Lade App herunter
educalingo
rampogna

Bedeutung von "rampogna" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RAMPOGNA AUF ITALIENISCH

ram · po · gna


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAMPOGNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rampogna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAMPOGNA

bisogna · borgogna · carogna · catalogna · cicogna · cotogna · fogna · gogna · marogna · mela cotogna · menzogna · messo alla gogna · oro di Bologna · ramogna · rogna · sampogna · scalogna · vergogna · vigogna · zampogna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAMPOGNA

rampata · rampicante · rampicare · rampicatore · rampichino · rampicone · rampinare · rampinata · rampinismo · rampino · rampista · rampognamento · rampognare · rampognatore · rampollamento · rampollare · rampollo · ramponare · rampone · ramponiere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAMPOGNA

bolla di consegna · calogna · campagna · cigna · compagna · consegna · di campagna · insegna · lasagna · lavagna · legna · montagna · olmo di montagna · pugna · rassegna · scarogna · spagna · sparacogna · spigarola di Catalogna · vigna

Synonyme und Antonyme von rampogna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAMPOGNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rampogna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RAMPOGNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rampogna · ammonimento · ammonizione · cicchetto · grana · lavata · capo · predica · predicozzo · rabbuffo · ramanzina · reprimenda · richiamo · rimbrotto · rimprovero · sgridata · marmi · sergio · cordenons · rampogna · dizionari · corriere · della · sera · lett · severo · significato · termine · treccani · rampógna · rampognare · letter · biasima · comportamento · qualcuno · ammonì · aspra · fece · acerba · wikizionario · note · riferimenti · bandiera · italiana · modifica · open · book · sostantivo · sing · rampogne · letterario · duro · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale ·

Übersetzung von rampogna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RAMPOGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von rampogna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rampogna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rampogna» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

责备
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reprocha
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

upbraids
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

upbraids
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

upbraids
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

корит
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

upbraids
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

upbraids
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

reproche
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

upbraids
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schimpft
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

upbraids
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

책망
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

upbraids
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

upbraids
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

upbraids
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

upbraids
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

azarlıyor
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

rampogna
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gani
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

картає
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

upbraids
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

upbraids
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwyt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upbraids
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

upbraids
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rampogna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAMPOGNA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rampogna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rampogna».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rampogna auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAMPOGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rampogna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rampogna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
RAMPOGNA. Ingiuria di parole, Rinfac- ciamento, Riprensione. Lat. contumelia, con- vicium. Grec. 'XotSopía. Fr. Jac. T. 1. 5. 16. Non schifare la vergogna , Gl' improperii e la rampogna ; Porta in расе Г altrui rogna , Ni scoprir gli altrui mal fatti.
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Rittpo. Rampino, uncino. Franc. Sacch.Rim. Maní a uncini, e ferri fatti a rampo. Ram pugna . Ingiuriaj villanía di parole, riprenfione. Lat. contumelia » convicium . F. lac. T. Non fchifare lavergogna, Gli improperj, e la rampogna, Forta in pace 1' ...
‎1691
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
53- Chi sgrida alcuno , di- cendoli parole o villane , o dispettose , si chiama proverbiare; chi garrendolo , o rinfacciandoli alcun beneficio, rampognare, e rimbrottare ; onde nascono rampogna , «' rimbrotti, cioè doglienze , e borbotta- menti #§.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Non schifare la vergogna , Gl' im- properj , e la rampogna , Porta in расе Г altrui rogna, Nè scoprir gli altrui mal fatti . E 4. 28. 8. OH'esa , nè tergogna Io non posso portare , Fame , sete , о rampogna Un inferno mi pare . Tesorett. ßr. E non usar ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizzionario della lingua italiana ...
oiSop!(X. Fr. Jac. T. i. 5. 16. Non schifare la vergogna , Gì' improperii e la rampogna ; Porta in pace l' altrui rogna , Né scoprir gli altrui mal falli. E 4. 38. 8. ' Offesa ne vergogna Io non posso portare; Fame, sete, o rampogna, Un inferno mi pare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Cmt. Cam. zi9. Rampogna. Ingîurîa di parole, Rinfaccia- mento, Riprenfione . L. contumelia y con- vicium . Gr. ХяЛемс . Fr. laf. T. 1. 5. 16. Я 4. г8. ï. Teforett. £r. G. У. io. 74. 1. Lim. M. Amm. ant. g. 106. Eg.zQgJenJ'iß.Petr.canz,. 48.6. Nov. ant.
‎1741
7
Frasologia italiana
Offesa, Oltraggio, Af rotto , T'orlo, Dispetto, Gravezza, Soperchieria, Scorno , Onta , Ludibrio , Scherno, Villania, Insulto, Contumelia, Vergogna, Rampogna, Strazio, Obbrobrio volontario fatto conerà il dovere, sia con fallo, M con parole.
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Mani a uncini , e ferri fatti a rampo . Cap-:.CnrnJiS. Tengono gli strumenti Puliti, e neìti , e per stu ar _fornelli_ , [Lampi, padelle, forche..., e rastrelliz 1 RAMPOGNA . Ingt'uria di paro!” , Rinfflceiammro, Ríprm/Fane . Lat. ”nm' 'nel-'n, con-vicino” .
‎1741
9
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
RAM PO , f. m. Rampino , uHcino. Crac ; crochet ; harpon , (te. % Fatto a rsmpo : Un- cinato , fatto a foggia d'iuicino. Crochu. RAMPOGNA , f. f. 7 Ingiaria di RAMPOGNAMENTO ,f. m. j parole, rin- (acciamento, ripreiifione. Groudcric; cr'iail- terie ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Fr.lae. T.j. 5.1«. Non fchifare la vergogna , Gl'i m propei j , e la rampogna, Porra in pace l'altrui rogna , Né tcoprir gli al- rrui mal fatti. E л. а8. 8. Oí fe Га , ne vergogna lo non pofTo portare J Ратае, fete, o rampogna Un interno mi pare. Teferrit.
Accademia della Crusca, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAMPOGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rampogna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I duellanti, rassegna stampa: liti che sfidano il buon gusto, circo a …
... minori che s'innalzano come templari, con la direzione generale di viale Mazzini che rampogna, coi politici che latrano - e Raiuno che fa? «Reality Show, Jul 15»
2
La rassegna stampa di SPIN (16-07-2015)
Il giornalista rampogna duramente Federica Mogherini, accusata di superficialità sul doppio volto degli iraniani, sostenitori dei gruppi più ... «A Voce Alta, Jul 15»
3
Giletti e i duellanti del buon gusto
... minori che s'innalzano come templari, con la direzione generale di viale Mazzini che rampogna, coi politici che latrano - e Raiuno che fa? «TGCOM, Jul 15»
4
Ca' Farsetti sbarrato ai giornalisti e nuove regole
L'incolpevole Alvise Sperandio, portavoce del sindaco, si è preso una rampogna per non aver cacciato i giornalisti in tempo reale. E agli ... «Nuova Venezia, Jul 15»
5
Mongrando presenta il conto delle lamentele alla Sii
... come ribadisce l'ex assessore Vito Coletta su Facebook, che, anzi, rampogna Filoni per non essersi presentato all'assemblea deila società, ... «newsbiella.it, Jul 15»
6
Taormina Film Festival, tra imperfezioni e note liete
... risentita rampogna al “sistema” che non riconosce pari diritti tra uomo e donna, partendo proprio dall'equiparazione salariale: “Per il discorso ... «Blogtaormina, Jun 15»
7
Migranti al lido, il consigliere Saburro rampogna l'amministrazione
Campomarino. Non si fermano i botta e risposta sulla questione dell'accoglienza migranti a Campomarino lido. Con una nota il consigliere di ... «Primonumero.it, Jun 15»
8
Family day, una piazza non contro
... Sinodo sulla famiglia terrà conto di questa fede debole e liquida, che induce l'uomo d'oggi ad ascoltare più la misericordia che la rampogna. «Italia Oggi, Jun 15»
9
Scatto di orgoglio, rinasce la Pordenone pedala
... al comando comprende, oltre a Tomadini, il vicepresidente Mauro Chiarot, il tesoriere Pietro D'Acunto e il segretario Daniele Rampogna. «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
10
Uomini che amavano le donne. Storia di Roberto d'Arbrissel e del …
... gli esperti, pur abituati all'affettività del santo, che si esprime secondo tutta la gamma dei sentimenti umani, dall'ammirazione alla rampogna, ... «Tempi.it, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rampogna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rampogna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE