Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "messe" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESSE AUF ITALIENISCH

mes · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Messe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESSE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «messe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
messe

Eucharistische Feier

Celebrazione eucaristica

Die Eucharistie- oder Massenfeier ist der Ritus der katholischen Kirche, der orthodoxen Kirche, der anglikanischen Gemeinschaften der anglo-katholischen Tradition und einiger lutherischer Gemeinden, in denen die Eucharistie gefeiert wird. Messe des römischen Ritus der ordentlichen Form. Der Begriff "Messe", der von den Katholiken des lateinischen Ritus verwendet wird, stammt aus dem lateinischen Wort missa, das vom Priester im römischen Ritus im Lateinischen ausgesprochen wird, als er die Gläubigen abweist, indem er sagt: Vor der Annahme dieses Namens heißt es Fractio panis, der Name der wichtigsten Aktion während der Liturgie. La celebrazione eucaristica o messa è il rito della Chiesa cattolica, della Chiesa ortodossa, delle Comunità anglicane di tradizione anglo-cattolica e di alcune comunità luterane in cui si celebra l'eucaristia. Messa del rito romano di forma ordinaria. Il termine "messa", usato dai cattolici di rito latino, deriva dalla parola latina missa che viene pronunciata dal sacerdote nel rito romano in latino quando congeda i fedeli dicendo: Ite missa est. Prima di assumere tale nome, si chiamava Fractio panis, dal nome dell'azione più importante durante la liturgia.

Definition von messe im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Massen im Wörterbuch ist Ernten; Ernte: die Zeit von m. Eine andere Definition von Masse ist eine Reihe von Getreidepflanzen, spec. von Weizen, in einem Gebiet des Landes gewachsen: säen das m; das Meckern der Ernte; Mähen, sammeln Sie die m Messen ist auch das Ergebnis einer Tätigkeit, Profit: es hat eine gute m gesichert. Einkommen; er nahm von diesen Lesungen ein reichlich vorhandenes m. von Ideen.

La prima definizione di messe nel dizionario è azione del mietere; mietitura: il tempo della m. Altra definizione di messe è insieme di piante di cereali, spec. di grano, coltivate in un'estensione di terreno: seminare la m.; il biondeggiare delle messi; falciare, raccogliere la m. Messe è anche frutto di un'attività, profitto: si è assicurato una buona m. di guadagni; ha tratto da quelle letture un'abbondante m. d'idee.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «messe» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESSE


Dio volesse
Dio volesse
calcioscommesse
cal·cio·scom·mes·se
calesse
ca·les·se
con interesse
con interesse
disinteresse
di·ʃin·te·res·se
duchesse
duchesse
esse
es·se
finesse
finesse
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
maitresse
maitresse
maîtresse
maîtresse
necesse
ne·ces·se
perdere l´interesse
perdere l´interesse
prendere interesse
prendere interesse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
souplesse
souplesse
stewardesse
stewardesse

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESSE

messa in piega
messa in scena
messaggere
messaggeria
messaggero
messaggio
messaggistica
messale
messalina
messapico
messenico
messere
messi
messia
Messia
messianesimo
messianicità
messianico
messianismo
messiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESSE

apocalisse
asse
bouillabaisse
busse
casse
classe
coulisse
crosse
di classe
ellisse
gasse
impasse
interasse
mousse
passe
posse
semiasse
tasse
tosse
trousse

Synonyme und Antonyme von messe auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESSE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «messe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von messe

MIT «MESSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

messe raccolto treccani forlì significato milano gregoriane perpetue musik celebrazione eucaristica messa rito della chiesa cattolica ortodossa delle comunità anglicane tradizione anglo alcune luterane celebra eucaristia romano forma ordinaria messe operazione falciare raccogliere cereali partic grano spighe sono giunte maturazione sinon quindi mietitura tempo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum frankfurt italia filiale italiana gmbh ente fieristico leader internazionale come piattaforma industria mondiale crocevia ricerca orari diocesi rimini utilizzando seguente form possibile ricercare sante state registrate servizio parrocchiemap chioggia archivio diocesano perottolo contiene materiale documentario secoli storia suddiviso fondi proprio bergamo cerca uffici parrocchie sacerdoti intranet diocesana home page banche dati chiesadimilano celebrazioni

Übersetzung von messe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESSE

Erfahre, wie die Übersetzung von messe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von messe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «messe» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

收成
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cosecha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

harvest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ़सल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حصاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

урожай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colheita
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফসল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

récolte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ernte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

収穫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수확
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

harvest
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mùa gặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறுவடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कापणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hasat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

messe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żniwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

