Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "quaresima" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUARESIMA AUF ITALIENISCH

qua · re · ʃi · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUARESIMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Quaresima ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET QUARESIMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quaresima» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
quaresima

Fastenzeit

Quaresima

Die Liturgie ist eine der starken Zeiten, die die katholische Kirche und andere christliche Kirchen im ganzen liturgischen Jahr feiern. Es sind die vierzig Tage, die der Osterfeier vorausgehen; nach dem römischen Ritus beginnt am Aschermittwoch und endet am heiligen Donnerstag, nach dem Ambrosian Ritus beginnt es von Sonntag nach Fat Dienstag bis zur Osterwache. Diese Periode zeichnet sich durch eine Einladung zur Umwandlung in Gott aus. Praktische Praktiken der Fastenzeit sind kirchliches Fasten und andere Formen der Buße, das intensivste Gebet und die Praxis der Nächstenliebe. Es ist eine Vorbereitungsreise, um Ostern zu feiern, das ist der Höhepunkt der christlichen Feierlichkeiten. Erinnere dich an die vierzig Tage, die Jesus in der Wüste nach seiner Taufe im Jordan und vor seinem öffentlichen Dienst verbrachte. Es ist auch die Zeit, in der Katechumenen die letzte Vorbereitung für ihre Taufe leben. La quaresima è uno dei tempi forti che la Chiesa cattolica e altre chiese cristiane celebrano lungo l'anno liturgico. È il periodo di quaranta giorni che precede la celebrazione della Pasqua; secondo il rito romano inizia il mercoledì delle Ceneri e si conclude il Giovedì Santo, mentre secondo il rito ambrosiano parte dalla domenica successiva al Martedì Grasso fino alla Veglia Pasquale. Tale periodo è caratterizzato dall'invito alla conversione a Dio. Sono pratiche tipiche della quaresima il digiuno ecclesiastico e altre forme di penitenza, la preghiera più intensa e la pratica della carità. È un cammino di preparazione a celebrare la Pasqua, che è il culmine delle festività cristiane. Ricorda i quaranta giorni trascorsi da Gesù nel deserto dopo il suo battesimo nel Giordano e prima del suo ministero pubblico. È anche il periodo in cui i catecumeni vivono l'ultima preparazione al loro battesimo.

Definition von quaresima im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fastenzeit im Wörterbuch ist in der katholischen Liturgie, eine Zeit der Buße und Abstinenz von vierzig Tagen, von Asche bis Karsamstag.

La definizione di quaresima nel dizionario è nella liturgia cattolica, periodo di penitenza e di astinenza di quaranta giorni, dalle Ceneri al sabato santo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quaresima» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUARESIMA


centesima
cen·te·ʃi·ma
cresima
cre·ʃi·ma
di massima
di massima
direttissima
di·ret·tis·si·ma
dodicesima
do·di·ce·ʃi·ma
finalissima
fi·na·lis·si·ma
in linea di massima
in linea di massima
mammasantissima
mam·ma·san·tis·si·ma
massima
mas·si·ma
prossima
prossima
quadragesima
qua·dra·ge·ʃi·ma
quattordicesima
quat·tor·di·ce·ʃi·ma
quinquagesima
quin·qua·ge·ʃi·ma
serenissima
se·re·nis·si·ma
sessagesima
ses·sa·ge·ʃi·ma
settuagesima
set·tua·ge·ʃi·ma
sima
si·ma
tredicesima
tre·di·ce·ʃi·ma
ultimissima
ul·ti·mis·si·ma
undicesima
un·di·ce·ʃi·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUARESIMA

quarantino
quarantore
quarantottata
quarantottesco
quarantottesimo
quarantotto
quarantottore
quarantunista
quare
quarentina
quaresimale
quaresimalista
quark
Quark
quarta
quartabuono
quartale
quartana
quartanello
quartara

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUARESIMA

ansima
avena altissima
borracina massima
campanula ramosissima
carice nerissima
erba cornacchia altissima
fantasima
fisima
gramigna altissima
gramigna tenacissima
malcolmia ramosissima
margherita piccolissima
ononide minutissima
partitissima
poltronissima
prendere la direttissima
risima
salicornia ramosissima
veccia altissima
viperina ruvidissima

