Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tirapiedi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRAPIEDI AUF ITALIENISCH

ti · ra · pie · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRAPIEDI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tirapiedi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIRAPIEDI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tirapiedi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Minions

Tirapiedi

Der Henker war der Assistent des Dieners, gewöhnlich der Sohn, der während der Behänge die Qual der Verurteilten abschwächen musste, mit all seinem Gewicht an die gehangenen Beine klammerte und seinen Tod leichter machte. In der heutigen Zeit wird dieser Begriff verwendet, um eine betrügerische Person in einer ekelhaften Weise zu beschreiben, die einen unangenehmen Job macht. Il tirapiedi era l'aiutante del boia, solitamente il figlio, il quale, durante le impiccagioni, per attenuare l'agonia del condannato, si aggrappava con tutto il suo peso alle gambe dell'impiccato, facilitandone il decesso. In epoca moderna, tale termine viene utilizzato per descrivere in senso dispregiativo una persona servile che fa un lavoro sgradevole.

Definition von tirapiedi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Minions im Wörterbuch ist eine Hilfe für den Scharfrichter, der sich an die Füße des Henkers binden musste, um seinen Tod schneller zu machen. Diener ist auch eine Person, die sich blind und dienstbar in den Dienst eines anderen stellt: der Rektor, der von seinem t umgeben ist.

La definizione di tirapiedi nel dizionario è aiutante del boia che doveva attaccarsi ai piedi dell'impiccato per renderne più rapida la morte. Tirapiedi è anche persona che si mette ciecamente e servilmente al servizio di un'altra: apparve il principale circondato dai suoi t.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tirapiedi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIRAPIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
puntapiedi
pun·ta·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
treppiedi
trep·pie·di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRAPIEDI

tirannicamente
tirannicida
tirannicidio
tirannico
tirannide
tiranno
tirannosauro
tirante
tiranteria
tiraolio
tiraprove
tirapugni
tirar dentro
tirar fuori
tirar fuori da
tirar giù
tirar grande
tirar madonne
tirar porchi
tirar sotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIRAPIEDI

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Synonyme und Antonyme von tirapiedi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIRAPIEDI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirapiedi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tirapiedi

MIT «TIRAPIEDI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tirapiedi corte lacché leccapiedi lustrascarpe portaborse servo blair ambizioso aiutante boia solitamente figlio quale durante impiccagioni attenuare agonia condannato aggrappava tutto peso alle gambe dell impiccato facilitandone decesso tirapiedi treccani tirapièdi comp tirare piede passato aveva compito piedi dizionari corriere della sera tirava impiccati modo abbreviarne significato etimologia parola giorno persone certa importanza cerca ottenerne favori etimo direttamente nome wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni dangler danglers miglior

Übersetzung von tirapiedi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRAPIEDI

Erfahre, wie die Übersetzung von tirapiedi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tirapiedi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirapiedi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奴才
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esbirro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

minion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कृपापात्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المحبوب المعبود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

миньон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

favorito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাটুকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

favori
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

minion
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Günstling
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミニオン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미니언
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ver inggris
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người được may mắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணியாளரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छपाईतील एका बारीक टाइपाचे नाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tirapiedi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sługus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

міньйон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lingău
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσιράκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mignon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skyddsling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

minion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tirapiedi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRAPIEDI»

