Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendere il volo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERE IL VOLO AUF ITALIENISCH

prendere il volo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE IL VOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendere il volo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERE IL VOLO


alzarsi in volo
alzarsi in volo
antiscivolo
an·ti·sci·vo·lo
benevolo
be·ne·vo·lo
campo di volo
campo di volo
capire al volo
capire al volo
cavolo
ca·vo·lo
diavolo
dia·vo·lo
essere in volo
essere in volo
fare un volo
fare un volo
frivolo
fri·vo·lo
levarsi in volo
levarsi in volo
ovolo
o·vo·lo
pallavolo
pal·la·vo·lo
prendere al volo
prendere al volo
scivolo
sci·vo·lo
spiccare il volo
spiccare il volo
tavolo
ta·vo·lo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
velivolo
ve·li·vo·lo
volo
vo·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERE IL VOLO

prendere fischi per fiaschi
prendere forma
prendere fuoco
prendere il largo
prendere il mare
prendere il posto
prendere il posto di
prendere il raffreddore
prendere il sopravvento su
prendere il via
prendere in consegna
prendere in considerazione
prendere in esame
prendere in giro
prendere in mano
prendere in moglie
prendere in sposa
prendere in sposo
prendere informazioni
prendere interesse

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERE IL VOLO

arcidiavolo
avolo
bisavolo
bovolo
convolvolo
copritavolo
involo
malevolo
morso del diavolo
nuvolo
povero Diavolo
povero diavolo
rivolo
scovolo
sorvolo
svolo
tennis da tavolo
trisavolo
un cavolo
volvolo

Synonyme und Antonyme von prendere il volo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERE IL VOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere il volo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendere il volo

MIT «PRENDERE IL VOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendere il volo alzare tacchi alzarsi andare aprire battere ritirata battersela buttarsi alla campagna cabrare camminare darsela gambe darsi fuga macchia decollare defilarsi ecclissarsi eclissarsi fagotto farsi spuntare uccel wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere torna detto particolare ricercati persone temono vedersi chiedere ragione loro operato intr pagina risultato della ricerca funz trovati volare altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni francesi treccani fare cogliere palla locuz prep prontezza afferrare stampa illustrazione lindsey yankey cerca donzelli mara pace crescere imparare provincia roma piano intervento assistenza integrazione sociale soggetti vittime tratta scopo sfruttamento progetto chiellini pronti juventus pronta tutti

Übersetzung von prendere il volo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE IL VOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere il volo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendere il volo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere il volo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

逃跑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar vuelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take the flight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उड़ान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

убегать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomar o vôo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছুটিয়া পলাইয়া যাইবার চেষ্টা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre la fuite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil penerbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Flucht ergreifen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

敗走
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비행을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk pesawat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cất cánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விமானப் பயணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उड्डाण घेण्याची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendere il volo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

polecieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тікати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ia zborul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραπεί σε φυγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

op die vlug slaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta flyget
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta fly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendere il volo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERE IL VOLO»