Synonyme und Antonyme von quaresima auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «QUARESIMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

quaresima bambini ortodossa significato catechismo religiocando canti preghiere tempi forti chiesa cattolica altre chiese cristiane celebrano lungo anno liturgico periodo quaranta giorni precede celebrazione della pasqua secondo nella storia lachiesa liturgia dell opera salvezza cristo viene realizzata mediante commemorazione sacra memoriale determinati quaresima famiglia tempo cristiano prepara attraverso vivere pienezza mistero morte perché josemaría escrivá scrisse pone davanti degli interrogativi fondamentali cresce fedeltà desiderio santità sussidio italiana messaggio papa francesco nell itinerario quaresimale mette contatto profondità occasione offro alcune riflessioni possano

Übersetzung von quaresima auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUARESIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von quaresima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von quaresima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quaresima» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

四旬期
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cuaresma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोज़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أقرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поста
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emprestado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ড্যাফোডিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Carême
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Lent
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fastenzeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

四旬節
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사순절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyilihake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mùa chay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லெண்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रूप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paskalya öncesi perhiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

quaresima
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Wielki Post
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поста
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

postul Paștelui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαρακοστή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geleen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fastan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Lent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quaresima

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUARESIMA»

Der Begriff «quaresima» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.789 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quaresima» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quaresima
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quaresima».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUARESIMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «quaresima» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «quaresima» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quaresima auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «QUARESIMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort quaresima.
1
Fausto Marinetti
Caro predicatore del Papa, tu predichi la quaresima al papa, ma chi la predica a te? Non credi che spetta di diritto a noi, le vittime dei preti pedofili (oltre 11.000 solo negli USA), perché ci hanno definiti 'invisibili', come gli angeli? O, se vuoi, ai martiri, perché quelle mani consacrate, che hanno profanato il nostro corpo, ci hanno ucciso anche l'anima.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUARESIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quaresima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quaresima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annunzio della s. Quaresima alla diocesi di Sovana e ...
4 salutarmente istituito , in cui vogliono che i fedeli per lo spazio di quaranta giorni macerino la loro carne, riformino i loro spiriti, espiino i peccati commessi? Lo sai tu, che questo tempo, Quaresima chiamata, fu sempre mai nella Chiesa ...
‎1862
2
Modo pratico di santificare la quaresima
del Signore per noi morto sulla Croce, per noi risorto, e fattosi per nostro amore, nostra vita, e nostra resurrezione. Quali poi siano i doveri del cristiano nel sacro tempo di quaresima la Chiesa lo addita sin dal primo giorno, leggendo nella ...
‎1871
3
Indulto per la Quaresima per l'anno 1862
VICARIO. GENERALECAPITOLARE. AL VENERABILE CLERO ED AI DlLETTISSI'MI FEDELI DELLA CITTA7 E DIOCESI SALUI'E E ll'lll'l'0 Dl CRISTIANA PENITEIZA Nel compiere all' ufficio del santo ministero di annunziarvi, diletti;sìmi Fedeli ...
Guglielmo Marengo, 1862
4
Lettera pastorale del vescovo d'Asti per la Quaresima 1851 ...
Vuole però il Santo Padre ccceltuati da questa dispensa di mangiar carne il primo e gli ultimi quattro giorni della Quaresima, i tre giorni de' quattro tempi, la vigilia di S. Giuseppe, di Maria Santissima Annunziata, e tutti gli altri Venerdì e Sabati, ...
Filippo Artico, 1851
5
Lettera pastorale di m. Antonio Novasconi vescovo di Cremona ...
Allo scopo vi riesca più agevole, amatissimi Diocesani, I' osservanza deii' imminente Quaresima, Noi, ottenute dalla S. Sede. le opportune facoltà, accordiamo a iutti (compresi i Regolari d' ambo i sessi non nstretti da voto speciale) I' uso delle ...
Antonio Novasconi, 1862
6
Indulto per la Quaresima 1873. Emidio Foschini per la grazia ...
Autorizzati dalla Santità di Nostro Signore PIO PAPA IX. concediamo per la prossima Quaresima l'uso delle carnianche non salubri nell'unica commestione in quanto ai giorni di digiuno, vietata, sempre, anche nei domenicali, la 'piomisr: uità di ...
Emidio Foschini, 1873
7
Lettera pastorale e indulto per la Quaresima del 1873
Bernardino Trionfetti. ispirito, e questo stesso vegliate con tutta perseveranza , pregando pe' Santi tutti. (Eph. V1. ) -. Pregate ancora pel capo della Chiesa Cattolica, 1' amatissimo nostro Sommo Pontefice Pio Papa IX. col fervore onde i primi ...
Bernardino Trionfetti, 1873
8
Indulto per la Quaresima dell'anno 1860 [Antonio Vitaliano ...
Antonio Vitaliano Sossi. ' \ I -- 11k. - spirito per la felicità: de' suoi popoli. i\'e vi scordato nelle vostre preghiere della Famiglia Reale, la quale fu sempre ed è specchio di ogni virtù e fonte di beneficenza perenne. Finalmente vogliate ricordarvi ...
Antonio Vitaliano Sossi, 1860
9
Lettera pastorale di mosignor vescovo di Arezzo per la ...
Annunziata, gli ultimi quattro giorni della Settimana Santa, e le vigilie della Pentecoste, dei SS. Ap. Pietro e Paolo, dell'Assunzione della B. Vergine Maria, di tutti i Santi, e della Natività del Signore N. G. C. Indulto per la Quaresima dell' anno ...
Jacopo Gaetano Inghirami, 1871
10
Trattatello della Quaresima volgarizzato da un anonimo nel ...
può metterle in core un po' 'di beato, tanto che La sopporti più di grado la magrezza a che siam vicini? Tutte le stagioni hanno il su' fiore; per ora Lei tolga questo, e se lo metta all'orecchio, come ricordo della devozione e dell'affetto che L' ha ...
‎1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUARESIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quaresima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una storia di accoglienza nel cuore del Veneto
Durante la Quaresima di quest'anno il vescovo della nostra diocesi di Vicenza, Beniamino Pizziol, ha inviato un messaggio alle comunità ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
'Sagra Polentara', week-end di gusto a San Costanzo
... nata poco dopo la metà del 19esimo secolo e che dal 1975 si svolge due volte l'anno: la prima domenica di Quaresima e l'ultimo weekend di ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
Il naufragio. Morte nel Mediterraneo
... apprestavano a pregare il figlio di Dio tradito e crocifisso, nel Canale d'Otranto stava per compiersi una nuova, crudele e ingiusta Quaresima. «Linkiesta.it, Jul 15»
4
Caravaggio nei vicoli della Roma e un battibecco: carciofi all'olio o …
... liturgico che proibiva il consumo di carne in alcuni giorni della settimana, durante la Quaresima e di prodotti di origine animale per le vigilie. «Teatro Naturale, Jul 15»
5
Bussana Vecchia, il borgo degli artisti risorto dalla polvere
In quel preciso istante di terrore numerose persone si trovavano in chiesa, trattandosi del primo giorno di Quaresima. La violenta scossa rase ... «Radiogold, Jul 15»
6
La Guardia svizzera in pellegrinaggio
Il canonico è Klaus Sarbach, lo stesso sacerdote che ha predicato gli esercizi spirituali alle Guardie nella scorsa Quaresima". «Corriere del Ticino, Jul 15»
7
Diletta Leotta: l'ex meteorina sostituisce Ilaria D'Amico a ”Sky Calcio …
Causa maternità, infatti, la giornalista potrebbe essere sostituita dalla giovane ex meteorina Diletta Leotta. By Martina Quaresima -. lug 24 ... «Blog di Cultura, Jul 15»
8
Thailandia, il 31 luglio si festeggia il Khao Phansa, ovvero la …
In Thailandia a luglio si festeggia la 'Quaresima buddista', 'Khao Phansa' in lingua thai. La festa religiosa cade ogni anni nel primo giorno ... «Travelnostop.com, Jul 15»
9
Un programma piuttosto ricco per tutto il mese di agosto
... Orazio Cipullo, il presidente dell'associazione Work in progress, Daniele Quaresima, il direttore amministrativo del Gal Serre Calabresi – Alta ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
10
Giampaolo Pansa: “E' accertato, la sinistra non sa governare niente”
Adesso è cominciata la quaresima e nessuno conosce come si concluderà. La verità è che la sinistra ha un doppio difetto: non sa governare e ... «MilanoPost, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quaresima [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/quaresima>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z