Der Begriff «tirapiedi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.829 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tirapiedi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tirapiedi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tirapiedi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRAPIEDI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tirapiedi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tirapiedi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tirapiedi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRAPIEDI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirapiedi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirapiedi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ellóri! Ellóri. Grido delle minoranze nella Sardegna medievale
Boia: Come datore di lavoro posso importi le mansioni e l'orario. Ecco, adesso va e tira. Tirapiedi (abbracciando i piedi di un impiccato): Allora, tiro? Boia: Tira, tira, se anche gli rompi l'osso del collo... Tirapiedi: E no, la famiglia paga per avere ...
Raffaello Utzeri, 2004
2
Che cosa è l'amore?
Un tirapiedi del Governo, forse? La parola «tirapiedi» ebbe la virtù di trasformare il signor Foresti. —Le pare che io abbia una faccia di tirapiedi? Si era drizzato sulla persona, aveva buttato via la sigaretta. —Tirapiedi del Governo,—confermò  ...
Alfredo Panzini
3
Il fattore Scarpetta
Comunque, Jerome Wild e Dodie Hodge sono dei tirapiedi.>> <<Dodie Hodge non è una tirapiedi>> lo corresse Benton. <<Se si presta a fare qualcosa, è perché la gratifica, la diverte. Ma non è passiva: è collaborativa e controllabile solo fino ...
Patricia Cornwell, 2010
4
La memoria della foresta
I tirapiedi erano tirapiedi e si comportavano da tirapiedi, questa era la regola. Non potevi controllare ogni cosa. Non potevi dirigere ogni cosa. Tutte quelle assurde scartoffie. Metti al posto giusto un brav'uomo privo di ambizioni e funzionerà ...
Charles T. Powers, 2000
5
Nemico
Il russosiaccasciò in ginocchio,ilvolto rosso e stravolto. Fuori dal ring eruppeun corodiurrà e un tirapiedi cominciò acontare a granvoce. «Uno... due...tre... quattro ... cinque...» Kasakov simise inunangolo neutrale, i gomiti poggiati allacordapiù ...
Tom Wood, 2014
6
Black Friars 1. L'ordine della spada
... –dal tonoforse isterico – il Tribuno. «Ross Granville, vigliacco», urlò.«Abbi almeno ilcoraggio di mostrarela tuafaccia invece di mandarmii tuoi tirapiedi». Il tirapiedi in questione non parve particolarmente sconvolto dal sentirsi definire tale, ...
Virginia de Winter, 2012
7
Quarant'anni da copywriter
Arrivò la telefonata del tirapiedi del faccione rosso. Un tipo jolly che si occupava di tutto senza, in sostanza, fare niente. (Ce n'è sempre uno, anzi più d'uno, in un' organizzazione che si rispetti.) Il tirapiedi, forbito e cauto, chiese cosa fosse mai ...
Guido (M.B.) Sperandio, 2013
8
Europa Blues: Il quarto caso del Gruppo A
Che qualcuno ha gettato ai ghiottoni un tirapiedi del Ghiottone, e che il tirapiedi stava organizzando un giro di prostitute, e che le prostitute sono scomparse dopo che il tirapiedi è stato eliminato. Tutto questo lui lo sa, e già sta dando la caccia ...
Arne Dahl, 2012
9
Che cosa ? l'amore?
tirapiedi. del Governo! le che per dire a tutti, superiori e inferiori, quello che va detto, ho fatto questa bella carriera dopo venti anni di servizio! Adesso il meno che mi possa capitare è una sospensione. Ma non fu propriamente così. Mezz' ora ...
Alfredo Panzini
10
Bianco e nero
36. P.P. come nell'inq. 34. VICE DI MOBBI: Si... sì... si... ò proprietà privata. 37. Piano ravvicinato, ripreso di lato rispetto ai personaggi. Tutti urlano, alcuni tentano di scagliarsi contro il tirapiedi. VOCI: Via... Via! 1 ° POLIZIOTTO: Basta... basta!
‎1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRAPIEDI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirapiedi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dave Bautista vuole essere in Star Wars
... Distruttore in Guardiani della Galassia (ruolo che riprenderà nel sequel) e questo autunno interpreterà il letale tirapiedi Hinx in 007 Spectre. «Mister Movie, Jul 15»
2
“TRE NUMERI E ARRIVA UNA SQUADRA” (omissis, Al fano)
oggi c'è stato il giuramento degli allievi e il ministro insieme a “firmaioli”, capi e tirapiedi hanno intrattenuto i “ragazzi” (alcuni ultra quarantenni) ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
3
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA
... loro tirapiedi politici come Varoufakis, Tsipras e l'attuale Ministro delle Finanze Tsakalotos - e dagli interessi esterni che si nascondono dietro ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
4
Programmi Tv oggi, mercoledì 22 Luglio 2015: Cedar Cove e Il …
All'inutile tirapiedi della mafia Larry Gigli, viene commissionato il rapimento di un malato di mente, fratello di un giudice che sta indagando ... «UrbanPost, Jul 15»
5
True Detective: 'Other Lives' - Parodia Parte V
... che non gli riguardano, sbeffeggiarlo perché ora non è più un poliziotto ma un tirapiedi di Frank e annunciargli che intende sfrattarlo di casa. «RoarMagazine, Jul 15»
6
“Noi speriamo che ce la Tajamo”
Nel selfie da tramandare ai posteri pure Marcello Fiori, ex tirapiedi di Guido Bertolaso alla Protezione Civile, oggi riciclato responsabile degli ... «Lo Spiffero, Jul 15»
7
Batman Arkham Knight - Batgirl: Questione di famiglia - recensione
Prima dell'ostaggio finale è necessario liberare anche vari poliziotti, naturalmente dopo aver ripulito le aree dai tirapiedi di Joker e Harley ... «Eurogamer.it, Jul 15»
8
Minions, Alberto Angela voce narrante - la video intervista di Blogo
Per quanto riguarda i Minions, da buon paleontologo qual è, Alberto ha poi sottolineato l'unica vera somiglianza che i tirapiedi di Gru hanno ... «Cineblog.it, Jul 15»
9
Terni, guerra nell'opposizione e continua il caos delle poltrone …
Tsipras che dopo le elezioni nazionali e dopo il referendum di 1 settimana fa scende a patti con la Merkel e il suo tirapiedi Renzi è l'immagine ... «tuttoggi.info, Jul 15»
10
PIAZZA ARMERINA - FILIPPO MIRODDI SINDACO CON IL …
Ovviamente i suoi tirapiedi su Facebook iniziano a starnazzare:” la stampa di regime non ha pubblicato la foto che contiene la prova evidente ... «StartNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tirapiedi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tirapiedi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z