Lade App herunter
educalingo
prendere fischi per fiaschi

Bedeutung von "prendere fischi per fiaschi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PRENDERE FISCHI PER FIASCHI AUF ITALIENISCH

prendere fischi per fiaschi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE FISCHI PER FIASCHI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendere fischi per fiaschi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERE FISCHI PER FIASCHI

Molluschi · Muschi · cambiadischi · centocchio dei boschi · erba-amara dei boschi · festuca dei boschi · fienarola dei boschi · fischi · giradischi · gramigna dei boschi · guardaboschi · lattuga dei boschi · mangiadischi · portadischi · portafiaschi · ranuncolo dei boschi · salvafiaschi · schi · stregona dei boschi · tagliaboschi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERE FISCHI PER FIASCHI

prendere coraggio · prendere corpo · prendere d´assalto · prendere da · prendere dei provvedimenti · prendere delle precauzioni · prendere di mira · prendere di petto · prendere domicilio · prendere fiato · prendere forma · prendere fuoco · prendere il largo · prendere il mare · prendere il posto · prendere il posto di · prendere il raffreddore · prendere il sopravvento su · prendere il via · prendere il volo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERE FISCHI PER FIASCHI

acetosella dei boschi · antichi · aprire gli occhi · caglio dei boschi · cannella dei boschi · carvifoglio dei boschi · chi · clinopodio dei boschi · draba dei boschi · mochi · montacarichi · nontiscordardime dei boschi · occhi · orzo dei boschi · parco giochi · parecchi · pochi · ricchi · sparviere dei boschi · tai chi

Synonyme und Antonyme von prendere fischi per fiaschi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERE FISCHI PER FIASCHI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere fischi per fiaschi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PRENDERE FISCHI PER FIASCHI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendere fischi per fiaschi · confondere · ingannarsi · prendere · lucciole · lanterne · abbaglio · sbagliarsi · stravedere · fischi · fiaschi · band · capire · significato · nell · scientifico · intr · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · larapedia · cosa · vuol · dire · collins · dictionaries · official · italian · over · translations · words · repubblica · cultura · scienze · utet · finire · grande · della · lingua · italiana · rammenta · espressione · scambiare · altra · così · come · master · homolaicus · vedi · anche · portale · italiani · trova · modi · dante · alighieri · zaragoza · volte · capita · tutti · quindi · convincersi · qualcosa · vero · quando · studia · traduzione · fraintendere · loro · cose · figurato · reagire · certo · modo · presa · siete · lasciati · wordreference · forums · hello · scarso ·

Übersetzung von prendere fischi per fiaschi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE FISCHI PER FIASCHI

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere fischi per fiaschi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von prendere fischi per fiaschi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere fischi per fiaschi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

采取瓶口哨
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar marca matraces
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take whistles for flames
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोतल के लिए सीटी ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اتخاذ صفارات للقوارير
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

взять свистки для колб
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

levar apitos para frascos
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

flasks জন্য বাঁশি নেওয়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre des sifflets pour flacons
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil wisel untuk termos
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nehmen pfeift Kolben
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フラスコのために笛を取ります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

플라스크에 휘파람을
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk whistles kanggo flasks
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất còi cho bình
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடுவைகளில் விசில்களையும் எடுத்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बुधल्याप्रमाणे साठी शिट्ट्या घ्या
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

matara için ıslık almak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

prendere fischi per fiaschi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zabrać gwizdki dla kolb
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

