Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "classe" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CLASSE AUF ITALIENISCH

clas · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLASSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Classe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CLASSE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «classe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von classe im Wörterbuch Italienisch

Die erste Klassendefinition im Wörterbuch ist ein Komplex von Personen, die demselben sozialen und wirtschaftlichen Zustand angehören: c. von Adligen; c. Bourgeoisie, Arbeiter. Eine andere Definition von Klasse ist in der Schule, Aufteilung der Schüler nach dem Grad des Studiums oder Disziplin: die Grundschulklassen; die c. von Deutsch. Klasse ist auch eine Gruppe von Menschen, die denselben Beruf ausüben: c. von Rechtsanwälten, von Angestellten; die c. medizinisch.

La prima definizione di classe nel dizionario è complesso di persone che appartengono a una stessa condizione sociale ed economica: c. dei nobili; c. borghese, operaia. Altra definizione di classe è a scuola, ripartizione degli studenti secondo il grado di studio o la disciplina: le classi elementari; la c. di tedesco. Classe è anche insieme di persone che esercitano la stessa professione: la c. degli avvocati, degli impiegati; la c. medica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «classe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CLASSE


asse
as·se
capoclasse
ca·po·clas·se
casse
casse
come se non bastasse
come se non bastasse
di classe
di classe
fuori classe
fuori classe
fuoriclasse
fuo·ri·clas·se
gasse
gasse
impasse
impasse
interasse
in·te·ras·se
interclasse
in·ter·clas·se
monoclasse
mo·no·clas·se
parallasse
pa·ral·las·se
passe
passe
pluriclasse
plu·ri·clas·se
semiasse
se·mi·as·se
sottoclasse
sot·to·clas·se
superclasse
su·per·clas·se
tasse
tasse
uomo di classe
uomo di classe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CLASSE

classamento
classare
classe disagiata
classe dominante
classe elevata
classe imprenditoriale
classe lavoratrice
classe media
classe operaia
classe politica
classense
classi popolari
classiario
classica
classicheggiante
classicheggiare
classicismo
classicista
classicistico
classicità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CLASSE

apricasse
arruffamatasse
brachiasse
carotasse
cilindrasse
esentasse
esse
interesse
kermesse
messe
monoasse
mousse
neurasse
nevrasse
piantaggine a foglie grasse
posse
princesse
segnatasse
uniasse
virgolette basse

Synonyme und Antonyme von classe auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CLASSE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «classe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von classe
abilità · aggregato · aggruppamento · ala · ambiente · annata · anno di corso · anno di nascita · armata · arte · aspetto · associazione · attrazione · aula · banda · bel tratto · bellezza · bontà · bravura · buon gusto · buongusto · capacità · casta · categoria · ceppo · ceto · chiave · cifra · cima · colonia · compagnia · condizione · condizione sociale · corpo · data · delicatezza · derivazione · dimensione · diplomazia · discrezione · distinzione · distribuzione · dote · eccellenza · educazione · eleganza · estrazione · età · fair play · famiglia · fascia · fatta · fattura · felicità · figura · fila · finezza · fioritura · flotta · foggia · folla · forma · formazione · formula · forza · funzione · garbo · generazione · genere · gentilezza · giro · grandezza · grazia · gruppo · gusto · habitat · importanza · insieme · intelligenza · leggerezza · leva · linea · livello · maestria · manetta · maniera · mano · marina · massa · mente · merce · moda · modello · modo · natura · nobiltà · ordine · origine · pagina · parola · parte · pattuglia · pellicola · portata · pratica · pregio · proprietà · provenienza · pulizia · purezza · qualità · raffinatezza · raggruppamento · rango · razza · ricercatezza · risma · riunione · rosa · savoir fair · savoir faire · schiera · scrittura · sensibilità · serie · sezione · sfera · sicurezza · signorilità · società · sofisticatezza · somma · sorta · sostanza · specie · squadra · squisitezza · stampo · stato · statura · stile · stoffa · strato · strato sociale · suddivisione · talento · tatto · tipologia · unità · valore · varietà · vena · veste · virtù

MIT «CLASSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

classe abilità aggregato aggruppamento ambiente annata anno corso nascita armata arte aspetto associazione attrazione aula banda tratto bellezza bontà bravura buon gusto buongusto capacità casta categoria ceppo ceto classe coltelleria pentolame sottovuoto accessori cucina azienda specializzata forniture liste nozze classé audio manufactures delta custom theater series greek letter used mathematics engineering signify difference change name iconic design zona archeologica area chiavichetta tempo chiusa pubblico permettere allestimento cantiere restauro stesso mentre mercedes benz italia nuova soddisfa clienti più esigenti estetica motori sicurezza innovativa ferro video mediaset serie narrava vicende gruppo ragazzi tutta giunti caserma servizio militare episodio sette york progetto primi della programma scuole iper grande sempre attenta territorio incoraggiata successo dello scorso continua entusiasmo camping vacanza mare lido dante situato lidi riviera romagnola ravenna mirabilandia parco divertimenti già

Übersetzung von classe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CLASSE

Erfahre, wie die Übersetzung von classe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von classe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «classe» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

clase
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

class
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वर्ग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

класс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

classe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্রেণী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

classe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klasse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

클래스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kelas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lớp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வர்க்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर्ग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sınıf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

classe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klasa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клас
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατηγορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klass
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klasse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von classe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLASSE»

Der Begriff «classe» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.458 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «classe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von classe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «classe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CLASSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «classe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «classe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe classe auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CLASSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort classe.
1
Ernest Abbé
In una classe, l'insegnante si aspetta di essere ascoltato. Lo studente pure.
2
Lord Acton
Il pericolo non è che una particolare classe sia inadatta a governare. Ogni classe è inadatta a governare.
3
Malcom Stanley Bradbury
Il sesso lo puoi trovare in tutti i posti del mondo. Ma la classe, dico, la vera classe la puoi trovare solo in Gran Bretagna.
4
Bear Bryant
Mostra classe, sii orgoglioso, e mostra il carattere. Se fai così la vittoria avrà cura di se stessa.
5
Art Buchwald
Io guardo alla vita come se fossi il direttore di crociera sul Titanic. Posso non arrivare fin là, ma ci sto andando in prima classe.
6
Paolo Cananzi
Mia madre ci teneva talmente tanto che io fossi il primo della classe, che mi iscrisse alle scuole differenziali.
7
Corrado Carnevale
Non esiste una classe forense, ma vi sono soltanto tanti avvocati che come ogni buon professionista si adoperano per limitare il danno che potrebbe derivare ai loro assistiti da un impatto troppo marcatamente dialettico con gli onnipotenti magistrati (non giudici) della pubblica accusa.
8
Angela Carter
Non andiamo a letto in singole coppie; anche se scegliamo di non fare riferimento a loro, ci trasciniamo a letto con noi gli impedimenti culturale della nostra classe sociale, le vite dei nostri genitori, i nostri bilanci bancari, le nostre aspettative sessuali ed emotive, le nostre intere biografie - tutti i pezzi e i frammenti delle nostre esistenze uniche.
9
William Congreve
Non c'è nulla di più sconveniente, per un uomo di classe, del ridere; è un'espressione così volgare di una passione!
10
James Gould Cozzens
I veri ribelli raramente non sono altro che persone di seconda classe al di fuori della propria ribellione. Il logorio e la tempra del tempo sono rovinose per ogni altra impresa.

10 BÜCHER, DIE MIT «CLASSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von classe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit classe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La classe fa la ola mentre spiego: Le note disciplinari più ...
Chi ha provato a beccarsi una nota sul registro, a scuola, sa bene quale piccolo dramma si consumi dietro quelle poche righe scritte a penna dal professore.
John Beer, 2010
2
La classe fa ancora la ola: A lezione di follia. Le più ...
"Una raccolta tutta da leggere, per rivivere la spensieratezza della scuola p per solidarizzare, da adulti, con questi poveri professori." - La Repubblica
John Beer, 2013
3
Furto in classe
In klas 2C begint een bizarre strijd om het klasse-boek.
Renzo Giusti, 2001
4
Espulso dalla classe, cerca di rientrare dalla finestra
Metà della classe risulta assente e l'altra metà tenta di convincermi che gli assenti non sono mai esistiti. Esortato da me a "parlare come mangia" l'alunno O. si presenta all'interrogazione con la bocca piena di merendine.
AA.VV.,, 2011
5
Una classe difficile
In una lettera indirizzata a un maresciallo dei carabinieri, Greta ripercorre un anno di supplenza nella scuola media di Meduno, paesino delle montagne friulane.
Giulia Bozzola, 2012
6
Gli ultimi della classe
Sono state scritte a Napoli, durante e dopo un anno scolastico trascorso al modulo Barra-San Giovanni del progetto Chance, dove un gruppo di sei insegnanti ha recuperato ventiquattro ragazzi perduti o espulsi dalla scuola normale e li ha ...
Paola Tavella, 2010
7
L'Italia in seconda classe
“Per una volta, ladies and gentlemen, non allacciatevi le cinture.
Paolo Rumiz, 2010
8
Registro di classe
A teacher's diary of a year of upper-school life, narrating classroom episodes, teacher/pupil relationships, problems, hopes, indifference.
Sandro Onofri, 2000
9
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
Italy. Giunta per l'inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola. I. — Bella popolazione della Val d'Aosta. La "Val d'Aosta ha una popolazione di 81,260 abitanti, dei quali 36,76/ <a occupano esclusivamente dei lavori della ...
Italy. Giunta per l'inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, 1883
10
I Primi Della Classe
Racconti immaginari, ironicamente impertinenti, con protagonisti ispirati dal vero a Giulio Andreotti, Gianni Agnelli, Giorgio Napolitano, Enrico Berlinguer, Bettino Craxi, Pietro Ingrao, Giovanni Spadolini, Nilde Jotti, Marco Pannella, ...
Vincenzo Guerrazzi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLASSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff classe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tirreno Power, ritratto di una classe dirigente e della sua neolingua …
Un insediamento industriale che, secondo la prospettazione di una Procura della Repubblica, avallata da un giudice per le indagini preliminari ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Off-Shore. Italiana l'imbarcazione vincitrice della prima prova classe
Ad aggiudicarsi la prima prova del campionato europeo Classe 3D di offshore è l'imbarcazione n°1, della coppia Pinelli-Bubacco, che ha ... «CN24TV, Jul 15»
3
Poker di successi in una sola classe: un viaggio insieme dopo l …
La Spezia, 16 luglio 2015 - STESSA classe, stesso voto. Un 100 da incorniciare per il poker d'assi della 5ªD del liceo artistico 'Cardarelli'. «La Nazione, Jul 15»
4
Gerrard, la classe non tramonta. Gol all'esordio con i Galaxy - Sport …
Los Angeles, 18 luglio 2015 - Esordio da sogno per Steven Gerrard ai Los Angeles Galaxy: con un gol, un assist e una traversa l'ex Liverpool ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Cronaca. In classe poco personale e molti tagli. L'Anief: Al Sud …
Roma, 18 lug. (LaPresse) - Personale ridotto, niente turn over e attrezzature fatiscenti: al Sud gli uffici scolastici sono al collasso. Lo denuncia ... «LaPresse, Jul 15»
6
Calciomercato: il Taggia tessera l'ex Carlin's Boys Walter Orlando …
Il Taggia comunica di aver raggiunto l'accordo per la stagione calcistica 2015/2016 con il giocatore Walter Orlando, centrocampista classe ... «RivieraSport.it, Jul 15»
7
Renzo Lo Piccolo: A Terrasini il 23 luglio stage per calciatori classe
In previsione della stagione calcistica 2015-16 la società Renzo Lo Piccolo ha indetto uno stage ed allenamento riservato ai calciatori classe ... «Sport del Golfo, Jul 15»
8
Il ministro e la sua ex insegnante, quell'amore sbocciato in classe: la …
Animatrice del teatro scolastico del liceo «La Providence» dove insegnava francese alla classe di Macron. I genitori avevano un'azienda che ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Ci è mancata l'innovazione non abbiamo creato una classe dirigente
Dovevamo noi creare la nuova classe dirigente di questo Paese, invece Firenze ci ha superato. E ora il paragone sui media con una Roma ... «Linkiesta.it, Jul 15»
10
Offerte climatizzatori fissi 12000 BTU classe A++ a 363€ spedito
Che caldo! Sarai stufo di usare e anche di sentire questa frase, ma la realtà è che siamo nel pieno di una bolla africana e che in ogni angolo ... «FocusTECH.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Classe [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/classe>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z