Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spesso e volentieri" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPESSO E VOLENTIERI AUF ITALIENISCH

spesso e volentieri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPESSO E VOLENTIERI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spesso e volentieri ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPESSO E VOLENTIERI


altrieri
al·trie·ri
altro ieri
altro ieri
alzare i bicchieri
alzare i bicchieri
avantieri
a·van·tie·ri
ben volentieri
ben volentieri
fare i mestieri
fare i mestieri
guastamestieri
gua·sta·me·stie·ri
ieri
ie·ri
in fieri
in fieri
lavabicchieri
la·va·bic·chie·ri
leggieri
leg·gie·ri
malvolentieri
mal·vo·len·tie·ri
malvolontieri
malvolontieri
mestieri
me·stie·ri
piu volentieri
piu volentieri
postieri
po·stie·ri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
sparavieri
sparavieri
volentieri
vo·len·tie·ri
volontieri
volontieri

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPESSO E VOLENTIERI

spesa
spesare
spesato
spese
speso
spessamente
spessare
spesse volte
spesseggiamento
spesseggiare
spessezza
spessimetro
spessire
spesso
spessora
spessore
spetargnare
spetezzamento
spetezzare
spetrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPESSO E VOLENTIERI

affari esteri
alberi
beriberi
capperi
caratteri
castrapensieri
cinquefoglia di Valdieri
dare pensieri
desideri
doveri
inferi
leggeri
numeri
ononide di Masquillieri
pareri
piaceri
posteri
poveri
viola di Valdieri
viveri

Synonyme und Antonyme von spesso e volentieri auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPESSO E VOLENTIERI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spesso e volentieri» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spesso e volentieri

MIT «SPESSO E VOLENTIERI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spesso e volentieri spesso volentieri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pensieri espressione abusata legittimo vado teatro frequentemente piacere ossia giusta quando riferimento episodio sgradevole esempio quella strada succedono sempre incidenti mortali gratuito controlla altre traduzioni inglesi corriere della sera scioglilingua ivana palomba sabato ottobre quesito vincenzo rossitto antico precedente domanda posta giornale degli significato dizionari repubblica

Übersetzung von spesso e volentieri auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPESSO E VOLENTIERI

Erfahre, wie die Übersetzung von spesso e volentieri auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spesso e volentieri auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spesso e volentieri» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a menudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Often and willingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अक्सर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غالبا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

часто
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

freqüentemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রায়ই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souvent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sering
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

oft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しばしば
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிக்கடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनेकदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sık sık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spesso e volentieri
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

często
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

часто
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de multe ori
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συχνά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dikwels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ofta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ofte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spesso e volentieri

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPESSO E VOLENTIERI»

Der Begriff «spesso e volentieri» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.618 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spesso e volentieri» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spesso e volentieri
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spesso e volentieri».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPESSO E VOLENTIERI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spesso e volentieri» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spesso e volentieri» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spesso e volentieri auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPESSO E VOLENTIERI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spesso e volentieri in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spesso e volentieri im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il matto e il povero: temi e figure in Pirandello, Sbarbaro, ...
E dimentichiamo spesso e volentieri di essere atomi infinitesimali per rispettarci e ammirarci a vicenda, e siamo capaci di azzuffarci per un pezzettino di terra o di dolerci di certe cose, che, ove fossimo compenetrati di quello che siamo, ...
Pasquale Guaragnella, 2000
2
"Tecniche" e Segreti dell'Animazione Turistica
... di dare nei primi periodi di relazione. Spesso e volentieri la location principale per tradire e per avere delle avventure è quella della spiaggia: non comodissima, ma di per sé romantica e portatrice di un innato fascino per i palati più fini.
Carlo Romano Trinca, 2014
3
Sudditi. Un programma per i prossimi 50 anni
... non è garantito come dovrebbe, o che vede nella istruzione privata o nella sanità privata l'unica costosa alternativa a un pubblico che ha imparato a chiedere (se non a pretendere) ma spesso e volentieri arrogantemente si rifiuta di dare.
Nicola Rossi, 2012
4
Diario d'Israele:
Inizio a fare conoscenza con gli abitanti di questa città, e molti di loro sono personaggi che hanno alle loro spalle storie veramente uniche da raccontare, benché spesso e volentieri non sia facile sapere qualcosa del loro passato. Un esempio ...
Nicola Seu, 2014
5
Itaca: eroi, donne, potere tra vendetta e diritto
straniero, cui gli eroi si abbandonavano spesso e volentieri, e di cui altrettanto spesso e volentieri si vantavano.36 Menelao, al termine della guerra di Troia, non torna direttamente a Sparta, ma, come egli stesso dice a Telemaco “in quelle  ...
Eva Cantarella, 2004
6
Dalla parte dei genitori. Strumenti per vivere bene il ...
Un altro esempio tipico è quello dei genitori separati che, spesso e volentieri, presentano le fidanzate o i fidanzati ai figli con la massima disinvoltura, senza preoccuparsi di verificare se questa relazione sia abbastanza stabile da garantire al ...
Daniele Novara, 2009
7
Il controllo di gestione nelle imprese alberghiere
... proprio perché si sposta in periodi non prettamente vacanzieri ed è pertanto una possibile fonte di ricavo durante la bassa stagione. I canali di vendita riconducibili a questo mercato sono spesso e volentieri i contatti diretti con gli organi.
Francesco Manca, 2013
8
In nome de lo Messer Santo Marco
Di tre anni più grande, Falier lo vinceva spesso e volentieri ma lËinfingardo Giovanni Francesco spesso aveva fatto la spia con gli adulti ricevendone gran lodi lui e gran sberloni gli altri. Una volta che il Bruno fosse stato a Venezia bastava ...
Fabio Maiano, 2014
9
Vocabolario della lingua italiana
(A) S. E in forza di sust. Segner. Crist. Instr. 3. 1 1. 1. Se dieci sono i risanati, disse il Signore, come avviene che un solo ritorni qui, a riconoscere il beneficio ? (N) * A RISANCIANO. Riditore. Colui che ride bene spesso, e volentieri ; Ridone.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
10
...nient'altro che la verità
Il tutto, senza – spesso e volentieri – darne comunicazione preventiva ai malcapitati contribuenti. Oltretutto, spesso questi fermi amministrativi, questi conti correnti sequestrati e queste case ipotecate, non potevano subire questo iter: Equitlia ...
Emilia Urso Anfuso

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPESSO E VOLENTIERI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spesso e volentieri im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juventus, calvario Barzagli: nuovamente ko. Addio alla Supercoppa …
Dopo una stagione piena di guai fisici che lo ha visto spesso e volentieri fermo ai box, il difensore della Juventus sperava di essersi lasciato tutto alle spalle e di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Hockey prato, Round 3 World League: il pagellone delle azzurre
Si è conclusa con un'atroce delusione la semifinale di World League per la nazionale ... Le sue parate risultano spesso e volentieri decisive, confermandosi così ... «OA Sport, Jul 15»
3
La grande crisi del processo civile
Com'è ormai noto a tutti, i cittadini che soffrono economicamente per lo strapotere del fisco e del costo insostenibile dei servizi, spesso e volentieri, alle ... «L'Opinione, Jun 15»
4
UeD News: Valentina e Andrea l'amore a gonfie vele, Jonas …
Spesso e volentieri capita di imbatterci nel gossip infondato, ma niente paura, i due ex protagonisti di Uomini e Donne non hanno nessuna voglia di separarsi, ... «Blasting News, Jun 15»
5
4 segnali del corpo che indicano un problema
Spesso e volentieri dei cambiamenti che si verificano nel nostro corpo rappresentano dei segnali importanti che il nostro organismo ci manda, come un ... «La Fucina, Mai 15»
6
Rombertik, il malware suicida che ti azzera il PC
Spesso e volentieri i malware si somigliano tra loro, ed è sulla base di queste similitudini che opera buona parte degli antivirus. Ecco, dunque, che gli ... «Wired.it, Mai 15»
7
Don Luca Favarin: «Sull'immigrazione l'Ue è criminale»
Ma a parte il look (religiosamente nessuna tonaca, ma spesso e volentieri una sciarpina arcobaleno) decisamente giovanile per un uomo di 43 anni, Don Luca ... «Lettera43, Mai 15»
8
Giro d'Italia 2015: Gilbert, domino sul Monte Berico! Aru perde 14 …
Date le fughe vincenti degli scorsi giorni, con il gruppo che spesso e volentieri ha lasciato fare, il tentativo giusto non è partito subito. Solo dopo oltre 70 ... «OA Sport, Mai 15»
9
Dalla Corte Costituzionale tre mine per i conti pubblici
Se l'istituto di statistica getta spesso e volentieri acqua gelata sulla «narrazione» di Matteo Renzi con i suoi dati su Pil e disoccupazione, adesso è la Consulta a ... «La Stampa, Mai 15»
10
Romano: derby di mercato per Perotti
Da Thiago Motta a Diego Milito, dall'ultimo Niang alla sorpresa Iago Falqué: passato o presente che sia, al Genoa spesso e volentieri le tentazioni di mercato ... «Calciomercato.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spesso e volentieri [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spesso-e-volentieri>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z