Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendere di mira" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERE DI MIRA AUF ITALIENISCH

prendere di mira play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE DI MIRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendere di mira ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERE DI MIRA


aggiustare la mira
aggiustare la mira
avere di mira
avere di mira
casimira
ca·ʃi·mi·ra
mira
mi·ra
prendere la mira
prendere la mira
tenere di mira
tenere di mira
tenere sotto mira
tenere sotto mira

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERE DI MIRA

prendere avvio
prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo
prendere d´assalto
prendere da
prendere dei provvedimenti
prendere delle precauzioni
prendere di petto
prendere domicilio
prendere fiato
prendere fischi per fiaschi
prendere forma
prendere fuoco
prendere il largo
prendere il mare
prendere il posto
prendere il posto di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERE DI MIRA

amlira
amperspira
capoeira
cinira
egira
enrosadira
epeira
ira
lempira
leptospira
lira
moira
naira
pira
satira
spira
tira
tira tira
trevira
vampira

Synonyme und Antonyme von prendere di mira auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERE DI MIRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere di mira» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendere di mira

MIT «PRENDERE DI MIRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendere di mira bersagliare colpire fastidio infastidire irritare mirare molestare stuzzicare tormentare prendere mira pagina funz trovati altri termini correlati treccani atto fissare occhio bersaglio coglierlo puntamento espressioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum address level traduzioni dicios miglior gratuito tedesco controlla altre tedesche qualcuno corriere figg molle trattare precauzione cautela velo farsi monaca naso italian significato pronuncia grandi dizionari mettere rivolgere qualcosa farne oggetto propri desideri cercare averne possesso

Übersetzung von prendere di mira auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE DI MIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere di mira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendere di mira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere di mira» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

目标
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para apuntar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to target
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लक्षित करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لاستهداف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

целевой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alvejar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লক্ষ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pour cibler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk menyasarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ziel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ターゲットへ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대상으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo target
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để nhắm mục tiêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறிவைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्ष्य करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hedef
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendere di mira
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kierować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цільової
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pentru a viza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να στοχεύσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teiken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att rikta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å målrette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendere di mira

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERE DI MIRA»

