Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mettere in piedi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METTERE IN PIEDI AUF ITALIENISCH

mettere in piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE IN PIEDI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere in piedi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE IN PIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
puntapiedi
pun·ta·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE IN PIEDI

mettere in movimento
mettere in musica
mettere in onda
mettere in opera
mettere in ordine
mettere in palio
mettere in pena
mettere in pensiero
mettere in pericolo
mettere in piazza
mettere in ponte
mettere in pratica
mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE IN PIEDI

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Synonyme und Antonyme von mettere in piedi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE IN PIEDI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere in piedi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mettere in piedi

ANTONYME VON «METTERE IN PIEDI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mettere in piedi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mettere in piedi

MIT «METTERE IN PIEDI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere in piedi allestire apprestare approntare aprire avviare cominciare concretizzare costituire creare vita dare eseguire sorgere fare fondare formare impiantare inaugurare iniziare intraprendere istituire metter mettere pratica montare organizzare predisporre preparare realizzare traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi master istigare vedi anche pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piede dizionari repubblica fratturarsi break foot step attività commerciale start commercial activity italian examples fondamentale sistemi siano completi altra soluzione avrebbe aiutato team questo tipo show portale italiani trova esempi reverso contesto context corriere sera senza danni situazione difficile posizione eretta qlco ordine alzarsi posto entrarci treccani espressioni gettarsi qualcuno levarsi togliersi fallo come dice altro modo dire spettacolo associazione essere stare qlcu figurato disturbarlo palermo lavorando squadra femminile unica strada acquisto titolo

Übersetzung von mettere in piedi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METTERE IN PIEDI

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere in piedi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mettere in piedi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere in piedi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

成立
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

establecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stand up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेट अप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نصب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

устанавливать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estabelecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেট আপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

installer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ditubuhkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einrichten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

セットアップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

설정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nggawe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thành lập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mettere in piedi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utworzyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

встановлювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înființat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

που έχει συσταθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opstel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upprätta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sette opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere in piedi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE IN PIEDI»

Der Begriff «mettere in piedi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.388 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mettere in piedi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere in piedi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere in piedi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METTERE IN PIEDI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mettere in piedi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mettere in piedi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere in piedi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «METTERE IN PIEDI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mettere in piedi.
1
Antonio Caprarica
Sarebbe stato meglio mettere direttamente in tasca a ogni minatore 1 milione di euro, che gli avrebbe consentito di farsi una casa e mettere in piedi un’attività.

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE IN PIEDI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere in piedi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere in piedi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La lingua russa:
A questi verbi di posizione corrispondono altrettanti verbi di moto sia transitivi ( mettere in piedi, mettere a sedere ecc.) che riflessivi (alzarsi, sedersi ecc.). Presentiamo di seguito uno schema riassuntivo indicando la forma imperfettiva e  ...
Anna Bonola, Angiola Aloysio, Pia Dusi, 2014
2
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
T0 set on —, mettere in piedi. T0 set one upon his feet again, rimettere uno in piedi. trample, to tread under -. calpestere, mettere sotto i piedi. _ ball, pella, f. (da giuocere). - board, 1. predella, f.; 2. pedele, m. (d'un' istrumento) ,- 3. pedena, f.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ Mettere in piedi = Fare. fermare, erigere , istituire, ec. _ Mettersi la via tra' piedi = Mettersi spacciatam. iii cammino. _ Mettersi sotto a'piedi chi 0 che elie sia = Disprezzarlo, conculc.|r|o minfin-a, ig _ Passare con secco piede cliecclie sia ...
Marco Bognolo, 1839
4
Dizionario militare italiano
Celliki. — Dario ordinò da principio d' occupare con una parte delle sue genti il giogo del monte, per mettere in mezzo ì] nimico e dalla fronte e dalle «palle. Porciccbi trad. Q. Cura. Mettere in ordinanza. V. Ordinanza. Mettere in piedi. V. Piede.
Giuseppe Grassi, 1833
5
Gran teatro storico, o sia Storia universale sacra, e ...
... il Clero , ed i Mini-j siti negli Uffizj del Re furono costretti di mettere in piedi idra. goni con tutti i loro fornimenti per le reclute dell'Esercito , che stava in campagna dovevano ogni 5. Ministri mettere in piedi un Uomo di Cavalleria, ed ogni 5.
Andreas Lazarus von Imhoff, 1738
6
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Mettere in piedi. Frase militare italiana, che vale incominciare la guerra o levare un esercito. MEULE s. f. Mola, o ruota da canna, secondo i Piemontesi. Nello F abbricho (1' Armi serve generalmente per isgrossare e ripulire tutto all' intorno le  ...
Mariano D'Ayala, 1841
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
METTERE IN PIEDI UN REMO. T0 'rOss AN OAR UP. Mettre un bâtiment à flot. METTERE UN BASTIMENTO ALL' ACQUA, METTERLO A CALLECGIARE. TO BRINO A resszct. ArLOAT. Mettre un bâtiment à l'eau. VARARE UN BASTIMENTO.
Simone Stratico, 1813
8
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... 7. insieme A. riunire, radunare, raccogliere; B. abbozzare; 8. male seminare discordia; 9. sotto A. investire; B. sopraffare qlno, piegare alla propria volontà; C. obbligare a un lavoro faticoso; 10. su A. mettere in piedi, organizzare - Mettere su  ...
Monica Cini, 2008
9
Vocabolario di marina in tre lingue
... VELE PER RINCULARE. .To LAI' au. ABACII'. Mettre tout dehors. METTER ' TUORI'TUTTE “LE VELE CHE IL RASTLMENTO. PUò. PORTARE. To SET 2751: ? un. TIIJT CAN 034W» '. Mettre un aviron debout. METTERE IN PIEDI UN REMO .
Simone Stratico, 1813
10
Dizionario inglese
... cose al momento 6 essere alto, avere un'altezza di v that man stands nearly two metresquell'uomo è alto quasi due metri G (di liquidi) riposare, depositarsi v to let tea stand lasciare il tè in infusione || (v.t.) A mettere in piedi, ritto B sopportare, ...
AA. VV., 2011

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE IN PIEDI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere in piedi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scaramelli: «Toscana impegnata concretamente su più fronti per …
Serve mettere in piedi un sistema di copertura nazionale». Scaramelli: «Toscana impegnata concretamente su più fronti per Torrita di Siena. Serve mettere ... «Valdelsa.net, Jul 15»
2
"Sabato 14 nasce la Tsipras italiana". In primavera il nuovo partito …
Stiamo lavorando alla costruzione di un'unità della Sinistra in un soggetto politico plurale da mettere in piedi in primavera. Un soggetto in grado di avanzare un ... «Affaritaliani.it, Feb 15»
3
7 consigli per mettere in piedi un'impresa da 7 giovani imprenditori
Quello che mi ha sempre colpito della gente emiliana è quella sana voglia di lavorare facendo rete, facendo squadra. Sarà forse per via del contesto geografico: ... «CheFuturo!, Dez 14»
4
Baricco: "Cultura è aiutare i ragazzi a mettere in piedi una rock band"
Baricco: "Cultura è aiutare i ragazzi a mettere in piedi una rock band" Alessandro Baricco POTEVA essere il nuovo ministro della cultura. Matteo Renzi gli ha ... «La Repubblica, Mai 14»
5
A Palermo si sta lavorando per mettere in piedi una squadra …
A Palermo si sta lavorando per mettere in piedi una squadra femminile di A-2. L'unica strada è l'acquisto del titolo da un'altra società. L'operazione coinvolge il ... «Il Sito di Palermo, Mai 14»
6
Dal Trentino per mettere in piedi la Tullia. I rolesi ora li chiamano i …
Il loro lavoro consiste nel recuperare tutte le forme di Parmigiano Reggiano cadute nel capannone e di mettere in sicurezza le varie zone. Le forme recuperate ... «Il Resto del Carlino, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere in piedi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-in-piedi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z