Lade App herunter
educalingo
puntare i piedi

Bedeutung von "puntare i piedi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PUNTARE I PIEDI AUF ITALIENISCH

puntare i piedi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUNTARE I PIEDI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Puntare i piedi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PUNTARE I PIEDI

a piedi · andare a piedi · appoggiapiedi · che sta in piedi · fuori dei piedi · in piedi · leccapiedi · leccare i piedi · mettere in piedi · mettersi in piedi · millepiedi · piedi · poggiapiedi · rimettere in piedi · rimettersi in piedi · stare in piedi · stare tra i piedi · tenersi in piedi · tirapiedi · treppiedi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PUNTARE I PIEDI

punta · punta avanzata · punta di petto · puntaglia · puntale · puntalmente · puntamento · puntapiedi · puntare · puntare a · puntare il dito su · puntare su · puntasecca · puntaspilli · puntata · puntato · puntatore · puntatura · puntazione · puntazza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PUNTARE I PIEDI

arredi · balzare in piedi · cedi · centopiedi · copripiedi · dormire in piedi · fermapiedi · lavapiedi · mettersi le ali ai piedi · nettapiedi · puliscipiedi · puntapiedi · reggersi in piedi · scaldapiedi · scattare in piedi · scrivimpiedi · serrapiedi · sui due piedi · tenersi reggersi in piedi · togliersi dai piedi

Synonyme und Antonyme von puntare i piedi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PUNTARE I PIEDI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «puntare i piedi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PUNTARE I PIEDI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

puntare i piedi · impuntarsi · incaponirsi · intestardirsi · ostinarsi · puntare · piedi · mesi · significato · impuntare · puntare¹ · treccani · espressioni · estens · concentrare · propria · attenzione · qualcuno · adocchiare · fissare · mettere · occhi · addosso · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · forums · does · always · mean · your · foot · down · seems · that · following ·

Übersetzung von puntare i piedi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PUNTARE I PIEDI

Erfahre, wie die Übersetzung von puntare i piedi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von puntare i piedi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «puntare i piedi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挖掘他们的高跟鞋
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cavar en sus talones
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Point your feet
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उनकी एड़ी में खुदाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفر في أقدامهم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

копаться в своих каблуков
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escavar em seus saltos
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাদের হিল খনন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

creuser dans leurs talons
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggali di tumit mereka
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in den Fersen graben
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼らのかかとで掘ります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신의 발 뒤꿈치에 파고
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dig ing tumit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đào ở gót của họ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்கள் குதிகால் தோண்டி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यांच्या गुल होणे मध्ये खणणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Onların topuklu kazmak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

puntare i piedi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kopać w piętach
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

копатися в своїх каблуків
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sape în tocurile lor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκάβουν στα τακούνια τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grawe in hul hakke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gräva i sina klackar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grave i hælene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von puntare i piedi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUNTARE I PIEDI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von puntare i piedi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «puntare i piedi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe puntare i piedi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PUNTARE I PIEDI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort puntare i piedi.
1
Lee Riley
Di tanto in tanto, il qualche posto, da qualche parte, qualche volta, devi arrivare a puntare i piedi, stare saldo ed affermare chi tu sei e in che cosa credi. Quando arriva quel momento, Pat, devi semplicemente farlo.