Der Begriff «prendere di mira» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.449 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendere di mira» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendere di mira
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendere di mira».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDERE DI MIRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prendere di mira» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prendere di mira» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendere di mira auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE DI MIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere di mira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere di mira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Pigliare o Prendere di mira alcuno. Volgersi con allento pensiero ad alcuno, con animo di perseguitarlo, di nuocergli. Magai. Lelt. diletl. p. 44. [Gh.) Trovo molli motivi gagliardi perchè ei si tenga altamente offeso dalla sua fortuna, la quale da  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Pigliare a Prendere di mira alcuno. Volgersi con attento pensiero ad alcuna, con anima di perseguilarlo, di nuocergli. Mogol. Lett. dilell. p. 41. (Gli.) Trovo molti motivi gagliardi perché ci Si tenga altamente otieso dalla sua fortuna, la quale da  ...
Niccolò Tommaseo, 1871
3
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
Prendere di mira. Mirà e remirà. Arcimirane (Alleg. p. 128). Pigliar la misura. ' Mirà la pilla. Carteggiare per amore 0 per isperanza del danaro. Miràa. Preso di mira. Miràbel- ad. Mirabile. Casett mîrabel. Casoso. Miracoloso. Qucll ch'è mirabel ...
‎1841
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Prendere di mira. Mirà .e remirà. Arcimirare(Álleg. p. 128). Pigliar la misura. Mirà la pilla. Corteggiare per amore 0 per Барсу-али del danaro. Miràa. Preso di mira. Miràbcl. ad. Mirnbíle. Casett mirabcl. Casoso. ll'Íiracoloso Quell ch' è mirabel ...
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabulario milanese-italiano
Prendere di mira. Mira e remirà. Arcimirare ( Alleg. p. 128). Pigliar la. misura. Mira la pilla. Corteggiare per amore o per isperama del danaro. Miràa. Preso di mira. Miralii-1. ad. Mirabile. Casett mirabel. Casoso. Miracoloso. Quell eh' è mirabel ...
Francesco Cherubini, 1841
6
Guida all'istruzione primaria proposta agli istitutori ...
-Più volte avrete veduto dei saltimbanclti fare in piazza dei finti combattimenti fra di loro; prima di incominciare la lotta uno di essi indielreggia alquanto per prendere di mira l" avversario. - Talvolta i cavalli, od altri animali, si spaventano e  ...
Urbano Tedeschi, 1862
7
Trattato di diritto internazionale moderno
Che se ciò non fosse possibile , le nostre rappresaglie potranno prendere di mira un altro suo diritto, dovendo essedi preferenza cadere immediatamente sul colpevole, c solo quando non si possa ottenere questo, sarà permesso di usarle  ...
Giuseppe Sandonà, 1870
8
Ordinanza di sua Maestà per l'esercizio, e per le manovre ...
... palla ad una prosIima distanza , per fargli con l' esperienza rilevare, che la giusta maniera di prendere di mira un punto , riempie l' Oggetto che si ha in vista nel tirare, ch'è quello di colpire. Non vi saranno tempi marcati per la carica de' cme, ...
Ferdinando 1.>, 1788
9
Manuale di diritto penale: Parte generale
In taluni di questi casi l'evento che l'agente deve prendere di mira deve realizzarsi per la consumazione del reato. Così, nel delitto di abuso di ufficio (art. 323 c.p.), la legge punisce «il pubblico ufficiale o l'incaricato di un pubblico servizio che, ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2009
10
Umili prose: I racconti di Belkin-La donna di ...
Mi sembra sempre che il nostro non sia un duello, ma un omicidio: non sono abituato a prendere di mira un uomo disarmato. Ricominciamo da capo; tiriamo a sorte chi deve sparare per primo.' La testa mi scoppiava. Sembra che rifiutassi.
Aleksandr Sergeevič Puškin, Paolo Nori, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE DI MIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere di mira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Isis, i “foreign fighters” provengono da oltre 100 nazioni
I criminali sono passati dal prendere di mira obiettivi ben precisi ad operazioni militari su larga scala impiegando artiglieria pesante".Lo ha affermato il direttore ... «Sputnik Italia, Jul 15»
2
Ladri di canale in azione, raffica di furti
In questa estate caldissima i malviventi hanno ricominciato a prendere di mira i pluviali: in alcuni casi, quando si tratta di zone isolate, agendo anche - a tempo ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Incendiata la pista di skate al parco
A prendere di mira la struttura era stata infatti una baby gang, che aveva sfondato e fatto a pezzi le rampe. In un paio d'anni il degrado si era impadronito dello ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Isis, "la tomba di Dante Alighieri a Ravenna è tra i possibili obiettivi …
Al suo interno, un elenco dei luoghi d'arte che gli estremisti dell'Isis potrebbero prendere di mira e, tra essi, il sarcofago di età romana del Sommo Poeta. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Spari alla veranda Centrata la vetrata
Lo scorso ottobre un gruppo di ragazzini aveva pensato bene di prendere di mira una prostituta e colpirla con pallini di gomma in via Solteri. Proprio un mese fa, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
6
Contro l'Isis la strategia Usa è aiutare le forze locali
Le attività di training delle milizie anti-Isis non stanno procedendo a passo ... I raid aerei «continueranno a prendere di mira impianti per il petrolio e per il gas ... «La Stampa, Jul 15»
7
Risparmio energetico iPhone
Una recente pubblicità di Samsung – che com'è noto non perde occasione per prendere di mira in maniera più o meno ironica Apple, la sua diretta concorrente ... «SosTariffe, Jun 15»
8
"Una negra non può prendere 10": lettere razziste a studentessa …
Pisa, 18 maggio 2015 - "Una negra non può prendere 10 a diritto, una negra non ... non è stata una sola persona a prendere di mira la compagna di classe". «La Nazione, Mai 15»
9
Aereo caduto, minacce telefoniche agli omonimi di Lubitz di
08:04 - Lubitz non è un cognome molto diffuso, nella zona di Montabaur, ... della GermanWings, e qualcuno in queste ore ha iniziato a prendere di mira tutti ... «TGCOM, Mär 15»
10
Cryptolocker: nuova variante, falso messaggio da SDA
Cryptolocker torna a prendere di mira gli italiani. In queste ore, infatti, si sta diffondendo a macchia d'olio una nuova variante di Cryptolocker, il noto ransomware ... «Il Software, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendere di mira [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendere-di-mira>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z