Der Begriff «prendere il volo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.737 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendere il volo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendere il volo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendere il volo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDERE IL VOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prendere il volo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prendere il volo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendere il volo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE IL VOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere il volo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere il volo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prendere il volo
La ragazza abbassa lo sguardo, e io ho la netta sensazione di avere lentamente perduto quell'alone di fascino di cui godevo inizialmente agli occhi della mia interlocutrice, il fascino di chi ha avuto il coraggio di prendere il volo, di cambiare la ...
Francesca Bergami, 2013
2
Angela prende il volo
Il tempo lascia le sue cicatrici, oltre la morte del padre, oltre l'amicizia con Olmo, oltre gli innamoramenti: bisogna soffrire in pace per crescere, solo così si può prendere il volo. Impostazione grafica Unimark International In copertina: ...
Enrico Palandri, 2000
3
Il volo del calabrone
... fino a diventare un sussurro. «Come può essere così gentile con me? Arne è morto per causa mia.» «Il Signore dà, il Signore prende» ribatté il pastore. «Sia benedetto il nome del Signore.» I L Hornet Moth era pronto a prendere il volo. 363.
Ken Follett, 2003
4
Servizi di trasporto aereo e diritto dei singoli nella ...
In caso di mancata notifica a norma del paragrafo 1, il gestore compie tutti gli sforzi ragionevoli per offrire l'assistenza di cui all'allegato I in modo che la persona in questione possa prendere il volo per cui è in possesso di una prenotazione. 4.
Francesco Rossi Dal Pozzo, 2008
5
Va bene : der kommunikative Italienischkurs. 1 : Schlüssel ...
Ma è possibile prendere il volo di venerdì delle 1155 che arriva ad Olbia all'una e ritornare lunedì mattina con il volo che parte da Olbia alle IO10 e arriva a Torino alle 1115. - E venerdì non c'è un volo prima? - No, signor Piani, c'è solo un ...
Chiara De Manzini-Himmrich, 1985
6
Il volo oscuro del tempo. Memorie di un editore poeta. 1936-1987
... ma sembrava voler prendere il volo. Vari giurati, alzatisi in piedi simultaneamente, dovevano attendere il loro turno per essere ascoltati e si mostravano con aria strana. Iris Murdoch con quella di un'eroina che sta aspettando il colpo di fucile ...
Carlos Barral, R. Baravalle, P. Collo, 2011
7
Trasporto, spedizione e deposito. Questioni processuali
Romani non aveva piu` alcun interesse a prendere il volo che sarebbe arrivato a Londra con oltre cinque ore di ritardo, atteso che la sua presenza al convegno doveva essere garantita – come da brochure allegata – entro e non oltre le ore ...
Nunzio Santi Di Paola, 2011
8
La pesca in Italia
Item ordinamo, e statulmo, che chi va a prendere il volo alla Piaggia, e alle Bigne , non sia tenuto lassarci la saula; ma abbia il volo in ogni parte, dove l'ha preso, anchor che non ci habbia lasciato la saula : e che chi va per ponere alla Piaggia,  ...
‎1871
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
... voLtj; Cr. IO. 2.. Agg. rapidissimo, pestissimo . subii i-ae. leggiero, spedito, da aquila, subito, alto, lento, djìso. * Prendere il volo . distendere , stendere il volo. levarsi a volo, mettere, dare , levare un volo . portarsi >. andare di volo» ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
10
Saper fare, saper dire, saper pensare. Le prime abilità del ...
Cullen (1971) ci informa che il piccolo di rondine di mare è capace di correre sulla sabbia dura e di prendere il volo raso terra a condizione che il volo non abbia un obiettivo apparente e non entri in un programma di comportamento più vasto ...
Jerome Bruner (Psychologue), 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE IL VOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere il volo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brembo vuole prendere il volo i piani per entrare nel settore avio
IL GRUPPO È GIÀ PRESENTE NEL SETTORE MA I PROCESSI DI ACCREDITAMENTO SONO LUNGHI E MONOPOLIZZATI DAGLI USA. LA SOLUZIONE, PER ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Pronte a prendere il volo le 4 cicogne nate un anno fa a Sala …
Sono nate nella scorsa primavera ed ora sono quasi pronte a prendere definitivamente il volo: si tratta di quattro cicogne che hanno visto la luce su un traliccio ... «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
3
Kate Moss: il nudo vintage traina la beneficenza; lei, invece, fa …
Si diceva perché presentatasi senza biglietto ma determinata a prendere il volo; Twitter, però, a una veloce ricerca, svela che ad alterarla sarebbe stato più ... «GQ.com, Jun 15»
4
Bonelli e Costa a punteggio pieno provano già a prendere il volo
AGORDO. Bonelli e Costa a punteggio pieno. Seconda giornata anche per il trofeo “Miglior giocatore del Torneo agordino” messo in palio dal “Corriere della ... «Corriere Alpi, Jun 15»
5
MILAN, Mr. Bee per prendere il volo: dal derby "asiatico" ai sogni …
Il 5 giugno 2015 è una data che farà parte per sempre della storia del Milan: dopo poco più di 29 anni con Silvio Berlusconi presidente in solitaria al timone, ... «ItaSportPress, Jun 15»
6
Le montagne possono prendere il volo in Val Bormida...
Parti di cartine geografiche tagliate come lamiere da baracca si sollevano come attirate da una forza magnetica, salgono verso le nubi, legate tra loro da fili ... «SavonaNews.it, Mai 15»
7
Giovani pronti a prendere il volo: 1 su 2 pensa di emigrare per un …
(Teleborsa) - Il mercato del lavoro in Italia è sempre più in crisi e la disoccupazione ha raggiunto nuovi record, soprattutto quella giovanile, che ha toccato picchi ... «Il Messaggero, Jan 15»
8
USA, il terziario fatica ancora a prendere il volo
(Teleborsa) - Nonostante le ultime buone notizie sul fronte macroeconomico a stelle e strisce, si registra ancora una certo attrito nella ripresa del settore dei ... «Il Messaggero, Jan 15»
9
Ritrovate due parti dell'aereo della AirAsia. Quel giorno non aveva il …
L'aereo AirAsia QZ8501 che si è schiantato il 28 dicembre non avrebbe dovuto prendere il volo, perché senza licenza di farlo in quel giorno. Con la dinamica ... «La Stampa, Jan 15»
10
Parrot Bebop Drone è pronto a prendere il volo
Due le versioni lanciate sul mercato, una delle quali include lo Skycontroller che amplifica notevolmente la distanza di volo. Quattro ammortizzatori attutiscono le ... «Webnews, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendere il volo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendere-il-volo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z