Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "puntare i piedi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PUNTARE I PIEDI AUF ITALIENISCH

puntare i piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUNTARE I PIEDI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Puntare i piedi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PUNTARE I PIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PUNTARE I PIEDI

punta
punta avanzata
punta di petto
puntaglia
puntale
puntalmente
puntamento
puntapiedi
puntare
puntare a
puntare il dito su
puntare su
puntasecca
puntaspilli
puntata
puntato
puntatore
puntatura
puntazione
puntazza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PUNTARE I PIEDI

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntapiedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Synonyme und Antonyme von puntare i piedi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PUNTARE I PIEDI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «puntare i piedi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von puntare i piedi

MIT «PUNTARE I PIEDI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

puntare i piedi impuntarsi incaponirsi intestardirsi ostinarsi puntare piedi mesi significato impuntare puntare¹ treccani espressioni estens concentrare propria attenzione qualcuno adocchiare fissare mettere occhi addosso rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums does always mean your foot down seems that following case this traslation make sense italian pronuncia traduzioni esempi reverso contesto context crosby questa cosa jasmine york porta jabbar master homolaicus lemmi vedi anche secondo spring questione fino quando ottiene ragione quello vuole letteralmente larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti dizionari repubblica assumere atteggiamento risoluto ostinato

Übersetzung von puntare i piedi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PUNTARE I PIEDI

Erfahre, wie die Übersetzung von puntare i piedi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von puntare i piedi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «puntare i piedi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挖掘他们的高跟鞋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cavar en sus talones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Point your feet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उनकी एड़ी में खुदाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفر في أقدامهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

копаться в своих каблуков
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escavar em seus saltos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাদের হিল খনন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

creuser dans leurs talons
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggali di tumit mereka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in den Fersen graben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼らのかかとで掘ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신의 발 뒤꿈치에 파고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dig ing tumit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đào ở gót của họ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்கள் குதிகால் தோண்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यांच्या गुल होणे मध्ये खणणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Onların topuklu kazmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

puntare i piedi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kopać w piętach
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

копатися в своїх каблуків
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sape în tocurile lor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκάβουν στα τακούνια τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grawe in hul hakke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gräva i sina klackar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grave i hælene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von puntare i piedi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUNTARE I PIEDI»

Der Begriff «puntare i piedi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.103 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «puntare i piedi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von puntare i piedi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «puntare i piedi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PUNTARE I PIEDI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «puntare i piedi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «puntare i piedi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe puntare i piedi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PUNTARE I PIEDI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort puntare i piedi.
1
Lee Riley
Di tanto in tanto, il qualche posto, da qualche parte, qualche volta, devi arrivare a puntare i piedi, stare saldo ed affermare chi tu sei e in che cosa credi. Quando arriva quel momento, Pat, devi semplicemente farlo.

10 BÜCHER, DIE MIT «PUNTARE I PIEDI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von puntare i piedi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit puntare i piedi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Puntare i piedi al muro. Lo stesso che Appuntare i piedi nel signif. di Opporre resistenza, Mettersi in allo di far resistenza, Porsi in parata. - Sapendo voi benissimo ch'ei pretende di cavarne la dimostrazione dell'esistenza di Dio, puntate subito ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Dizionario italiano
Puntare i piedi a terra, rifiutandosi di proseguire : il bambino si è impuntato davanti al nego- zio di giocattoli e non e 'era verso di trascinarlo via O * Ostinarsi caparbiamente in una cosa: quando s 'impunta non e 'è niente da fare. impurita s.f. ...
‎2001
3
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
Puntare i più o i piedi al muro, Puntare i piedi , Porre i piedi al muro. Cacca. Assume. a. a. Ella ha puntatoi piè-al muro . ec. che volete voi in fatto che io vi dia ? S. M. Trama 1 rmprmeu rom, o usarne u ross.4muleEsser vicino alla Mo.Tenere il ...
Basilio Puoti, 1997
4
Oltre il dolore cronico. Vivere in modo pieno e vitale: ...
Se lo avete fatto anche voi, sapete che puntare i piedi in basso può essere estremamente pericoloso. I vostri piedi possono rimanere intrappolati tra le rocce , mentre le rapide trascinano via il resto del corpo. Così si urta e ci si ferisce e ciò che ...
Dahl, Lundgren, 2014
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
PUNTARE i PIEDI AL «uno. Lo stesso che Appuntare i piedi nel signif. di Opporre resistenza, Mettersi in alto di far resistenza, Pòrsi in parala. -Sapendo voi benissimo eh' ci pretende di cavaruc la dimostrazione dell'esistenza di Dio, puntate ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Il grande libro dello yoga. L'equilibrio di corpo e mente ...
7). Inspirando riportarle su e, in posizione prona con la fronte a terra, portare le mani vicine al capo e stringere i gomiti al busto. Divaricare leggermente le gambe, puntare i piedi al suolo e sollevare il capo e il busto fino alla vita.
Gabriella Cella Al-Chamali, 2009
7
Il grande libro dello yoga: L'equilibrio di corpo e mente ...
7). Inspirando riportarle su e, in posizione prona con la fronte a terra, portare le mani vicine al capo e stringere i gomiti al busto. Divaricare leggermente le gambe, puntare i piedi al suolo e sollevare il capo e il busto fino alla vita. Facendo ...
Gabriella Cella Al-Chamali, 2010
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Pigliare o Prender piede. □ ' 5. l3. M POST ARE , M POST ARE , O Ntostarb m piedi in terra : vale Ostinarsi in alcuna cosa , Star fermo in alcuna risoluzione. Po n la re i piò 0 i piedi al muro, Puntare i piedi , Porre i piedi al muro. Ceccn. Assumi ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Avventure nella mente degli altri
Non potrebbe permettersi il lusso di stare sette metri dietro il centro, puntare i piedi, e sapere istantaneamente dove lanciare. Dovrebbe accovacciarsi subito dietro il centro, prendere lo snap dalle sue mani, e correre all'indietro prima di ...
Malcolm Gladwell, 2012
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
... puntare i piedi inca- punîres, puntèr i pî; stare tra i piedi stèr stra i quajón; su due piedi ins dû pî, lé par lé; tenere i piedi in due scarpe fèr dû ât in cumêdia, tgnîr i pî in dâu pèra ed schèrp; tornare coi piedi per terra vgnîr zâ dal pair piedino ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUNTARE I PIEDI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff puntare i piedi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Denis Verdini fonda un nuovo gruppo parlamentare
... Renzi e il suo governo potrebbero trovarsi in una situazione difficile nel momento in cui le minoranze del Pd decidessero davvero di puntare i piedi. Cosa che ... «Blasting News, Jul 15»
2
Napoli, 15 milioni per Maksimovic
... suo non è (ancora) un "puntare i piedi" per andarsene, ma è molto interessato alle possibilità che gli si aprono. Ventura e Petrachi puntano sulla persuasione, ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
Mercatino di Caltanissetta, tanti «no» al trasferimento
Sono gli ambulanti detentori di spazi nelle primissime file - le più ambite ovviamente - del piazzale antistante lo stadio "Tomaselli" a puntare i piedi. E sabato ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Lazio, Biglia a Pioli: «Resto qui»
... finale di Supercoppa e ai preliminari di Champions: non ha intenzione di andare via o di puntare i piedi, anche se offerte decisamente rilevanti sono arrivate a ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Motta ne ha abbastanza del PSG: "Voglio lasciare il club. Ho avuto …
Motta si augura di non dover puntare i piedi ma di riuscire a trovare una soluzione dialogando col club: "Parlerò con Nasser Al Khelaifi (il proprietario del PSG, ... «Goal.com, Jul 15»
6
Torino Cairo Non Cede Nessuno Ma Se Arriva L Offerta Pazzesca
... ma se qualcuno dovesse puntare i piedi - cosa però al momento non ancora accaduta - verrebbe, dietro giusto compenso, accontentato. Queste, ma non solo, ... «Fantagazzetta, Jul 15»
7
Edicola: Inter-Milan, clamoroso scambio Guarin-Cerci? Intanto la …
... questione di sponsor tecnico (quindi un terzo nella stesura dell'eventuale contratto) la via migliore sarebbe la diplomazia, invece di puntare i piedi da parte di ... «Eurosport IT, Jul 15»
8
Cuadrado-Juve dipende da... Pedro
Inutile puntare i piedi e rischiare di scontentare tutti. Quando e se la trattativa andrà in porto Cuadrado sarà libero di volare a Torino. La formula? I bianconeri ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
9
Il messaggio di Sousa:"Mi auguro che facciamo il gol della nostra …
Penso anche per esempio al caso Higuain a Napoli: se fossimo stati noi sarebbe stato sicuramente facile per lui puntare i piedi ed andarsene, mentre da fuori ... «Fiorentina.it, Jul 15»
10
PSG, Sirigu verso il ruolo di riserva: Roma, che aspetti a prenderlo
La sua valutazione attuale è di 20 milioni di euro, ma è chiaro che se il giocatore dovesse puntare i piedi per andare via anche il prezzo del suo cartellino ... «Eurosport IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Puntare i piedi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/puntare-i-piedi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z