взяти свистки для колб
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ia fluiere pentru flacoane
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να λάβει σφυρίχτρες για φιάλες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neem fluitjies vir flesse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta visselpipor för flaskor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta fløyter for flasker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendere fischi per fiaschi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERE FISCHI PER FIASCHI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendere fischi per fiaschi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendere fischi per fiaschi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendere fischi per fiaschi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE FISCHI PER FIASCHI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere fischi per fiaschi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere fischi per fiaschi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
... aufstehen alzarsi al canto del gallo (pop) Si alza sempre al canto del gallo per prendere il primo treno. Haken ' Das ist der Haken! E qui che casca l'asino! (pop) Hals ' etwas in den falschen Hals bekommen prendere fischi per fiaschi (pop) ...
Monja Reichert, 2011
2
Fantèsma di ritorno. Seconda passeggiata semiseria nel ...
Lucciole, lanterne e piaghe In lingua italiana si usano le espressioni "prendere fischi per fiaschi" o "lucciole per lanterne". Il dialetto, per dire la stessa cosa, ne possiede di colorite e originali come ad esempio tor un abait pr un zrîṡ (prendere  ...
Luigi Lepri, 2006
3
Compact Oxford Italian Dictionary
... disapprovazione) boo fischi'ata fwhistle fischiet'tare vt whistle fischiet'tio m whistling fischi'etto m whistle 'fischio m Whistle; fischi pl Theat booing; prendere fischi per fiaschi get hold of the wrong end of the stick 'fisco m Inland Revenue BrE, ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
4
Il calendario del buonumore 3
Nella vita, capita a volte, di prendere fischi per fiaschi... Il problema sarà dopo, se non sapete dove mettere il vino! Se le bugie hanno le gambe corte... Vorrà dire che si compreranno solo i bermuda? Riuscire finalmente a preparare la ribollita ...
Mauro Arzilli, 2014
5
Promosso!
Non c'è niente di peggio che prendere fischi per fiaschi, e visto che di tempo ne hai, molto meglio utilizzarlocon astuzia. 4. La fretta, infatti,ètua nemica. Durante lo svolgimento, non farti prendere dall'ansia ed evita di buttarti a capofitto pur di ...
Studenti.it,, 2013
6
BizzarraMente: eccentrici e stravaganti dal mondo antico ...
Solo che si diverte a copiarli sbagliati, a mettere sottosopra il senso delle frasi, a saltare le righe, a preferire la lectio facilior a quella difficilior (cioè a prendere fischi per fiaschi). A dire la verità, Titivillus non è nemmeno troppo antipatico, e nel ...
Maurizio Bettini, Omar Calabrese, 2002
7
Il Sorriso Di Giano
riguardano la conoscenza. E le mete fittizie sono le presunte guarigioni da presunte malattie dell'anima o del corpo: insomma una falsificazione, un inganno , un prendere fischi per fiaschi. Se non siete motivati a niente, mettetevi a leggere  ...
8
Cento giorni con Marco
Sinonimo di "equivocare" è: fraintendere, prendere fischi per fiaschi, prendere lucciole per lanterne, travisare. Non è un peccato in sé stesso ed è certamente perdonabile, giustificabile, se è un atteggiamento sincero, aperto e disponibile ad ...
Paolo Castellina, 2009
9
Analisi per adulti. Il senso della matematica oltre la ...
Notoriamente, né l'automobile né la giostra sono riferimenti inerziali, quindi è facile prendere fischi per fiaschi. Le leggi fondamentali della meccanica sono semplici, ma solo con riferimenti inerziali: Un corpo non soggetto aforze continua nel ...
Luigi F. Mojoli, 2011
10
Racconti coi piedi all'aria
Come tanti colleghi, anche a lui capitò di prendere fischi per fiaschi e di spedire in gattabuia dei galantuomini al posto dei delinquenti. D'altronde, è nell'ordine naturale delle cose che il paziente ci lasci le penne per gli sbagli del chirurgo.
Alberto Neri, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE FISCHI PER FIASCHI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere fischi per fiaschi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mafia, Roma e professionisti del bidone
Le due affermazioni infatti, e sia detto con il massimo rispetto per l'autorità .... i dati della realtà e a prendere fischi per fiaschi, ma questa è solo un'aggravante. «Il Foglio, Jun 15»
2
Uccelli: Richiami vivi e censimenti. In attesa del Governo, la Camera …
Non prendere fischi per fiaschi. da Brut 12/06/2015 17.09 ... E i "cacciatori" ancora si fanno prendere per i fondelli seguendo i pifferai magici!!! Sveglia!!! Inoltre ... «BigHunter, Jun 15»
3
Benitez via dal Napoli, De Laurentiis: “Moglie e figlie lo reclamano”
... vostro gioco è di smantellare, ma la tifoseria può prendere fischi per fiaschi”. Poi De Laurentiis ha voluto ringraziare il tecnico che è stato seduto per due anni ... «Calciomercato Napoli, Mai 15»
4
Big Tuesday, who? Così Giannini e Floris sono diventati i “due del …
in mezzo al deserto, per chi a La7 ci aveva sperato, in quel 6 virgola qualcosa per ... E come si può prendere fischi per fiaschi, e Massimo per Giovanni, pur ... «Il Foglio, Apr 15»
5
Vietato ai minori... Espressioni e termini del passato
Ma la traslazione del termine più aerea e inspiegabile è avvenuta con un detto. Pensate. "Prendere fischi per fiaschi" è diventato." Piglià cazzi pe' sische".Mah. «Giornale del Cilento, Feb 15»
6
Giuristi per poeti. La beata ignoranza del sottosegretario
Il convegno è dedicato al poeta, ma il sottosegretario commemora il giurista. Se il prendere fischi per fiaschi e l'arrampicarsi sugli specchi fossero specialità ... «il Giornale, Dez 14»
7
Idee molto confuse
L'Olanda bandisce glifosate per gli usi privati nei giardini domestici e in Italia c'è ... il pestilenziale vizio di prendere fischi per fiaschi e di fare citazioni farlocche. «Agronotizie, Okt 14»
8
proverbi romani | pasquino
Un primato che molti c'invidiano o per lo meno ammirano la saggezza popolare che ... di “capire lucciole per lanterne” o, se volete “prendere fischi per fiaschi”. «06blog.it, Sep 14»
9
Meda: “Lorenzo alla Ducati? Un'altra testata nel muro”
Per la voce Mediaset della MotoGp, il passaggio del pilota spagnolo alla casa ... nel nostro mestiere sono sempre dietro l'angolo e prendere fischi per fiaschi è ... «Panorama, Jan 14»
10
Oroscopo 2014 toro
Nettuno potrebbe farvi prendere fischi per fiaschi e calessi per... ! La forma fisica sarà buona, vi sentirete energici, ma occhio alla pigrizia e alla bilancia... non ... «Pinkblog.it, Dez 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendere fischi per fiaschi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendere-fischi-per-fiaschi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE