Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "quarantore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUARANTORE AUF ITALIENISCH

qua · ran · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUARANTORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Quarantore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET QUARANTORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quarantore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
quarantore

vierzig

Quarantore

Im Christentum zeigen die Quarantäer oder Quarantas die Zeit, die Jesus Christus zwischen seinem Tod und seiner Auferstehung verbracht hat. Die katholische Liturgie erinnert an diesen chronologischen Bogen mit der öffentlichen Eucharistischen Anbetung des Gesegneten Sakraments, die in dem feierlich ausgesetzten Altar auf dem Altar sichtbar ist, die religiöse Praxis nicht nur während des Ostertriduum, sondern auch bei anderen besonderen Anlässen. Angesichts der evangelischen Synopse wäre das zeitliche Intervall mit dem Nazarener, der am Kreuz gestorben und am Kreuz abgesperrt war, und mit der Fortsetzung seiner erlösenden Arbeit während seines Aufenthaltes im Heiligen Grab, nicht auf den Tag des Heiligen Samters beschränkt worden, da es in der Tat 40 Stunden dauern würde, ab 3 Uhr am Nachmittag des Karfreitags zu Ostern, am Morgen des Sonntags der Auferstehung. Dies würde die paulinische Behauptung erklären, dass Christus am dritten Tag nach den Schriften begraben und aufgewachsen sei ", eine Behauptung, die im christlichen Glauben wieder aufgenommen und wiederholt wurde. Andrea Mantegna, toter Christus, Brera Kunstgalerie. Nel Cristianesimo le Quarantore, o Quarant'ore, indicano il periodo di tempo trascorso da Gesù Cristo fra la sua morte e la sua risurrezione. La liturgia cattolica commemora quest'arco cronologico con la pubblica adorazione eucaristica del Santissimo Sacramento visibile nell'ostensorio solennemente esposto sull'altare, pratica religiosa compiuta non soltanto durante il Triduo Pasquale ma anche in altre particolari occasioni. Stando difatti alla sinossi evangelica, l'intervallo temporale con il Nazareno morto e deposto dalla croce e con il prosieguo della sua opera redentiva durante la permanenza nel Santo Sepolcro non si sarebbe limitato alla giornata del Sabato Santo, poiché in realtà sarebbe durato 40 ore, dalle 3 del pomeriggio di Venerdì Santo all'alba di Pasqua, le 7 del mattino della domenica di risurrezione. Ciò spiegherebbe l'affermazione paolina secondo cui Cristo "fu sepolto ed è risuscitato il terzo giorno secondo le Scritture", affermazione ripresa e ribadita nel Credo Cristiano. Andrea Mantegna, Cristo morto, Pinacoteca di Brera.

Definition von quarantore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Quarantäne im Wörterbuch ist in der katholischen Liturgie, der feierlichen Exposition der SS. Sakrament für die Anbetung der Gläubigen für vierzig Stunden oder die Zeit, als Jesus vor der Auferstehung im Grab blieb: um den q.

La definizione di quarantore nel dizionario è nella liturgia cattolica, solenne esposizione del SS. Sacramento all'adorazione dei fedeli per quaranta ore, ovvero il tempo in cui Gesù rimase nel sepolcro prima della resurrezione: celebrare le q.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quarantore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUARANTORE


Redentore
Redentore
agopuntore
a·go·pun·to·re
assuntore
as·sun·to·re
avventore
av·ven·to·re
cantore
can·to·re
contravventore
con·trav·ven·to·re
detentore
de·ten·to·re
dipintore
di·pin·to·re
disgiuntore
di·ʃgiun·to·re
estintore
e·stin·to·re
inventore
in·ven·to·re
lentore
len·to·re
manutentore
ma·nu·ten·to·re
mentore
men·to·re
pintore
pin·to·re
redentore
re·den·to·re
sentore
sen·to·re
spintore
spin·to·re
tintore
tin·to·re
untore
un·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUARANTORE

quarant´anni
quaranta
quarantacinque giri
quarantena
quarantenario
quarantennale
quarantenne
quarantennio
quarantesimo
quarantia
quarantina
quarantino
quarantottata
quarantottesco
quarantottesimo
quarantotto
quarantottore
quarantunista
quare
quarentina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUARANTORE

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
contatore
d´autore
direttore
drugstore
editore
emuntore
giocatore
lettore
motore
produttore
salvatore
settore
sovventore
stentore
store
venditore

Synonyme und Antonyme von quarantore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «QUARANTORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

quarantore adorazione cosa sono sante spiegate bambini cristianesimo quarantore quarant indicano periodo tempo trascorso gesù cristo morte risurrezione liturgia cattolica commemora quest arco cronologico pubblica eucaristica storia dell nelle origini devozione delle onore eucarestia cerca adoratori spirito verità origine remota diocesi ugento ritrovarsi nella fedeli commemorare settimana santa quaranta corpo testi ricerca parole qumran materiale sussidio guida alle giornate eucaristiche cosiddette supportato pensieri benedetto curato canti preghiere prassi rituale ricorrono modalità celebrazioni turno annuale ininterrotto perpetua chiesa schema arcidiocesi agrigento utilizzarsi giorni parrocchiali pregare missionari visita agli ammalati luoghi amici domenicani significato forme esposizione come erano tante varie tardo medioevo può dire esse parrocchia vittoria solenne eucaristia continuative solito divide quindi continuo sacre basilica collegiata biancavilla antica tradizione tornano individuale macchine

Übersetzung von quarantore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUARANTORE

Erfahre, wie die Übersetzung von quarantore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von quarantore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quarantore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

40小时
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuarenta horas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

forty hours
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चालीस घंटे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وأربعين ساعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сорок часов
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quarenta horas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চল্লিশ ঘণ্টা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quarante heures
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

empat puluh jam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

40 Stunden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

40時間
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사십시간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patang puluh jam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bốn mươi giờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாற்பது மணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाळीस तास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırk saat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

quarantore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czterdzieści godzin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сорок годин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

patruzeci de ore
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαράντα ώρες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veertig uur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fyrtio timmar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

førti timer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quarantore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUARANTORE»

