Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dormire in piedi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DORMIRE IN PIEDI AUF ITALIENISCH

dormire in piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DORMIRE IN PIEDI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dormire in piedi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DORMIRE IN PIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DORMIRE IN PIEDI

dormentare
dormente
dormeuse
dormicchiare
dormiente
dormigliare
dormiglione
dormiglioso
dormire
dormire il sonno eterno
dormirsela
dormita
dormitina
dormitorio
dormiveglia
dormizione
doronico austriaco
doronico d´Ungheria
doronico dei macereti
doronico del granito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DORMIRE IN PIEDI

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntapiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Synonyme und Antonyme von dormire in piedi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DORMIRE IN PIEDI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dormire in piedi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dormire in piedi

MIT «DORMIRE IN PIEDI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dormire in piedi dormire piedi addormentarsi come cavalli wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum quando dice famiglia cristiana alcuni ricercatori americani hanno scoperto riposa poco neuroni alcune zone cervello modi dire corriere molto sonno senso figurato essere distratti inattivi anche tardi capire tonti sciocchi occhi aperti dormono happyhorse muscolare cavallo deve completamente rilassato sdraiato fianco mentre sincronizzato può appoggiato allo sterno possa possibilità presuppone mantenimento dell equilibrio stato sopore lavoro atto contrastare forza correre verde eppure questo animale estremamente bisogno riposarsi

Übersetzung von dormire in piedi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DORMIRE IN PIEDI

Erfahre, wie die Übersetzung von dormire in piedi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dormire in piedi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dormire in piedi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

站着睡觉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pie del sueño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sleeping on the floor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नींद से चली आ रही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكانة النوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

постоянный сон
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sono pé
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুম স্থায়ী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

debout sommeil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdiri tidur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stehen schlafen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

睡眠立っ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잠 서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngadeg turu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngủ đứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூக்கம் நின்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झोप स्थायी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyku ayakta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dormire in piedi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stojący sen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

постійний сон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în picioare de somn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στέκεται ύπνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Slaap op die vloer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sömn stående
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

søvn stående
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dormire in piedi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DORMIRE IN PIEDI»

Der Begriff «dormire in piedi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.004 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dormire in piedi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dormire in piedi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dormire in piedi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DORMIRE IN PIEDI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dormire in piedi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dormire in piedi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dormire in piedi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DORMIRE IN PIEDI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dormire in piedi.
1
Don DeLillo
Una notte cercò di dormire in piedi, nella sua cella di meditazione, ma non ci riuscì, non era un vero adepto, non era un monaco. Aggirò il sonno e si arrotondò in posizione di equilibrio, una calma senza luna in cui ogni forza veniva bilanciata da un’altra. Fu un sollievo brevissimo, una piccola pausa nell’agitarsi di identità irrequiete.

10 BÜCHER, DIE MIT «DORMIRE IN PIEDI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dormire in piedi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dormire in piedi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Alle tante manie-j re di dire cavate da tal Verbo riportate dalla Crusca , aggiugni : Dormir coi :ne il liosante per Dormire in piedi . Dormir colle mele . Dormir sul palco o sul soffitto, sotto il tetto dove mettonsi le mele . Dormir da nefpola . cioè ...
‎1724
2
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Alle tante manie-g se di disc cavare da tal Verbo riportate dalla Crusca , aggiugni : Dormrr coi me il lìofante per Dormire in piedi . Dormir colle mele . Doi-mir sul palco o sul soffitto, sotto il tetto dove mettonsi le mele . Domir da nefpola , cioè ...
Niccolo Amenta, 1723
3
Introduzione alla vita interiore
I cavalli sanno dormire in piedi. Non c'è sedile migliore né più comodo di quello che ci forza a riposare su noi stessi e non su di esso, perché sarà allora un riposo vivificante, non un riposo pesante e 75 Delle due mani e delle dieci dita Della ...
Giuseppe G. Lanza Del Vasto, 1989
4
I sogni vengono da fuori. Un'etnografia della notte
Dormire con stuoie, senza stuoie, dormire in piedi, dormire sospesi, «ecco una gran quantità di usanze che sono, ad un tempo, tecniche del core po ed hanno ripercussioni ed effetti biologici profondi» (Mauss 1965: 401). 5“ Durante i mesi ...
Arianna Cecconi, 2012
5
Avventure in Avvento. Vivere in famiglia l'attesa di Gesù
Non c'è posto nemmeno per dormire in piedi! Figurarsi un letto! Con la storia che tutti vengono a farsi contare, l'albergo è pieno e ho messo gente a dormire persino in cantina! Mi dispiace, ma non c'è proprio posto. Provate alla locanda qui ...
Anna e Luciano OBEROSLER, Monica e Giorgio ROSATTI, 2006
6
CHEROdeCOCA, Unico Romanzo-Manuale del Trafficante
Stare in cuccetta a volte era più faticoso che dormire in piedi. In cuccetta doppia è impossibile furono adibite a lavanderia e deposito merci fin da subito, quella singola invece è perfetta. Sull DivinaFiga ce n'erano due. Rio a tal proposito, ...
Rubin Romario, 2014
7
Tragica vita del ragionier Fantozzi
... ma la sera non si va a dormire?». Mariapia non risponde. «Zia Franca? Zia Franca?» la tocca, sembra una statua di ghiaccio. Voce: «La vecchia ha voluto dormire in piedi. Con questa.
Paolo Villaggio, 2012
8
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
Avevo il letto sotto la prua, ed il baule presso di mi: :,dcsinavo, eunavo.col mio ospite, di' era il conduttore della barca, da cui mi vcnivan fatti rarcontida dormire in piedi. Dopo due giorni arrivammo ii Piacenza dove il padrone vi aveva qualche ...
‎1828
9
Elementi di Storica Naturale
Gli Uccèlli fogliono dormire in piedi , tenendofi in «quilibrio fu di un raraofcello , e tenendo per lo più naf- «o(ia la teìta fotto di un ala: effi fono an. he molto vigilanti. I Serpenti dormono attortigliati fpiralmente . Sul fonno dei Pefci , degli Infetti , e ...
Nathanael Gottfried Leske, 1785
10
Viaggio nei regni di Siam, di Cambodge, di Laos ed in altre ...
ai racconti inintelligibili, od al dormire in piedi, del celebrante del giorno. Nelle famiglie ricche, le padrone di casa hanno ad onore l'offrire ai loro amici e conoscenti una predica, come fra noi farebbero una festa da ballo od un concerto ; ed in ...
Henri Mouhot, 1871

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DORMIRE IN PIEDI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dormire in piedi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come fanno gli animali a dormire in piedi?
Prima di chiedersi qual è il segreto dei grandi animali, come mucche e bufali, per dormire in piedi senza cadere, bisogna precisare che non è affatto vero che ... «National Geographic Italia, Jul 15»
2
Preso lo scafista “cassiere”: «Li faccio dormire in piedi»
Finisce in manette anche il `cassiere´ dell'organizzazione criminale specializzata nella tratta di essere umani sgominata ieri dalla Polizia di Stato nell'ambito ... «La Stampa, Apr 15»
3
Perché i cavalli dormono in piedi?
Una caratteristica dei cavalli è la loro capacità di dormire in piedi. Negli equini esistono due tipi di sonno: quello sincronizzato (ad onde lente) e quello rem (ad ... «Velvet Pets Italia, Dez 14»
4
Perché i cavalli dormono in piedi? Riposo sempre sull'attenti
Può capitare di osservarli immobili con le palpebre socchiuse, mentre riposano in posizione eretta. I cavalli possono dormire in piedi se il loro sonno è nella fase ... «Velvet Pets Italia, Sep 14»
5
Dorme in piedi in metro e cade alla fermata | Video
Questo giovane è talmente assonnato da dormire in piedi appoggiato alle porte di un treno della metropolitana di una città americana, a giudicare dal filmato ... «Corriere della Sera, Feb 14»
6
Quando si dice dormire in piedi
Se però si dorme poco succede qualcosa di singolare, almeno stando agli studio compiuti dagli scienziati dell'Università americana Wisconsin-Madison. «Famiglia Cristiana, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dormire in piedi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dormire-in-piedi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z