Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendere la mano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERE LA MANO AUF ITALIENISCH

prendere la mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE LA MANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendere la mano ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERE LA MANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
dare una mano
dare una mano
darsi una mano
darsi una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
perdere la mano
perdere la mano
portare in palma di mano
portare in palma di mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
tenere in mano
tenere in mano
trovarsi in mano
trovarsi in mano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERE LA MANO

prendere informazioni
prendere interesse
prendere l´avvio da
prendere l´esempio da
prendere la comunione
prendere la direttissima
prendere la mira
prendere la parola
prendere la residenza
prendere la sbornia
prendere la scimmia
prendere la tintarella
prendere le difese di
prendere le distanze
prendere le misure
prendere le mosse
prendere le mosse da
prendere le parti
prendere le parti di
prendere lucciole per lanterne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERE LA MANO

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

Synonyme und Antonyme von prendere la mano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERE LA MANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere la mano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendere la mano

MIT «PRENDERE LA MANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendere la mano abituarsi adombrare allenarsi avvezzarsi esercitarsi pratica fare esercizio imbizzarrirsi imbizzarsi impennarsi impratichirsi innervosirsi rodarsi scalciare sgroppare prendere mano significato situazione propria vita accarezzare farsi wordreference forums basically sono fatto almost same sfuggita controllo somehow intensifier vocabolo suoi composti discussioni forum rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati dizionari repubblica cavallo sfuggire estens sottrarsi qualcosa lasciarsene travolgere conducente chiede scusa chiedo umilmente dire davvero azienda già convocata avere versione lasciare corriere sera qlco agire stessi abbandonarsi ingannare persuadere cadere andare rilassarsi trascurarsi più traduzione risate qualcuno laughter folded that thing there some people carried away prendete superpantah quando dice come prevedevo poco stato quello vede nella foto

Übersetzung von prendere la mano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE LA MANO

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere la mano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendere la mano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere la mano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

得意忘形
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entusiasmarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take your hand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूर ले करने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنحى جانبا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

увлечься
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

se empolgue
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আসক্ত পেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´emballer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terbawa-bawa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mitreißen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

夢中
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흥분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk digawa lunga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giựt đồ của người nào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெய்மறந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भारुन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendinden geçmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendere la mano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dać się ponieść nerwom
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захопитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

te dus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρασυρόμαστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kry weggevoer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ryckas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli revet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendere la mano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERE LA MANO»

Der Begriff «prendere la mano» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.195 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendere la mano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendere la mano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendere la mano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDERE LA MANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prendere la mano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prendere la mano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendere la mano auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE LA MANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere la mano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere la mano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Takemuso aikido
Dopo aver parato con la vostra mano sinistra un attacco yokomenuchi eseguito con la mano destra e dopo aver portato allo stesso tempo un atemi con la mano destra, utilizzate la vostra mano destra per prendere la mano destra del partner, ...
Morihiro Saito, Stanley A. Pranin, 2001
2
Posizione autistica e nascita della psiche
Gli esempi citati all'inizio lo dimostrano con precisione. Prendere la mano dell' altro, quindi, costituisce un rifiuto di percepire il limite del proprio io, la volontà o il bisogno di includere l'altro in un prolungamento ameboide di questo stesso io.
Daniel Marcelli, 1991
3
Manuale di scrittura non creativa
te efficace, produrre con il proprio intervento importanti effetti: detto di farmaco e rimedio o anche di persona), essere/trovarsi in mani sicure, fare a mano (= senza usare strumenti), fare man bassa (= portarsi via tutto), farsi prendere la mano da ...
Federico Roncoroni, 2014
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1663 Prendere a noja 1669 Prendere briga. con 1216 Prendere briga contro . ivi Prendere il possesso 1389, 1402 Prendere la mano 2257 Prendere nausea 1663 Prendere parte . 2635 Prendere per la mano 2257 Prendere per mano ivi ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Psicologia clinica
Abbiamo detto che si tratta di una situazione rischiosa, perché questa modalità può realmente "prendere la mano" sia al terapeuta sia al gruppo. L' universalizzazione è un fattore spontaneo e considerarlo come fattore di per sé terapeutico ...
Franco Del Corno, Margherita Lang, 2004
6
Psyché. Invenzioni dell'altro
Il nerbo dell'argomentazione mi parrebbe riducibile, in primo luogo e in prima approssimazione, all'opposizione assodata tra dare e prendere: la mano dell' uomo dà e si dà, come il pensiero o come ciò che si dà a pensare e che noi ancora ...
Jacques Derrida, 2009
7
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
8.10e). Se il movimento risultasse forzato o dovesse essere perso il ritmo, la terapista dovrebbe immediatamente prendere la mano del paziente e permettere all'attività di procedere di nuovo in modo armonioso. Sia lasciar cadere e prendere ...
Patricia M. Davies, 2001
8
Risposta d'un accademico della Crusca ad un amico che lo ...
Egli, per sostenere che neppure quel = vedendo prendere la mano di Paolo A quella bestia = significa DA quella bestia, spiega piuttosto la cosa nelflseguente modo. Il verbo VEDERE è qui preso, dic' egli, in senso di volger la vista ad una ...
Giuseppe Gazzeri, 1842
9
Omaggio alla fragilità. Per scoprire nella fragilità la ...
E a questo punto lasciamoci prendere la mano dalla fantasia e dal desiderio, che sono i “fertilizzanti” della pianta della vita. Immaginiamo come potrebbe ringiovanire e prendere vigore questa società, così bloccata da relazioni stereotipate, ...
Cascioli, 2014
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Propriamente Prendere la mano di colui,cbe impara a scrivere, o simili , per ammao— strarlo nel muovenIa per l'a-sem juddetto . Tenere le mani a se . Aflener/í di toccare, ed andre di fermo:ere . 'v. Mano . 5. cLix. Tenere {lx-etto , per lflrignere ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE LA MANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere la mano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, Schulz: Atene prenda la mano tesa dai suoi partner
Atene deve “prendere la mano tesa dai suoi partner” europei. Questo il monito lanciato dal presidente del Parlamento europeo, Martin Schulz. Strasburgo ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
2
Il Padre Nostro a Messa: ci prendiamo le mani? Le alziamo?
Bisogna tener conto del fatto che non tutti vogliono prendere la mano del vicino, e cercare di imporlo è qualcosa che va a detrimento della preghiera, della pietà ... «Aleteia, Dez 14»
3
SI TRASCINAVA A PRENDERE LA MANO DI KAREN
MANDELLO DEL LARIO – Dopo il gran fracasso delle pedane del ponteggio che piombavano a terra con un salto di 20 metri, c'è stato il silenzio. A terra due ... «LeccoNews.LC, Sep 14»
4
18 consigli per prendere in mano le redini della tua vita e dire addio
Moltissime persone amano il giardinaggio e coltivare un piccolo orticello a casa propria, ma attenzione a non lasciarsi prendere la mano dai diserbanti. «alfemminile.com, Aug 14»
5
Social Shopping: come non farsi prendere la mano dall'acquisto di …
Siete donne, avete una laurea e un lavoro e tra i 25 e 44 anni. Avete una buona situazione economica e non importa se siete single o accasate. Quello che ... «wellMe.it, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendere la mano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendere-la-mano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z