Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "revocare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REVOCARE AUF ITALIENISCH

re · vo · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REVOCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Revocare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET REVOCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «revocare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von revocare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Widerrufs im Wörterbuch besteht darin, abzubrechen, aufzuheben: r. eine Bestimmung, eine Konzession, ein Gesetz.

La definizione di revocare nel dizionario è annullare, abrogare: r. un provvedimento, una concessione, una legge.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «revocare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REVOCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
riconvocare
ri·con·vo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REVOCARE

revisore
revival
revivalismo
revivalista
revivalistico
reviviscente
reviviscenza
revoca
revocabile
revocabilità
revocamento
revocativo
revocatore
revocatorio
revocazione
revoluto
revolver
revolverata
revulsione
revulsivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REVOCARE

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

Synonyme und Antonyme von revocare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REVOCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «revocare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von revocare

MIT «REVOCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

revocare annullare licenziare ritirare donazione amministratore condominio significato bonifico dubbio dimissioni revocare treccani raro rivocare più usato nelle forme rizotoniche revŏcare comp vocare chiamare rèvoco revòco rivòco dizionari corriere della sera sogg disdire quanto disposto precedenza termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios abrogate annul miglior gratuito grandi tornare rivocando ardire ariosto rievocare ciò detto alla mente rivoche dante lett cosa forse repubblica rèvochi rèvocano revòchi revòcano revocànte revocàto abrogare provv tante altre etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito revocàbile onde revocabilità revocatbrio nuovo addietro vogare come amicizia salvatore aranzulla servirebbe proprio sapere oggi sono spiegarti fare assicuro

Übersetzung von revocare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REVOCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von revocare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von revocare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «revocare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吊销
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

revocar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

revoke
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापस लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отзывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

revogar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রদ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

révoquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membatalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

widerrufen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取り消します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

취소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njabut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hủy bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரும்பப்பெற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

revocare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

unieważnić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкликати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

revoca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάκληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herroep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återkalla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbakekalle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von revocare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REVOCARE»

Der Begriff «revocare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.456 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «revocare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von revocare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «revocare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REVOCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «revocare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «revocare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe revocare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REVOCARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort revocare.
1
Napoleone Bonaparte
Quando la vittima è sgozzata, non è più tempo di revocare una condanna di morte.

10 BÜCHER, DIE MIT «REVOCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von revocare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit revocare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. ирЪрСтч . Red. Cons. 2. 22. Tre anni sonó, fui sorpreso ec. da un tcrri- bilisiimo reumatismo. HEVOCABILE. Add. Da revocarsi, Che si pub revocare. Lat. rcvocabilis. Gr. ot'v£^x>4To;. REVOCARE. Rivocare. Lat. revocare. Gr. av3cxa>e" v.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Istoria delle leggi e magistrati del Regno di Napoli scritta ...
_ Rese grattururrz commHum revocare pare/i . 91. Evincitur' pafle Principem ' venditìonem revocare. 92. Qgwdmrm pratium fit rr/ir'ruendum. vendirionis pro fumata ducat. mille 8: l'excenrorum,donationis alrerum nempe ducat. bis cenries mille, ...
‎1767
3
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
Ma , posto che il Principe conceda qualche Uffizio per mera liberalità , e senza pagamento , siasi in perpetuo , o pure a tempolimitato , dubitan i Dottori, se possa revocare tale donazione , e risolvono , tali Uffizi esser amovibili a piacimento ...
‎1740
4
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Nel rogito in le detto: « Dona per atto tra vivi al suddetto n Ginnasi0=Seminario vescovile ed irrevocabil» mente trasferisce la piena ed assoluta proprie» là. u Eccovi la formale rinuncia alla facoltà di revocare. Il S 956 non prescrive una formula ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1855
5
Panegirici antichi
1 1, 5i: Seque oportet prudentem meminisse transactorum, quando ea, etsi maxime cupias, nequeas revocare, cioè irrita reddere, velut nunquamfacta, e quindi in prìorem stalum reducere ; e v, 3 : Praete- rita revocare nulli concessum est.
Lorenzo Patarolo, Christian Gottlob Heyne, 1842
6
Opera omnia: commentariorum de jure civili
set , snmpsissetque hoc jus vetus partim conlirmandum , partim temperandum, quo ejusmodi matrcs vctabantnr ob ingratitu- dinem filii revocare res ei donatas: hoc jus primo posuit : simul conOrmaturus hanc rationem reddidit, quod cum mater ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1841
7
Manuale pratico di PostgreSQL
Sintassi. REVOKE privilegio [, ...] ON oggetto [ , . . . ] FROM { PUBLIC | GROUP nomegruppo | nomeutente } Parametri pr i vi 1 agi o II privilegio da revocare: SELECT, INSERT, UPDATE e DELETE revocano i privilegi necessari per l'uso del ...
John C. Worsley, Joshua D. Drake, 2002
8
Diritto civile. Manuale breve
680) ricorre quando la volonta` di revocare, in tutto o in parte, il testamento e` manifestata espressamente. Essa si realizza in due modi: mediante un nuovo testamento oppure attraverso un atto ricevuto da notaio in presenza di due testimoni.
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2010
9
Diritto civile. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
680) ricorre quando la volonta` di revocare, in tutto o in parte, il testamento e` manifestata espressamente. Essa si realizza in due modi: mediante un nuovo testamento oppure attraverso un atto ricevuto da notaio in presenza di due testimoni.
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana
Add. Da revocarsi, Che st ptio revocare. Lat. revocabilis. Gr. ottoUXuxoi. REVOCARE. Rivocarc. Lat. revocare. Gr. ûfystxaXicv. G. V. ir. 19. 1- Revocando il suo oppinione mosso délia visio- ne dell* anime de'Saoli. Cavale. Fruit, ling. E queita ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REVOCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff revocare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Craxi, sfrattato archivio 'Avanti!'
... commentando 'la decisione presa dalla Giunta Pisapia di revocare la concessione demaniale alla biblioteca della rivista 'Critica sociale', ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
Chalet chiuso a Lido di Fermo "Ma è tutta colpa della burocrazia"
Di venerdì non c'è nessuno che possa revocare l'atto. E io perderò un week end di incassi per un danno, anche di immagine, inestimabile. «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Tutti i numeri dell'Edilizia Residenziale Pubblica. Intervista all …
... tranquillamente revocare l'appartamento e assegnarlo a qualcuno che ne ha più bisogno. Questo significa che è fondamentale intensificare i ... «InformArezzo, Jul 15»
4
Marchio Diesel, vittoria per Rosso contro Cosmos World
... primo grado che afferma che l'azienda Diesel è la sola proprietaria del marchio Diesel e ha il diritto di revocare ogni autorizzazione a usarlo, ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Piogge e saette ma niente falò
... e che si estenderà pure a tutto il weekend non basterà per revocare il divieto di accendere fuochi all'aperto in vigore dallo scorso 14 luglio. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
6
Duomo, braccio di ferro «Torneremo in piazza»
... Franceschini (Art Bonus), quello più strettamente connesso alla possibilità di revocare le concessioni di suolo pubblico alle attività ambulanti ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Matilde, prima regina d'Italia che dominò immensi territori
... l'Ildebrando di Soana, il quale, per revocare la scomunica ad Enrico IV imperatore, lo mise in penitenza, nel gelido gennaio del 1077(come ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
8
È bella, ma scoprono che è di destra: le revocano il titolo di “miss …
Eletta reginetta del calcio russo, si è vista revocare il titolo quasi in istantanea. Perché? Per alcune foto politicamente scorrettissime postate sul ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
9
Pescara, parcheggi a pagamento: il Tar non salva i residenti della Ztl
... di sospensiva, quindi andremo direttamente nel merito, a fine estate, e in quella sede siamo certi di riuscire a far revocare un provvedimento ... «CityRumors.it, Jul 15»
10
Puglia: Fondi per il Mezzogiorno, Forza Italia: «Scippati 3,5miliardi …
... in cui 137 comuni si sono visti revocare 230 milioni di euro destinati a 249 interventi su scuola, efficientemente energetico, cultura e turismo, ... «AndriaViva, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Revocare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/revocare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z