Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendere la sbornia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERE LA SBORNIA AUF ITALIENISCH

prendere la sbornia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE LA SBORNIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendere la sbornia ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERE LA SBORNIA


aichornia
aichornia
arnia
ar·nia
asfodelo della Liburnia
asfodelo della Liburnia
asternia
a·ster·ni·a
bernia
ber·nia
bicornia
bi·cor·ni·a
bornia
bor·nia
cernia
cer·nia
cornia
cor·nia
ernia
er·nia
farnia
far·nia
leccornia
lec·cor·ni·a
lernia
ler·nia
monocornia
mo·no·cor·nia
paturnia
pa·tur·nia
prendere una sbornia
prendere una sbornia
salicornia
sa·li·cor·nia
saturnia
sa·tur·nia
sbornia
ʃbor·nia
schernia
schernia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERE LA SBORNIA

prendere informazioni
prendere interesse
prendere l´avvio da
prendere l´esempio da
prendere la comunione
prendere la direttissima
prendere la mano
prendere la mira
prendere la parola
prendere la residenza
prendere la scimmia
prendere la tintarella
prendere le difese di
prendere le distanze
prendere le misure
prendere le mosse
prendere le mosse da
prendere le parti
prendere le parti di
prendere lucciole per lanterne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERE LA SBORNIA

armonia
campanula della Carnia
ceremonia
cerimonia
colonia
compagnia
etnia
euforbia della Carnia
eufrasia della Liburnia
festuca della Carnia
gardenia
in compagnia
ironia
macedonia
mania
pneumonia
tasmania
telefonia
tenia
virginia

Synonyme und Antonyme von prendere la sbornia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERE LA SBORNIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere la sbornia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendere la sbornia

MIT «PRENDERE LA SBORNIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendere la sbornia fare balla inciuccarsi inciucchirsi prendere scimmia ciucca sborniarsi sbronzarsi trincare ubriacarsi sbornia cosa post dopo pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana arriva lievito birra ustation piacevole certamente salutare visti danni alcol provoca nostro organismo dicessero quali sono scopri contrario tutti scritti desio calici alzati villa tittoni fiera da…prendere maggio redazione archiviato archivio lascia commento vino prima transitivo visualizza proz può dire generale smaltire frasi come richiede tempo invece bisogna beva piccola cuoca viva forza morto mirsilo alceo mitilene etichette mondo parte posted corriere bere smodatamente ingurgitare tracannare ingollare contr degustare sorseggiare

Übersetzung von prendere la sbornia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE LA SBORNIA

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere la sbornia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendere la sbornia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere la sbornia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

采取解酒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar la resaca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take the hangover
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हैंगओवर ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخذ مخلفات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взять похмелья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomar a ressaca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রীতিকর পরিণাম নেওয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre la gueule de bois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil mabuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nehmen Sie den Kater
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

二日酔いを取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숙취을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk Hangover ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy nôn nao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீட்டிப்புப் எடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अतिमद्यपानानंतर अनुभवायल येणारे दुष्परिणाम घेणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akşamdan almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendere la sbornia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podjąć kaca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

взяти похмілля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ia mahmureala
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάρτε το hangover
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neem die babelas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta baksmälla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta bakrus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendere la sbornia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERE LA SBORNIA»

Der Begriff «prendere la sbornia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.551 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendere la sbornia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendere la sbornia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendere la sbornia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendere la sbornia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE LA SBORNIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere la sbornia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere la sbornia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Furore
Ma erano rimasti tutti piuttosto impressionati. Ruth si trascinò in terra fino all' orecchio di Winfield e gli bisbigliò: “Andiamo a prendere la sbornia.” Winfield si portò una mano alla bocca per non ridere forte, e tutt'e due, trattenendo il fiato, rossi in ...
John Steinbeck, 2011
2
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Voce glebea fior., come Monna. Avere o Prendere la sbornia: Essere ubbriaco, Ubbriacarsi (V). Zara. Rag. van. at. 1. 1. Mepa (mio padre) ch' avea preso la sbornia gli andò a letto subito, e cominciò a russare come un majale. SBORNIABE att.
Lorenzo Molossi, 1841
3
Vocabolario milanese-italiano
Sbornia, Baila, Momia: ubbrlachezza — Anda tn gaijnna. Prendere la sbornia, la monna, la bertuccia, la lucia, la stoppa, la baila. Perderé la erre: ubbriacarsi — Vest in gaijnna, Essere in baila , Aver abbracciato o plgliato Г orao: esser briaco  ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Ciapàr la bizza , Prendere la sbornia. Pigliare la bertuccia. Avvinazzarsi. — An gh' è mlga la bàr,r.a , Non v' è sfoggi. Non v' è tanto da largheggiare. Bazzàna , Bazzana s. f. Bagia- na , Baggiana. Pelle di castrato assai morbida , colla quale s'  ...
Ilario Peschieri, 1836
5
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
... Prendere la sbornia. Pigliare la bertuccia. Avvinazzarsi. — An gh' è mìga la bàzza , Non v è sfoggi. Non v' è tanto da largheggiare. Bazzana , Bazzana s. f. Bagia- na , Baggiana. Pelle di castrato assai morbida , colla quale s' usa coprire i  ...
Ilario Peschieri, 1836
6
Speranza, amori e gelosie
La mattina seguente Luca non andò in ambulatorio, ma rimase a casa per assicurarsi che Edoardo si riprendesse bene. Si sentiva stordito, strano, come se a prendere la sbornia non fosse stata Hanna ma lui. In giardino era scesa anche  ...
Maria Petronio, 2010
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Alquanto appassito o immaturo. Bìza. s. f. Sbornia, Bertuccia. Imbracatura. Antelmintico, rimedio contro 1' ubriachezza. Ciapàr la bàza. Prendere la sbornia, Pigliare la bertuccia. Avvinazzarsi, Inebriarsi. As Gn' È mica la bàza. Non v' è sfoggi.
Carlo Malaspina, 1856
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Bàz. add. Soppasso, Verdemezeo. Alquanto appassito o immaturo. Bàza- s. f. Sbornia, Bertuccia. Imbria- catura. Antelmintico, rimedio contro 1' ubriachezza. Ciapar la bàza. Prendere la sbornia, Pigliare la bertuccia. Avvinazzarsi, Inebriarsi .
Carlo Malaspina, 1856
9
Vocabolario Etimologico Italiano
... sbon'niri'rfli vb. prendere la sbornia. Probab. da *ebrozzicus venne bernècche nelle frasi 'essere. andare in bernecche' essere o diventare ubriaco. Col prefisso separatiro se, forma parallela a se, è lt. so-ebrius sobriusI che non s'ubriaca, ...
F. Zambaldi
10
Fausto e Anna
«Volevo farti prendere la sbornia.» «Poverino» rispose Anna. «Davveromi sarebbe piaciuto vederti andar fuori di cervello.» «Bada dinon andarci tu, piuttosto» disse Anna, vedendo cheIlio tornava ad attaccarsi al fiasco. «Io? Mifa assai questo.
Carlo Cassola, 2012

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE LA SBORNIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere la sbornia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alcool: arriva quello senza alcool
... senza però portarlo sulla strada dell'alcolismo; si tratta di un alcool sintetico che aggiunto alla birra e al vino permette di bere senza però prendere la sbornia, ... «NanoPress, Nov 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendere la sbornia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendere-la-sbornia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z