Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendere le mosse" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERE LE MOSSE AUF ITALIENISCH

prendere le mosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE LE MOSSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendere le mosse ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERE LE MOSSE


a luci rosse
a luci rosse
chicchefosse
chic·che·fos·se
crosse
crosse
minosse
mi·nos·se
more rosse
more rosse
percosse
percosse
pertosse
per·tos·se
posse
posse
sommosse
sommosse
tosse
tos·se

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERE LE MOSSE

prendere l´avvio da
prendere l´esempio da
prendere la comunione
prendere la direttissima
prendere la mano
prendere la mira
prendere la parola
prendere la residenza
prendere la sbornia
prendere la scimmia
prendere la tintarella
prendere le difese di
prendere le distanze
prendere le misure
prendere le mosse da
prendere le parti
prendere le parti di
prendere lucciole per lanterne
prendere marito
prendere moglie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERE LE MOSSE

asse
busse
casse
classe
di classe
esse
finesse
gasse
impasse
interesse
kermesse
maîtresse
messe
mousse
passe
princesse
scommesse
souplesse
tasse
trousse

Synonyme und Antonyme von prendere le mosse auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERE LE MOSSE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere le mosse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendere le mosse

MIT «PRENDERE LE MOSSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendere le mosse basarsi derivare discendere fondarsi ispirarsi muovere originare partire procedere provenire rifarsi risalire scaturire prendere mosse significato distanze cosa misure intr pagina funz trovati dipendere altri termini correlati nascere originarsi prender vita dizionari corriere della sera parte scorciatoia senso qlco discorso convinzione xiii dalla alla portale italiani trova mossa grandi cavalli spiccare corsa cominciare azione sapeva dirgli tutto trarre repubblica wordreference forums ciao ragazzi leggo recensione film pane tulipani capisco espressione

Übersetzung von prendere le mosse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE LE MOSSE

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere le mosse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendere le mosse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere le mosse» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

需要为基础
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar como base
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take the moves
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक आधार के रूप ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تتخذ كأساس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

брать за основу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomar como base
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একটি ভিত্তি হিসাবে নেওয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre comme base
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil sebagai asas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nehmen als Grundlage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

基礎として取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기본으로 가지고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk minangka basis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy làm căn cứ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிப்படையாக எடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक आधार म्हणून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esas alınmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendere le mosse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjąć jako podstawę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брати за основу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ia ca bază
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαμβάνει ως βάση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neem as ´n basis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utgå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta som utgangspunkt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendere le mosse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERE LE MOSSE»

Der Begriff «prendere le mosse» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.904 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendere le mosse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendere le mosse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendere le mosse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDERE LE MOSSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prendere le mosse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prendere le mosse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendere le mosse auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE LE MOSSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere le mosse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere le mosse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
... fece una mossa con la testa 2 Movimento, azione, iniziativa con un fine preciso : lo stese con una mossa di karate: seguire le mosse del nemico; ha spiazzato gli avversari con un 'abile mossa politica O * Prendere le mosse da = cominciare, ...
‎2001
2
Etica e umanità
Prendere le mosse dal punto in cui già si trova il proprio interlocutore non solo sembra in generale un modo di ragionare inferiore, ma può essere presentato come una forma particolarmente negativa e in effetti perversa di ragion pratica.
Charles Taylor, Paolo Costa
3
La società aperta e i suoi nemici
Poiché ogni argomentazione deve prendere le mosse da presupposti, è evidentemente impossibile pretendere che tutti i presupposti debbano essere fondati sull'argomentazione. La pretesa avanzata da molti filosofi che non si prenda mai le ...
Karl R. Popper, D. Antiseri, 2002
4
Le valutazioni di scissione
... infatti, con sufficiente evidenza come non sussista la necessità di adottare quale unico criterio valutativo il metodo patrimoniale, né di assegnare allo stesso un ruolo preminente, ma piuttosto soltanto l'opportunità di prendere le mosse da  ...
Riccardo Perotta, 2006
5
Meditazione dinamica
Il concetto ha assunto tale connotazione perché si è costretti a cominciare dall' aspetto negativo, a prendere le mosse dalla periferia. È un punto che merita approfondimento, giacché sannyàsa è un fenomeno interiore. Se qualcosa deve  ...
Osho, 1984
6
Teoria del governo dei popoli secondo i veri principi ...
... dopo essersi percorsa , prima di raggiungere il vero , la lunga catena dell' ignoranza e del vizio , non altrimenti vediamo l'altra prendere le mosse dal Feticismo, ch' è l'adorazione delle forze materiali più rozze , per spingersi al Monoleismo ...
Giuseppe Masci, 1860
7
Mediazione ABF. Camera di conciliazione Consob nelle ...
I lavori più significativi già intrapresi a livello di Unione europea in materia di ADR, dai quali è opportuno prendere le mosse, riguardano il diritto del consumo, il diritto di famiglia e il diritto del lavoro. 2.2.1 Prendere le mosse dalle iniziative ...
Evandro Bocchini, Elisabetta Mazzoli, 2011
8
Tra economia e società. Studi in memoria di Giovanni Montemagno
E un percorso di fondamentale importanza è certamente quello degli assetti del territorio e delle sue dotazioni, che deve prendere le mosse dalla formazione del P.R.G. e si deve poi concretizzare in tutte le scelte urbanistiche conseguenti.
A. D'Agata, E. Giardina, E. Sciacca, 2006
9
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
In primo luogo, per un principio irrepugnabile, dal quale prendere le mosse, a che domandare in grazia al lettore, che lo conceda1! Se non può negarlo, è ridicolo domandargli il suo consenso. E in secondo luogo, dicendo che. si domanda la ...
Cristoforo Bonavino, 1857
10
Codice della conciliazione
I lavori più significativi già intrapresi a livello di Unione europea in materia di ADR, dai quali è opportuno prendere le mosse, riguardano il diritto del consumo, il diritto di famiglia e il diritto del lavoro. 2.2.1. – Prendere le mosse dalle iniziative  ...
Alessandro Bruni, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE LE MOSSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere le mosse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marino sotto attacco. E Renzi gli toglie anche i fondi per il Giubileo
Nei giorni scorsi si sono svolti diversi interrogatori e da alcuni verbali potrebbe prendere le mosse la terza ondata di arresti. Nessuno sa nei confronti di chi, ma ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»
2
Digital Crime. La violenza sessuale virtuale
Per comprendere la portata di tale decisione, tra l'altro in perfetta sintonia con precedenti pronunce, pare necessario prendere le mosse dall'art. 609 bis, c. «Key4biz, Mai 15»
3
Concorso dirigenti 2012 in Campania, nessun annullamento …
Si tratta comunque di una nuova doccia fredda per l'avvio del nuovo concorso a cattedra che dovrebbe prendere le mosse nel 2015. Dopo il caso Toscana che ... «Orizzonte Scuola, Apr 15»
4
Torna "X-Files", la Fox pronta a realizzare il sequel del mitico telefilm …
La storia di questo attesissimo sequel dovrebbe prendere le mosse dalla fine della nona e ultima edizione del telefilm, che si concludeva con la frustrazione di ... «Il Messaggero, Mär 15»
5
In Graduatoria ad esaurimento non ci sono abbastanza docenti …
Le suddette dichiarazioni, sembrano prendere le mosse dalla circolare ministeriale del 18 settembre 2013, con la quale si raccomandano le scuole di prendere ... «Orizzonte Scuola, Mär 15»
6
Pensioni donne, anzianità, uomini riforma Governo Renzi: novità …
La riforma pensioni nel 2015 potrebbe prendere le mosse dalle tante proposte di modifica avanzate nelle scorse settimane ma rimaste bloccate per assenza di ... «Business Online, Jan 15»
7
Omogeneità costituzionale europea e identità nazionali: un …
A più di un decennio di distanza, nonostante le profonde modificazioni subite dall'ordinamento europeo si è reso partecipe, ci pare utile prendere le mosse ... «Federalismi.it, Dez 14»
8
La mossa di Assad per salvarsi: "Aiutiamo gli Usa contro l'Isis"
La collaborazione - secondo Al Muallim - potrebbe prendere le mosse proprio da quella risoluzione Onu 2170, che prevede sanzioni contro i gruppi jihadisti in ... «il Giornale, Aug 14»
9
Una fotografia della società dell'informazione in Emilia-Romagna
L'ultima edizione dell'analisi, prodotta all'interno della Collana Emilia-Romagna Digitale, nel selezionare gli elementi da cui prendere le mosse fa riferimento ... «Regione Emilia Romagna, Jul 14»
10
Tribunale di Milano – ordinanza del 30 aprile 2013 – Ambiti di …
... seria e copiosa normativa che ha preso le mosse dalla Convenzione di New York del ... anno, costituisce il punto di riferimento dalla quale prendere le mosse. «Studio Cataldi, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendere le mosse [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendere-le-mosse>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z