урожай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recoltare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκομιδή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skörd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innhøsting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von messe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESSE»

Der Begriff «messe» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.080 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «messe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von messe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «messe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «messe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «messe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe messe auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MESSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort messe.
1
Julia Child
È così ben disposto sul piatto - sai che ci sono state messe sopra dappertutto le dita di qualcun altro. [Parlando del cibo della nouvelle cuisine].
2
Don Andrea Gallo
Se penso anche a tanti fedeli delle nostre messe domenicali, che fanno a gara per fare atto di presenza ai riti e alle iniziative parrocchiali solo per “farsi vedere”, per puro gusto dell’affermazione di sé o per esercizio di un potere che non sono riusciti a ottenere da nessun’altra parte.
3
Mark Helprin
Il sacerdote voodoo e tutti i suoi poteri non erano nulla in confronto all'espresso, al cappuccino e alla moca, che sono più forti di tutte le religioni del mondo messe assieme, e forse più forti dell'anima stessa dell'uomo.
4
Giorgio Nardone
Potremmo dividere le tipologie di aiuto da parte dei genitori nei confronti dei figli in due grandi classi: quelle che si esprimono in azioni attive e dirette a uno scopo e quelle che vengono messe in atto bloccando ciò che verrebbe da fare e che produce effetti indesiderati.
5
Alberto Oliverio
Il gioco rappresenta un importante strumento cognitivo dove, egualmente, vengono avanzate ipotesi, simulati scenari, scartate soluzioni inadatte; e dove, soprattutto, vengono messe in campo visioni del mondo alternative, pervase da logiche diverse.
6
Filippo Pananti
A un fresco Olivetano Una femmina in mano Pose dodici lire, Pregandolo di dire Per lei dodici messe, Acciò un figlio il signor le concedesse. Il molto reverendo le rispose; Madonna, in quelle cose, Che posso fare anch'io, Che serve incomodar Domeneddio?
7
George Segal
Io penso che gli investitori di successo abbiano una personalità, che essi non abbiano paura di compiere diciannove operazioni sbagliate su venti, perché la ventesima può essere un'operazione che è molto più redditizia delle altre diciannove messe insieme.
8
Victoria Wood
Se Dio avesse voluto che fossero sollevate e distanziate [le mammelle], le avrebbe messe una su ogni spalla.
9
Renato Zero
Quel mozzicone di stoffa che è la cravatta semplifica la vita e rende rispettabili. Io, invece, fin da ragazzo le mie idee me le sono messe addosso. Non ho mai dovuto aprire una ventiquattr'ore per mostrare il campionario, ero un teatro ambulante, un libro aperto.
10
Louise Hay
I pensieri non hanno alcun potere su di noi, a meno che non siamo noi ad attribuirglielo. Sono solo parole messe una in fila all'altra. NON HANNO ALCUN SIGNIFICATO. Siamo noi a darglielo. Allora è meglio scegliere di fare pensieri che ci arricchiscono e ci rafforzano.

10 BÜCHER, DIE MIT «MESSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von messe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit messe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guida alle Messe
Uno straordinario viaggio, condotto con professionalità e rispetto da un acuto cronista del nostro tempo che alla fine scopre che anche il sacro in Italia è un sacro all'italiana.
Camillo Langone, 2010
2
4000 parole messe in chiaro: glossario per gli atti ...
In-depth glossary of linguistic and dialect words and terms in the historic records of the Archivio storico diocesano, Milan.
Giancarlo Forte, 2000
3
Volgarizzamento di maestro Donator da Casentino dell' opera ...
Ma poichè egli con matte lodi ha occupato tutto l' uomo , e vinto la libertà , messe le catene e i legami alla mente , indugiando i desideri oltre alla speranza , desta i sospiri , non facendo alcuna differenza dai vizi alla virtù , purchè segua suo ...
Giovanni Boccaccio, conte Luigi Tosti, 1836
4
Sopra l'onorario delle messe. Si tratta della sua origine, ...
4_ DELL'ONORARIO , non .perder di visia la nostra questione, dico, che quand' anche l'uso di far dir delle Messe per mezw di una certa somma sorèe intieramente abolito, ciò non impedirebbe che ciascuno potesse lodd-sfar la propria ...
Antoine Guiard, 1768
5
Dissertazione sull'onorario delle messe e delle funzioni ...
Ma in qualunque ma— niera si possa esercitare questo dovere di pietà verso di loro, cioè o che sl dicano delle Messe particolari per effi, o che fi faccia menzione di loro nelle Messe nOn dette espressamente per loro soli, io non posso, ...
Dominique Antoine Guiard, 1785
6
L'officio del Natale del Signore con le messe della medesima ...
E' noto poi a tutti, che nel-laflietissima , e santissima notte Natalizia in tutto il mondo Cattolico si cantano con. gran pompa li Bivini Officj , e che di tre Messe è decorata (massima in vero , ed 'unica distinzione) la 'lfestivisaima rimembranza ...
Chiesa cattolica, Giuseppe sacerdote Guglielmi (sacerdote), 1807
7
Messe: für 4 Männerstimmen mit willkührlicher Orgelbegl. : op. 9
für 4 Männerstimmen mit willkührlicher Orgelbegl. : op. 9 Johann B. Benz.
Johann B. Benz, 1857
8
Esposizione delle sacre cerimonie della messa privata (nelle ...
Similmente il Gloria non si dice nelle Messe votive, benchè si dicano nel tempo pasquale, o tra le ottave. Si eccettuano le Messe votive detla Santissima Vergine, quando si celebrano in giorno di sabbato, e degli Angeli, e quetle che si ...
Giuseppe Baldeschi, 1839
9
Epistole et Euangeli, che si leggono tutto l'anno alle ...
2. Fxatelli,Christo è fatto per noi vbbidiëtesino alla morte, K 8t morte della croce, Bic. Cerd ea di questa Eptstola ”sopra nel . ÌA'Dammìm delle Palme, al meKfl della Epiílola har. 20 JT, COMMVNIÈ'DELL'EÌ 'J' MESSE VOT\VE.` C.-iO'--”Mi.
Chiesa cattolica, Camillo Camilli, Remigio Nannini, 1616
10
Che cosa sieno le XXX. messe chiamate di San Gregorio, et ...
Messe,sslequaaì li han cauato fuor delle borse de sen-iz plici tanta quantità di oro,che `e vn stua 'pore, credo io per certo , che con tanti danari , quanti quei sono stati potreba besi comperare tutta la Istria , 8C altro Ricordati Patria , che nel ...
Pietro Paolo Vergerio, 1555

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff messe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Furto di ostie in chiesa: c'è il timore che vengano usate per messe
Un furto che è avvenuto probabilmente su commissione e che rischia di andare ad alimentare il mondo delle messe nere e dei riti satanici, ... «Il Giunco.net, Jul 15»
2
Il concerto 'Petite Messe Solennelle' chiude l'edizione 2015 di …
L'appuntamento sarà affidato interamente al Coro, che ha deciso di proporsi in uno dei capisaldi del repertorio rossiniano: la Petite Messe ... «Occhio alla Notizia, Jul 15»
3
Berlino dinamica nelle fiere: Panorama conferma con Messe Berlin …
Il salone Panorama Berlin ha annunciato di aver stretto un accordo a lungo termine con Messe Berlin per dar corso alla manifestazione, ... «Fashion Magazine, Jul 15»
4
TS, Juve: messe le mani sul trequartista dei sogni
Nelle prossime ore Arturo Vidal passerà al Bayern Monaco, sulla conclusione della trattativa sembrano non esserci dubbi. Del resto il cileno ... «Sport Optimagazine, Jul 15»
5
GARANZIA GIOVANI: TUTTE LE OPPORTUNITÀ MESSE IN CAMPO …
logo confartigianato 320x147 Confartigianato Imprese Mantova contribuisce ad assistere le imprese per l'inserimento in azienda dei giovani ... «Sermidiana Magazine, Jul 15»
6
Cavarzere, vescovo blocca veggente Alina Coia: "No offerte e …
CHIOGGIA – Niente offerte e niente messe al capitello della Madonna a Cavarzere per la presunta veggente Alina Coia. A dirlo è il vescovo di ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
7
Hacker, due crew messe fuorigioco: coinvolto anche un minorenne …
Nelle ultime ore la Polizia di Stato ha portato a termine un'articolata operazione, che ha permesso di individuare i componenti di due gruppi ... «Verona Sera, Jul 15»
8
Piemonte. Contenimento spesa sanitaria: le azioni messe in campo …
Contenimento spesa sanitaria: le azioni messe in campo dalla Città della Salute di Torino. La Città della Salute e della Scienza mette in atto ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
9
Il racconto di un testimone all'Abbadia
TOLENTINO - Messe nere e riti satanici nel bosco dell'Abbadia di Fiastra. IL racconto di un testimone e la benedizione di un sacerdote dei ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Il vescovo blocca la veggente: «Niente offerte e messe al capitello»
CAVARZERE - Il vescovo di Chioggia, Adriano Tessarollo, lo aveva annunciato a fine maggio. Adesso il provvedimento, che regola le forme di ... «Il Gazzettino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Messe [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/messe>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z