ve·ri·no
bicchierino
bic·chie·ri·no
camerino
ca·me·ri·no
cenerino
ce·ne·ri·no
cerino
ce·ri·no
chiacchierino
chiac·chie·ri·no
ferino
fe·ri·no
interino
in·te·ri·no
intrauterino
in·trau·te·ri·no
merino
me·ri·no
paglierino
pa·glie·ri·no
pensierino
pen·sie·ri·no
polverino
pol·ve·ri·no
solferino
sol·fe·ri·no
taglierino
ta·glie·ri·no
tesserino
tes·se·ri·no
uterino
u·te·ri·no
zuccherino
zuc·che·ri·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POVERINO

pour homme
pourboire
pourparler
poventa
poveraccio
poveraglia
poveramente
poverello
poveretto
poveri
povero
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
pover
poverta
poveruomo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POVERINO

adulterino
calderino
canterino
caratterino
celerino
damerino
esserino
lamierino
lucherino
luciferino
mascherino
moscerino
passerino
peperino
quartierino
salmerino
sederino
spolverino
temperino
tiberino

Synonyme und Antonyme von poverino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POVERINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

poverino tedesco pianta aromatica giangi bomba atomica sardo significato poverino grandi dizionari pòvero suscita compassione compatimento ironia scherno volete wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi poverini riconoscere sempre bisogno qualcosa qualcuno ricambia balia cattivo dicios poorguy poor bastard miglior gratuito repubblica pons wiktionary from jump navigation search italian

Übersetzung von poverino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POVERINO

Erfahre, wie die Übersetzung von poverino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von poverino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poverino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可怜的东西
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lo deficiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poor thing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गरीब बात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бедняга
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coitadinha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দরিদ্র জিনিস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pauvre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkara yang miskin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ärmste
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

かわいそう
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쌍한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bab miskin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều nghèo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏழை விஷயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरीब गोष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zavallıcık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

poverino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biedactwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бідолаха
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sărăcuțul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καημένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arme ding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stackarn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stakkar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poverino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POVERINO»

Der Begriff «poverino» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.435 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poverino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poverino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poverino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POVERINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poverino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poverino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poverino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POVERINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poverino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poverino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Letture di famiglia e Scritti per fanciulli
e, posando di nuovo il capo sul guanciale: Che fosse il cane brutto? pensò la Rosina.... Chi sa che non sia Poverino"! disse fra sé la Sofia; ed ambedue si addormentarono. La mattina dipoi scesero le due sorelle , come erano solite ogni  ...
‎1855
2
Dizionario della lingua italiana
Poverello, Poverino; e si usa talora anche figuratamente per espressione di compassione, o d'altri affetti. Lai. pauperculus. Guitt. leti. 1 . Tuttavia dispregio emmi minore ricever voi alla poveretta menset- ta mia ec, che rifiutarvi , non credendovi ...
‎1829
3
"... ho freddo ho fame son poverino!"
Area disciplinare: Storia. - 5a elementare.
Monica Lopes dos Santos, 1992
4
Canti popolari: Corsi greci
Niccolò Tommaseo. E la disarmino Entro a' lor campi ; Loro, e i colleghi loro. Oh poverino, oh poverino, oh poverino ! Pecorine mie ! Caprine mie ! Ahi! Se m' ascolta la Vergine E gastiga la clel'teiia, E veggo I' agnel pezzato Entro di nuovo  ...
Niccolò Tommaseo, 1842
5
Canti popolari Toscani, Corsi, Illirici, Greci raccolti e ...
Oh poverino, oli poverino, oh poverinol Pecorine mie! Caprine mie ! Ahi l Se m' ascolta la Vergine E gastiga la clefteria, E veggo l' agnel pezzato Entro di nuovo nell' ovile, Il di di Pasqua Cuocerò un agnello ' Che non istia nello spiedo (1).
Niccolo Tommaseo, 1842
6
Le avventure - coscorin di nebulòsia
Mi sorge così la convinzione del “poverino” e, ogni volta che il papà in futuro parlerà di qualcuno definendolo “poverino”, e lo farà spesso, darà al suo atteggiamento quella nota di tenera commozione, di affettuosa comprensione, che io non ...
Fedrosecondo, 2013
7
I Promessi Sposi (Audio eBook)
Ah! – esclamò Lucia, riscotendosi, – io non ci devo pensar più a quel poverino. Già si vede che non era destinato... Vedete come pare che il Signore ci abbia voluti proprio tener separati. E chi sa...? ma no, no: l'avrà preservato Luida' pericoli, ...
Alessandro Manzoni, 2013
8
Suo marito
Ma come? non era andato il Gueli quella mattina alla stazione? 1. sul seno d'una donna ...un bambino: esplicitazione dei ruoli già annunciati della Barmis e di Giustino; poverino diventa d'ora in poi lo stabile epiteto di Giustino, termine ...
Luigi Pirandello, 1994
9
I promessi sposi
Ah! esclamò Lucia, riscotendosi, io non ci devo pensar più a quel poverino.Già si vedeche nonera destinato...Vedete come pare che il Signore ci abbia voluti proprio tener separati. E chi sa...? ma no, no:l'avrà preservato Luida'pericoli, e lo  ...
Alessandro Manzoni, 2011
10
I promessi sposi. Ed. riveduta dall'autore. Storia della ...
E Renzo? » disse Agnese, tentennando il capo. « Ah! » esclamò Lucia , riscotendosi , « io non ci devo pensar più a quel poverino. Già si vede che non era destinato . . . Vedete come pare che il Signore ci abbia voluti proprio tener separati.
Alessandro Francesco T.A. Manzoni, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POVERINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poverino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Baci tra finte suore davanti alla Croce. Paese in rivolta, arrivano i …
... il materiale e andarsene. “Davvero non riesco a capire il perché di questo divieto” – protesta il fotografo. Poverino… proprio non capisce… «Imola Oggi, Jul 15»
2
Ilva-Vendola e le interviste in ginocchio di Corsera e Repubblica
Poverino Nichi Vendola: leggendo una delle domande rivolte dal giornale di Via Solferino suscita tanta, ma tanta tenerezza: “Ci sta molto male, ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
3
Orgoglioso di essere... 'razzista'
... comunque, una persona anche rispettabile o da comprendere poveretto o poverino; in questa società dell'ipocrisia elevata a sistema, si è ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
4
Dramma al banchetto nuziale: 67enne stroncato da un infarto
Il poverino si è accasciato a terra improvvisamente: non sono bastati i tentativi di rianimazione di un medico presente per salvarlo. Sul posto ... «SalernoToday, Jul 15»
5
Tragedia a Pontecagnano: malore mentre lavora, morto 57enne
Sembra che il poverino si sia sentito improvvisamente male: si è accasciato al suolo ed è morto. Sul posto la Croce Bianca, ma per il 57enne ... «SalernoToday, Jul 15»
6
CLAUDIA E DARIO/ Le provocazioni della bella fidanzata …
Lei ha veramente capito lo scopo di questo gioco", "Poverino", Clicca qui per la foto e gli altri commenti dei fans. CLAUDIA MERLI E DARIO ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Il sud d'Italia si trova peggio della Grecia
... per esso e usati per “ben altro” come, per esempio, l'A/V al Nord, la metropolitana a Roma e il MPS che, poverino, trovavasi in gravi difficoltà. «L'Opinione, Jul 15»
8
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
Luigi Lo Cascio, poverino, sembra ormai prigioniero, anzi ergastolano, del personaggio che si è creato nel tempo: un intellettuale fascinoso, ... «Linkiesta.it, Jul 15»
9
LA NOTTE DEI GUFI
Salvo d'un soffio dal debito carnivoro, rimane solo Tsipras, poverino – mentre Atene viene consegnata nella bacheca di Schaeuble – a cercar ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Il ricordo di Borsellino tra veleni e polemiche: ma che significato ha …
... che in un programma tv lo ha chiamato «poverino». Da ultimo se n'è andata, e sbattendo la porta, Lucia Borsellino, la figlia di Borsellino, che ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poverino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/poverino>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z