MIT «PRENDERE LUCCIOLE PER LANTERNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
prendere lucciole per lanterne ·
confondere ·
ingannarsi ·
prendere ·
fischi ·
fiaschi ·
abbaglio ·
sbagliarsi ·
stravedere ·
toro ·
corna ·
significato ·
cosa ·
lucciole ·
lanterne ·
modi ·
dire ·
trilussa ·
spiegazione ·
frasi ·
espressione ·
idiomatica ·
proverbi ·
italiani ·
queste ·
parole ·
suole ·
confonde ·
cioè ·
vittima ·
sbaglio ·
dice ·
lucciola ·
corriere ·
capire ·
vedere ·
cose ·
vagamente ·
simili ·
dalla ·
larapedia ·
vuol ·
italian ·
french ·
glosbe ·
traduzione ·
gratuitamente ·
sfoglia ·
milioni ·
tutte ·
lingue ·
wordreference ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
roma ·
toma ·
intese ·
politecnico ·
milano ·
significano ·
sono ·
molto ·
proprio ·
uguali ·
pensieriparole ·
distorto ·
delle ·
casino ·
totale ·
qualcuno ·
sostiene ·
impossibile ·
ÜBERSETZUNG VON PRENDERE LUCCIOLE PER LANTERNE
Erfahre, wie die Übersetzung von
prendere lucciole per lanterne auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von prendere lucciole per lanterne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere lucciole per lanterne» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
为捉萤火虫的灯笼
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
atrapar luciérnagas para linternas
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Take fireflies for lanterns
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
लालटेन के लिए जुगनुओं को पकड़ने
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
قبض اليراعات لالفوانيس
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
поймать светлячок для фонарей
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
pegar pirilampos para lanternas
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
লণ্ঠন জন্য জোনাকির ধরা
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
attraper des lucioles pour des lanternes
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
menangkap kunang-kunang untuk lampu
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
fangen Glühwürmchen für Laternen
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
提灯のためのホタルをキャッチ
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
등불에 대한 반딧불을 잡으려고
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
nyekel kunang-kunang kanggo lanterns
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
bắt đom đóm cho những chiếc đèn lồng
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
விளக்குகள் க்கான மின்மினிப் பூச்சி பிடிக்க
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
कंदील साठी fireflies पकडू
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
fenerler için ateşböceklerini yakalamak
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
złapać świetliki dla latarni
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
зловити світлячок для ліхтарів
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
captura licurici pentru lanterne
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
πιάσει πυγολαμπίδες για φανάρια
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
vang vuurvliegies vir lanterns
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
fånga eldflugor för lyktor
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
fange ildfluer for lanterner
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE LUCCIOLE PER LANTERNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
prendere lucciole per lanterne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
prendere lucciole per lanterne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fantèsma di ritorno. Seconda passeggiata semiseria nel ...
... pr una pièga (scambiare l'ano per una piaga) vuol proprio intendere "prendere
lucciole per lanterne". Natalizia Nel dicembre 2004, i clienti di un'osteria dove si
26 XIII.
... per quanto ci riguarda, anche in termini elettorali. “Ma così non è. E quindi
dobbiamo stare attenti insieme a non prendere lucciole per lanterne, e
soprattutto a non far prendere lucciole per lanterne all'opinione democratica del
nostro ...
3
Fare come l’asino del pentolaio: cem expressões idiomáticas ...
Prendere lucciole per lanterne (fischi per fiaschi) Fare la lucciola Essere una
lumaca (un lumacone) Aver provato il morso del lupo Entrare nella tana del lupo
(del leone) Fare un tempo da lupi Fare il mandrillo/Essere un allupato Avere ...
4
Il calendario del buonumore 3
6. Quando gli occhiali non sono veloci, vuol dire che sono “lenti”? 7. Vedere un
russo che gli salta la “mosca” sul naso... E' solo un modo di dire, oppure è puro
patriottismo? 8. A volte, prendere “lucciole” per lanterne può rivelarsi una spesa ...
5
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... testata; fregatura zuchèraA s.f. grillotalpa zuchétt s.m. pl. testicoli zucunîsia s.f.
testardaggine, cocciutaggine zudîAC s.m. e fi giudeo, ebreo; cunfànnder i ~ con i
samaritàn prendere lucciole per lanterne zvitèr zûg s.m. gioco; fèr ~ giovare; ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali,
2009
6
Vocabolario Etimologico Italiano
... strumento col quale per via di rifrazione si fanno apparire sopra una parete
figure ingrandite: 'prendere lucciole per lanterne' fig. prendere una cosa per un'
altra; dim. lantethta lantcrnino; accr. lantchue; lantern6io sm. chi fa e vende
lanterne.
7
Modi Di Dire del Popolo Gaetano
298 - Piglià na sputazze pe cinche ĝlire d'argiente “Prendere uno sputo di saliva
per cinque lire d'argento” ossia prendere un abbaglio, prendere lucciole per
lanterne. Deriva da un raccontino. Due amici passeggiano insieme, quando uno
di ...
Nicola Tarallo, Jon Hayton,
2013
... lucciola s.f. Piccolo insetto coleottero che emette una luce intermittente dall'
estremità dell'addome l * Prendere lucciole per lanterne = confondere una cosa
con un'altra. luce s.f. 1 Radiazione emessa da corpi riscaldati a elevata
temperatura ...
9
Nuova grammatica ragionata
per la lingua italiana secondo i ...
Travedere va perdendo il significato primitivo , perchè comunemente si usa in
senso d' ingannarsi o di prendere lucciole per lanterne. Ma in virtù della sua
etimologia significa vedere tra ramo e ramo, per esempio. E, siccome, quando un
...
10
Autoinganni.
Per non essere più vittime dei tranelli che ci ...
Quello che è importante, per evitare di prendere lucciole per lanterne, è di
mettere a fuoco il punto che non si può evitare un rischio: vivere è di per sé un
rischio, ogni azione o mancata azione in un sistema dominato dall'incertezza
contempla ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE LUCCIOLE PER LANTERNE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
prendere lucciole per lanterne im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Il mondo di fronte ad Isis, Jihadismo ed economia criminale. Quali …
Il mese sacro per i fedeli islamici, dedicato al digiuno, alla meditazione, alla ... gli occidentali in modo da non prendere lucciole per lanterne come è avvenuto in ... «Il Lametino, Jul 15»
Il Papa al presidente dell'ANP Abbas: “sia un angelo della pace …
Al tempo dell'inganno universale, dare per sottoscritto un accordo che sarà firmato solo in un “futuro prossimo”, significa prendere lucciole per lanterne o ... «The Horsemoon Post, Mai 15»
AstroToday del weekend 8-10 maggio 2015
Non puoi diffidare del partner e pensare di rendergli pan per focaccia. ... Modera le spese e non prendere lucciole per lanterne quando si tratta di valutare una ... «Today, Mai 15»
Sicurezza, gli hacker hanno vita facile con tre aziende su dieci
Log centralizzati e intelligence esterne sono due fattori chiave per ridurre i ... ma non solo: aumenta anche la probabilità di prendere lucciole per lanterne e, ... «ictBusiness, Apr 15»
AstroToday del 18 marzo 2015
Gemelli: Parecchie nuvole all'orizzonte non permettono una concentrazione alta. Rischi di prendere lucciole per lanterne. Pensi in cuor tuo di scappare lontano ... «Today, Mär 15»
'Sei mai stata sulla Luna?', un cast stellare per una commedia …
E cosa accadrebbe se, come avviene per la protagonista dell'ultima commedia di Paolo Genovese (Liz ... E così si finisce per “prendere lucciole per lanterne”. «Avanti!, Feb 15»
Lucciole per lanterne
Lo zoo ha chiuso per correggere i cartelli, perché i proprietari hanno detto che si trattava di un errore ... Prendere lucciole per lanterne è un fenomeno globale. «Internazionale, Feb 15»
Campionato Mondiale Superbike | Rivoluzione | Regolamenti 2015 …
Ci torneremo presto, per approfondire una questione importante per il futuro del ... premier class a pagamento su Sky, significa prendere lucciole per lanterne. «Motoblog.it, Jan 15»
Paolo Virzì: «A Livorno la sinistra...
Per il regista «non ha vinto Grillo e non ha perso Renzi, ma c'è stata una ... a Livorno non si capisce niente e si rischia di prendere lucciole per lanterne". «Il Tirreno, Jun 14»
Giudici, giornalisti, Pd: blacklist No Tav
Sono arrivati in tanti - 20mila per i promotori poco più di 5mila secondo la ... Invita a non prendere lucciole per lanterne di fronte all'apparente “calma” della ... «Lo Spiffero, Mai 14»