10 BÜCHER, DIE MIT «PUNTARE I PIEDI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von puntare i piedi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit puntare i piedi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Puntare i piedi al muro. Lo stesso che Appuntare i piedi nel signif. di Opporre resistenza, Mettersi in allo di far resistenza, Porsi in parata. - Sapendo voi benissimo ch'ei pretende di cavarne la dimostrazione dell'esistenza di Dio, puntate subito ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Dizionario italiano
Puntare i piedi a terra, rifiutandosi di proseguire : il bambino si è impuntato davanti al nego- zio di giocattoli e non e 'era verso di trascinarlo via O * Ostinarsi caparbiamente in una cosa: quando s 'impunta non e 'è niente da fare. impurita s.f. ...
‎2001
3
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
Puntare i più o i piedi al muro, Puntare i piedi , Porre i piedi al muro. Cacca. Assume. a. a. Ella ha puntatoi piè-al muro . ec. che volete voi in fatto che io vi dia ? S. M. Trama 1 rmprmeu rom, o usarne u ross.4muleEsser vicino alla Mo.Tenere il ...
Basilio Puoti, 1997
4
Oltre il dolore cronico. Vivere in modo pieno e vitale: ...
Se lo avete fatto anche voi, sapete che puntare i piedi in basso può essere estremamente pericoloso. I vostri piedi possono rimanere intrappolati tra le rocce , mentre le rapide trascinano via il resto del corpo. Così si urta e ci si ferisce e ciò che ...
Dahl, Lundgren, 2014
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
PUNTARE i PIEDI AL «uno. Lo stesso che Appuntare i piedi nel signif. di Opporre resistenza, Mettersi in alto di far resistenza, Pòrsi in parala. -Sapendo voi benissimo eh' ci pretende di cavaruc la dimostrazione dell'esistenza di Dio, puntate ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Il grande libro dello yoga. L'equilibrio di corpo e mente ...
7). Inspirando riportarle su e, in posizione prona con la fronte a terra, portare le mani vicine al capo e stringere i gomiti al busto. Divaricare leggermente le gambe, puntare i piedi al suolo e sollevare il capo e il busto fino alla vita.
Gabriella Cella Al-Chamali, 2009
7
Il grande libro dello yoga: L'equilibrio di corpo e mente ...
7). Inspirando riportarle su e, in posizione prona con la fronte a terra, portare le mani vicine al capo e stringere i gomiti al busto. Divaricare leggermente le gambe, puntare i piedi al suolo e sollevare il capo e il busto fino alla vita. Facendo ...
Gabriella Cella Al-Chamali, 2010
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Pigliare o Prender piede. □ ' 5. l3. M POST ARE , M POST ARE , O Ntostarb m piedi in terra : vale Ostinarsi in alcuna cosa , Star fermo in alcuna risoluzione. Po n la re i piò 0 i piedi al muro, Puntare i piedi , Porre i piedi al muro. Ceccn. Assumi ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Avventure nella mente degli altri
Non potrebbe permettersi il lusso di stare sette metri dietro il centro, puntare i piedi, e sapere istantaneamente dove lanciare. Dovrebbe accovacciarsi subito dietro il centro, prendere lo snap dalle sue mani, e correre all'indietro prima di ...
Malcolm Gladwell, 2012
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
... puntare i piedi inca- punîres, puntèr i pî; stare tra i piedi stèr stra i quajón; su due piedi ins dû pî, lé par lé; tenere i piedi in due scarpe fèr dû ât in cumêdia, tgnîr i pî in dâu pèra ed schèrp; tornare coi piedi per terra vgnîr zâ dal pair piedino ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUNTARE I PIEDI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff puntare i piedi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Denis Verdini fonda un nuovo gruppo parlamentare
... Renzi e il suo governo potrebbero trovarsi in una situazione difficile nel momento in cui le minoranze del Pd decidessero davvero di puntare i piedi. Cosa che ... «Blasting News, Jul 15»
2
Napoli, 15 milioni per Maksimovic
... suo non è (ancora) un "puntare i piedi" per andarsene, ma è molto interessato alle possibilità che gli si aprono. Ventura e Petrachi puntano sulla persuasione, ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
Mercatino di Caltanissetta, tanti «no» al trasferimento
Sono gli ambulanti detentori di spazi nelle primissime file - le più ambite ovviamente - del piazzale antistante lo stadio "Tomaselli" a puntare i piedi. E sabato ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Lazio, Biglia a Pioli: «Resto qui»
... finale di Supercoppa e ai preliminari di Champions: non ha intenzione di andare via o di puntare i piedi, anche se offerte decisamente rilevanti sono arrivate a ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Motta ne ha abbastanza del PSG: "Voglio lasciare il club. Ho avuto …
Motta si augura di non dover puntare i piedi ma di riuscire a trovare una soluzione dialogando col club: "Parlerò con Nasser Al Khelaifi (il proprietario del PSG, ... «Goal.com, Jul 15»
6
Torino Cairo Non Cede Nessuno Ma Se Arriva L Offerta Pazzesca
... ma se qualcuno dovesse puntare i piedi - cosa però al momento non ancora accaduta - verrebbe, dietro giusto compenso, accontentato. Queste, ma non solo, ... «Fantagazzetta, Jul 15»
7
Edicola: Inter-Milan, clamoroso scambio Guarin-Cerci? Intanto la …
... questione di sponsor tecnico (quindi un terzo nella stesura dell'eventuale contratto) la via migliore sarebbe la diplomazia, invece di puntare i piedi da parte di ... «Eurosport IT, Jul 15»
8
Cuadrado-Juve dipende da... Pedro
Inutile puntare i piedi e rischiare di scontentare tutti. Quando e se la trattativa andrà in porto Cuadrado sarà libero di volare a Torino. La formula? I bianconeri ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
9
Il messaggio di Sousa:"Mi auguro che facciamo il gol della nostra …
Penso anche per esempio al caso Higuain a Napoli: se fossimo stati noi sarebbe stato sicuramente facile per lui puntare i piedi ed andarsene, mentre da fuori ... «Fiorentina.it, Jul 15»
10
PSG, Sirigu verso il ruolo di riserva: Roma, che aspetti a prenderlo
La sua valutazione attuale è di 20 milioni di euro, ma è chiaro che se il giocatore dovesse puntare i piedi per andare via anche il prezzo del suo cartellino ... «Eurosport IT, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Puntare i piedi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/puntare-i-piedi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE