Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bisogna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BISOGNA AUF ITALIENISCH

bi · ʃo · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BISOGNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bisogna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BISOGNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bisogna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bisogna im Wörterbuch Italienisch

Die Definition dessen, was im Wörterbuch gebraucht wird, ist eine Sache, ein Geschäft, ein Geschäft: sich für das eigene b vorzubereiten. Es ist auch notwendig, Notwendigkeit, Auftreten.

La definizione di bisogna nel dizionario è affare, faccenda, impresa: accingersi alla propria b. Bisogna è anche necessità, occorrenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bisogna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BISOGNA


borgogna
bor·go·gna
carogna
ca·ro·gna
catalogna
ca·ta·lo·gna
cicogna
ci·co·gna
cotogna
co·to·gna
fogna
fo·gna
gogna
go·gna
marogna
ma·ro·gna
mela cotogna
mela cotogna
menzogna
men·zo·gna
messo alla gogna
messo alla gogna
oro di Bologna
oro di Bologna
ramogna
ra·mo·gna
rampogna
ram·po·gna
rogna
ro·gna
sampogna
sampogna
scalogna
sca·lo·gna
vergogna
ver·go·gna
vigogna
vi·go·gna
zampogna
zam·po·gna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BISOGNA

bislacco
bislingua
bislungo
bismutina
bismutinite
bismuto
bisnipote
bisnonno
bisognare
bisognevole
bisognevolmente
bisogni
bisogno
bisogno fisiologico
bisognosamente
bisognoso
bisolfato
bisolfito
bisolfuro
bisonte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BISOGNA

bolla di consegna
calogna
campagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
montagna
olmo di montagna
pugna
rassegna
scarogna
spagna
sparacogna
spigarola di Catalogna
vigna

Synonyme und Antonyme von bisogna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BISOGNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bisogna saper perdere sempre può vincere caterina caselli testo lucio dalla accordi significato bisogna treccani biṡógna bisogno letter faccenda lavoro attendere accingersi alla leste annunzio anche wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera ciò occorre fare termine seredova saluta buffon guardare

Übersetzung von bisogna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BISOGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von bisogna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bisogna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bisogna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

必须
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

necesario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

need
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चाहिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يجب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

должен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mosto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবশ্যই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

il faut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mesti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

muss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しなければなりません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해야
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kudu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाहिजे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şart
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bisogna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

musi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повинен
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

must
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρέπει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

måste
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bisogna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BISOGNA»

Der Begriff «bisogna» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.283 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bisogna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bisogna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bisogna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BISOGNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bisogna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bisogna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bisogna auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BISOGNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bisogna.
1
Pietro Abelardo
Bisogna prendere speciali precauzioni contro la malattia dello scrivere, perché è un male pericoloso e contagioso.
2
Felix Baumgartner
A volte bisogna andare veramente in alto per vedere come siamo piccoli.
3
Claude Bernard
Non basta dire: Io mi sono sbagliato; bisogna dire come ci si è sbagliati.
4
Daria Bignardi
Per amare meglio gli altri bisogna coltivare la propria vocazione.
5
Guillaume Bouchet
In materia d'elemosina, bisogna chiudere la bocca e aprire il cuore.
6
Leo Buscaglia
A ridere c'è il rischio di apparire sciocchi, a piangere c'è il rischio di essere chiamati sentimentali. Ad esporre le vostre idee e i vostri sogni c'è il rischio d'essere chiamati ingenui. Ad amare c'è il rischio di non essere corrisposti. Ma bisogna correre i rischi, perché il rischio più grande nella vita è quello di non rischiare nulla.
7
Gianroberto Casaleggio
Non bisogna aspettare che finisca il petrolio: l’età della pietra non è finita perché sono finite le pietre.
8
Blaise Cendrars
Solo uno spirito disperato può raggiungere la serenità, e per essere disperati bisogna aver molto vissuto e amare ancora il mondo.
9
Sir Winston Churchill
Non sempre cambiare equivale a migliorare, ma per migliorare bisogna cambiare.
10
Cleobulo
Bisogna sposarsi con una donna proveniente da una famiglia di pari condizioni; infatti, se ne sposerai una proveniente da una famiglia di condizioni superiori, acquisirai padroni, non parenti.

10 BÜCHER, DIE MIT «BISOGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bisogna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bisogna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli elementi della storia, ovvero Ciò, che bisogna sapere ...
Non bisogna accostarsi alla declamazione. Quando si fanno parlare i Principi , gli Eroi, i Capitani, i Magistrati, la Politica allora può avanzarfi con più libertà, edichiararsi con più di sfarzo; poichè queste sono persone di Stato, le quali debbono ...
Pierre Le_Lorrain de Vallemont, 1738
2
Gli elementi della storia, ovvero cio, che bisogna sapere ...
l'arte si occupa a levare il superfluo , arinforzare ai] debole, ad innalzar ciò ch' è basso, ad assemblare, e riunire ciò ch' è sparso , e disordinato .v Bisogna» frattancoxdlflendcrsi alcuna volta in certe cose ,_ per dar loro o più chiarezza, 0 più ...
‎1748
3
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Dein - ®einel Dovere. Bisogna. Sllliiffen* (seguito dall' Infinitivo). Bisogna ch' io - bisolgna ch' 86) mnfi - er muti e I g . Bisogna che noi- bisogna ,ch' 28ir mllfîen _ fie miiiîen. essi. Bisogna che tu * bisogna che iDu muti - Sbr milfiet o milfit voi.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
4
Salento d'autore. Guida ai piaceri intellettuali del territorio
Non bisogna sentire il mito nell'aria che respiri. Non bisogna avere i destini impastati con la storia. Non bisogna avere rimpianti, né memoria, né passioni vecchie e nuove. Non bisogna conoscere strade e direzioni, né sapersi muovere tra i ...
‎2004
5
Di nuovi scritti: Dizionario estetico
Bisogna trasfondere in sè lo spirito d'un uomo che ha troppi difetti a poter essere indovinato, e troppi pregi a essere, per dir così, contenuto in un uomo moderno: bisogna accennare ad innumerabili circostanze, parte ignote del tutto, parte, che  ...
Niccolò Tommaseo, 1811
6
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
4-° Bisogna infine aver cura di mantenere serri' pre un grado uguale di calore sul corpo. 5.° Non bisogna lavare le mani ed il viso con acqua troppo fredda specialmente il mattino , o immediatamente dopo il pranzo , e bisogna astenersi dall' ...
7
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
Chi non sa Christo , non sa quello bisogna fare, non quello che bisogna fuggire, non quello che bisogna te- œere, non quello che bisogna sperare , non quello che bisogna defiderare . Adun- queè pazzo, è pazzo adunque collai . Christo ...
Vincentio Ferrini, 1606
8
Il manuale del direttore d’albergo
buoni. programmatori. Si dice che bisogna saper dirigere dall'alto al basso, ma non bisogna dimenticare le richieste che vengono dal basso. Un management condiviso è l'ideale. Non bisogna aspettare che lo staff porti i problemi, bisogna ...
Renato Andreoletti, Claudio Nobbio
9
La frontiera invisibile: Sull'Himalaya. In inverno. Senza ...
LE MONTAGNE NON TI VOGLIONO STRAPPARE LACRIME O SORRISI, NON TI CHIEDONO SCUSA NÉ TENDONO TRANELLI. LE MONTAGNE SONO COME GLI SPECCHI: TI CI VEDI DENTRO, NUDO, COSÌ COME SEI.
Kilian Jornet, 2014
10
I trattati dell'oreficeria e della scultura: Novamente messi ...
e di poi pestare cosa per cosa : ma bisogna che sieno peste sottilissime ; e di poi peste, stemperarle con l' acqua chiara, e farle liquide quanto un savore; e di mano in mano che stemperi il detto colore , bisogna macinarlo a quel modo liquido, ...
Benvenuto Cellini, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BISOGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bisogna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il giallo siciliano rilancia la strategia del Pd: “Bisogna tornare al voto …
Il giallo siciliano rilancia la strategia del Pd: “Bisogna tornare al voto”. Pronta un'alleanza con i centristi per frenare i Cinque Stelle. Ma dopo le ... «La Stampa, Jul 15»
2
Schaeuble: bisogna rafforzare l'Ue - Tgcom24
Lo ha detto il ministro delle Finanze tedesco Wolfgang Schaeuble, secondo cui bisogna mantenere la testa fredda e decidere come rafforzare ... «TGCOM, Jul 15»
3
Souvenir con Mussolini, il sindaco: «Apologia di fascismo, bisogna
«Apologia di fascismo, bisogna vietarli». Gnassi dopo la protesta di due turisti di fede ebraica: «Serve un emendamento alla legge Scelba». «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Brugnaro: «Bisogna fare in fretta se vogliamo salvare il Venezia …
«Bisogna pazientare ancora un paio di giorni al massimo», ha spiegato l'ex amministratore delegato dell'SSC Venezia, «credo che domani ... «Nuova Venezia, Jul 15»
5
Merkel, bisogna dare chance alla Grecia - Europa - ANSA.it
(ANSA) - BERLINO, 17 LUG - "So che ci sono molti dubbi sul fatto che la Grecia possa stare di nuovo sulle sue gambe, ma sarebbe ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Grecia, lunedì aumenterà l'Iva
Lagarde: "Alleggerire debito con periodo grazia" - Per uscire dalla crisi greca "bisogna ristrutturare il debito per alleggerire il fardello", e più ... «TGCOM, Jul 15»
7
Sicurezza alimentare: bisogna informare i cittadini - Il Fatto Alimentare
Sicurezza alimentare: bisogna informare i cittadini e comunicare le ... Bisogna sapere comunicare con i cittadini e fare una valutazione del ... «ilfattoalimentare.it, Jul 15»
8
«Bisogna sapersi godere la vita», ci siamo allenati con Nainggolan …
«Mai stato uno casa-campo-casa», conclude. «Esco spesso, faccio shopping, vado a ballare, perché quando è il momento giusto bisogna ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
9
Lazio, Tare: "Kishna e Milinkovic? Prima bisogna cedere" - CalcioWeb
“La priorità è stata lavorare sulle uscite, all'inizio del mercato ho detto che non è semplice migliorare il gruppo, qualche necessità c'è, ... «CalcioWeb, Jul 15»
10
ISS rischia la collisione con il detrito di un satellite russo, bisogna
Allarme rientrato sulla ISS per il rischio di collisione con il detrito di un satellite meteorologico russo. Urge un sistema efficace per la nettezza ... «Tom's Hardware, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bisogna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bisogna>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z