Bedeutung von "recarsi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RECARSI AUF ITALIENISCH

recarsi

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECARSI

Recarsi ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «RECARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von recarsi

andare · concorrere · condurre · muoversi verso · portare · portarsi · presentare · raggiungere · spostarsi · trasferirsi

ÜBERSETZUNG VON RECARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von recarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von recarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recarsi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 去
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: go
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اذهب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: идти
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যাওয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aller
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pergi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 行きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pindhah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செல்ல
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gitmek
• Italienisch: recarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: iść
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: йти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: merge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πηγαίνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gå
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gå

10 BÜCHER, DIE MIT «RECARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario della lingua italiana

Recarsi, vale anche Condursi, Esporsi Cavalc. Stoltz 2o9. Gran de resisteuza fa l' uomo per non perdere l'avere, ma maggiore per non perdere la persona , sicchè se ne reca ( altro testo legge conducesene) l' uomo infino alla morte; e per non ...

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Recarsi a battaglia, vale Venire а `battaglia: ad тали: venire, manus conferre, cimserere, ad arma venire, Cic. arma conferre, Liv. armis con» tendere. Sall. Becarsi ad amaritudine, vale Prender dolore di una cosa: d0lore lain/i; dolorem capere; ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Supplimento a'vocabolarj italiani

RECARSI A SOSPETTO ALCUNA PERSONA. Tenerla per persona sospetta, Averla per sospetta, Difidare rii essa. - Piero Strozzi ed i fratelli che abitavano in Venezia, e, come uomini del Re e ricchissimi, intrate- ncvano assai gioventù, furono ...

Giovanni Gherardini, 1857

Storia della guerra della indipendenza degli Stati uniti di ...

Edizione Bettoni 1820,21 Pag.Lin. 551 - g l' indomani 558 - 4 Eravi là 545 - 12 perchè potessero 545 - 50 'per recarsi 546 - 24 recati Tomo III. 5 - 6 s' era recato 6 - 5 Domenicana 8 - 50 ch'esercitar 9 - 17 er recarsi 11'- 15 'indomani mattina ...

Carlo Botta, 1820

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Sentcn- do i Seneai la venuta de' Cavaliers di Fiorenza, si levarono di là per recarsi in più salvo luogo . Cirijf. Cah. q- *5o. Con la sua gente recossi in fortexxa , In sur un rtlevalo , e bel poggdto . Car. En. 3. 8l5. E, visto il cielo Sereno, e il mar  ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca

Crisi, t1. 63. Di molte simiglinoti cose poterai trovare nella sua vita, le quali noi possiamo recare a nostro ammaestramento. § Recarsi a coscienza. Farsi scrupolo, prenderpena, inquietudine d'una cesa. Sega. Pred. M, 3. Qual cosa fu da costui ...

Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

Gr. Jìaflorndflm . B0”. le”. Pin. Raff; 2.76. 5. XIV. Recare ad oro, lo fiesso , Ridurre a oro. mono RIV. S. XV. Recarsi una in iuria , o simili da uno , o Recarsela a olutam. vagliono Riconoscerla, Piglíarla , e Reputarla fitta. da lui. Bot:. mm. 68. zo .

Accademia della Crusca, 1741

Biblioteca Storia

Edizione Bettoni 1820-21' Editione Milanese 1819 Pag. Lin. Pag. Lin. ' 551 .- 9 1' inciomani 345 - 35 il dì dopo 558 - 4 Eravi là 552 - 15 era la 545 - 12 perché potessero 561 - 7 a potere _ 545 - 50 per recarsi 561 - 29 per andau;ne 546 -.

Tutte le Nazioni, 1820

Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...

I I. 63. Di molte simiglianti cose poterai trovare nella sua vita, le quali noi possiamo recare a nostro ammaestramento. 5 Recarsi a coscienza. Farsi scrupolo, prender pena, inquietudined'una cosa. S egn. Pred. un. 5. Qual cosa in da costui mai ...

Giambattista Somis di Chiavrie, 1843

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...

Recarsi addosso alcuna co'sa, vale 'Addossarsela, Figliarsene bri*ga , 'o cura'. Lat. :ur-in suseìpere . 'Gv'. ,ia-11421.” a'rod'v'rehu- Bo”. non. '6. 9'. . 5. XV". Recarsi a mente, a memoria, er In memoria, o simili, vagliono Rammentarü, Ridursi a ...

‎1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gruppo di deputati del M5S guidato da Alessandro Di Battista vuole …

Un gruppo di deputati della forza politica di opposizione "Movimento Cinque Stelle" ha intenzione di recarsi in visita in Crimea formando una delegazione, ... «Sputnik Italia, Jul 15»

Motociclisti polacchi pronti a recarsi in Crimea per ricordare vittoria …

I motociclisti polacchi hanno intenzione di unirsi al raduno "Strade della Vittoria: a Sebastopoli", organizzato dal gruppo di bikers russi "Lupi notturni", ha detto il ... «Sputnik Italia, Jul 15»

Home Dai Comuni Agrigento Ex Provincia. L'Assemblea del …

Home Dai Comuni Agrigento Ex Provincia. L'Assemblea del personale decide di recarsi a Palermo in occasione... Dai Comuni · Agrigento · Politica · Ultime ... «AgrigentoWeb.it, Jul 15»

Chiude la sede INPS di Torre Annunziata. Cittadini costretti a recarsi …

Cittadini costretti a recarsi a Torre del Greco (zona ferrovia). Chiude la sede INPS di Torre Annunziata. Cittadini costretti a recarsi a Torre del Greco ... «TorreSette.it, Jul 15»

Farnesina 2015: paesi dove non è consigliato recarsi in viaggio …

Come ben saprete la Farnesina è in grado di indicare le località dove non è consigliato recarsi in viaggio, a causa dell'altissimo pericolo di atti terroristici e ... «Blasting News, Jun 15»

«Finse malattie per recarsi in Romania», Giuseppe Gabriele finisce …

L'ex capo dell'Utc di Lampedusa, attualmente sotto processo proprio per i presunti illeciti durante la sua permanenza al Comune isolano, è stato fermato dalla ... «Agrigento Notizie, Jun 15»

Gli svizzeri percorrono oltre 14 km per recarsi al lavoro

BERNA - Negli ultimi anni il percorso medio degli Svizzeri che si recano al lavoro si è allungato di 1,5 km e oggi è pari a 14,4 km. Una crescita del 12% rispetto ... «tio.ch, Jun 15»

Chiude la dogana a Terracina. Operatori costretti a recarsi a Latina …

Il Direttore dell'Ufficio delle Dogane di Gaeta ha informato le Organizzazioni sindacali che a seguito della dismissione del collegamento telematico, lo sportello ... «Il Caffè.tv, Jun 15»

Turchia: 14 russi in arresto, volevano recarsi in Siria

Varvara Karaulova, 19 anni, studentessa, è stata arrestata a Kilis, passaggio di frontiera obbligato per chiunque voglia recarsi in Siria dal territorio turco. "E' stata ... «askanews, Jun 15»

I propositi della candidata di Ncd con Stefano Caldoro

Occorre recarsi alle urne, dunque, e votare per la buona politica. Insieme al mio partito, Ncd, al futuro Governatore della Campania, Stefano Caldoro, mi candido ... «Ottopagine, Mai 15»