Der Begriff «quarantore» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.185 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quarantore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quarantore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quarantore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUARANTORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «quarantore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «quarantore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quarantore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «QUARANTORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quarantore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quarantore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia della spiritualità italiana
Così a Macerata nel 1556 i padri Gomez de Montemayor e Mortagnes propongono negli ultimi tre giorni di carnevale la celebrazione delle quarantore in modo fastoso, come un teatro o meglio una scenografia sacra, allo scopo di attirare i ...
Pietro Zovatto, 2002
2
Chiesa e comunità nella diocesi di Napoli tra Cinque e ...
Con le esposizioni, come con le Quarantore, si cercava di allontanare i fedeli dalla licenza carnevalesca e di richiamarli alla necessità di ottenere il perdono divino per i peccati commessi. Allo stesso tempo, esse costituivano una sorta di ...
Carla Russo, 1984
3
I riti peculiari del triduo pasquale in Slovacchia
dal 1575, per iniziativa dei cappuccini, quando il loro ordine iniziò a varcare le Alpi, le Quarantore si diffusero dall'Italia rapidamente in tutta l'Europa cattolica, soprattutto in Francia, Beoemia, Spagna, ma anche in Germania e nei Paesi Bassi, ...
Jan Dubina, 2012
4
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
(2) L' istituzione dell' orazione delle quarantore da alcuni eruditi si attribuisce al P . Giuseppe da Milano religioso cappuccino , che nell'anno 4 556 la introdusse in memoria delle ore quaranta, che G. C. stette nel sepolcro . Ma non consta (così ...
‎1834
5
Carnevale, Quaresima, Pasqua. Rito e dramma nell'età moderna ...
dall'esplosione delle feste carnevalesche nel periodo barocco e dalla raffinata strategia messa in atto dalla Chiesa et attirare con funzioni religiose fortemente spettacolari i fedeli. enere principe del «carnevale cristiano» furono le Quarantore, ...
Claudio Bernardi, 1995
6
Memorie e documenti per servire all'istoria del principato ...
(2) 1/ istituzione dell' orazione delle quarantore da alcuni eruditi si ... nell'anno f 560 , ne nella Costituzione <7 di Clemente Vili., che principia Graves et diulurnae dell'anno 4692, benché in esse favellisi dell' orazione delle quarantore. Si può ...
‎1834
7
Dei Sinodi della Diocesi di Lucca: dissertazioni
(2) 1/ istituzione dell' orazione delle quarantore da alcuni eruditi si attribuisce al P . Giuseppe da Milano religioso cappuccino , che ... che principia Graves et diuturna» dell'anno 4692, benchè in esse favellisi delt' orazione delle quarantore .
Paolino Dinelli, 1834
8
La scena della gloria: drammaturgia e spettacolo a Milano in ...
1l primo è il culto eucaristico, in cui emerge la visita alle chiese per le Quarantore (spesso in uso nei primi tre giorni della settimana santa) e per i sepolcri del giovedì santo. 1l secondo riguarda le molteplici devozioni della Passione di Cristo e ...
Annamaria Cascetta, Roberta Carpani, 1995
9
I Bibiena: una famiglia in scena : da Bologna all'Europa
I disegni 2 e 4 sono dedicati a “sepolcri” o macchine per Quarantore, e più esattamente a progetti di tabernacoli col calice eucaristico, da immaginare al centro di glorie di nuvole, angeli e raggi dorati (si pensi alla macchina di Pietro da ...
Daniela Gallingani, 2002
10
La musica a Milano, in Lombardia e oltre
Le Quarantore Le Quarantore93 rappresentano una funzione devozionale che ha suscitato l'interesse più degli storici dell'arte e del teatro che dei musicologi94. Questo perché nei resoconti, non raramente dettagliati, che ci sono giunti, ...
Sergio Martinotti, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUARANTORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quarantore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Expo 2015. Lo schiaffo del Molise alle Carresi, cancellate dal …
... può ben capire come gli ignoti scrivani abbiano mescolato “il culo con le quarantore”, come direbbero a Firenze dove, si sa, non vanno tanto ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»
2
Incidente sull'A12: scontro auto-furgone, morto parroco di Guidonia
Si comunica altresì che le Solenni Quarantore di Adorazione sono sospese". Annuncio promozionale. RILIEVI - Lievemente ferito il conducente ... «RomaToday, Jun 15»
3
Al via la festa delle Solenni Quarantore
La festa delle Quarantore avrà inizio venerdì 22 maggio, alle 20, con l'accensione delle luminarie e l'esibizione della palestra “Olympia”. «Il Tirreno, Mai 15»
4
La Confraternita del SS. Rosario sulla Processione del Venerdì …
Rosario, in unità di intendi e con la fattiva collaborazione di Padre Francesco Celestino, sono state: le Quarantore, la Processione della ... «Amantea online, Apr 15»
5
Palazzo Braschi: “Per inciso”, immagini della festa a Roma nelle …
La sezione Carnevale e Quarantore sottolinea il forte legame tra religiosità e spettacolo a Roma, proprio in occasione dell'evento profano più ... «FIRSTonline, Apr 15»
6
Il Cristo morto a Ibla
Ad animare i momenti di alta spiritualità che hanno caratterizzato questa come le altre processioni tenutesi in occasione delle “Quarantore di ... «RagusaNews, Apr 15»
7
Santa Maria Purgatorio ad Arco, Ritorna il rito delle Solenni …
Le Quarantore sono una della forme di esposizione eucaristica, come ve ne erano tante e varie dal tardo Medioevo in poi. Furono la forma ... «Napoli Post, Mär 15»
8
Gesu nell orto degli Ulivi
E' proseguito il solenne momento delle “Quarantore di adorazione del Santissimo Sacramento”, esposto solennemente nel Duomo di San ... «RagusaNews, Mär 15»
9
Feste Barocche a Palazzo Braschi, in mostra dal 1 aprile al 26 luglio
La sezione Carnevale e Quarantore sottolinea il forte legame tra religiosità e spettacolo a Roma, proprio in occasione dell'evento profano più ... «ilVelino/AGV NEWS, Mär 15»
10
SETTIMANA SANTA A IBLA
Sarà il rito che concluderà le tradizionali Quarantore. Share on Facebook Share on LinkedIn Tweet about this on Twitter Share on Google+ ... «Telenova Ragusa, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quarantore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/quarantore>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z