Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "invocare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INVOCARE AUF ITALIENISCH

in · vo · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INVOCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Invocare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs invocare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INVOCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invocare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von invocare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die man im Wörterbuch anspricht, ist das Beten zu rufen, mit Eifer oder mit intensivem Verlangen zu rufen: Rufen Sie Gott und die Heiligen an, um ihr Kind zu retten; i. der geliebte. Eine andere Definition, auf die man sich berufen kann, ist, mit Bitten zu bitten: i. Hilfe, Rettung; i. Gnade. Auf Berufung ist auch zu appellieren, um Unterstützung zu nennen: Er berief sich auf das Gesetz zu seiner Verteidigung; i. ein Regulierungsartikel.

La prima definizione di invocare nel dizionario è chiamare pregando, chiamare con fervore o con desiderio intenso: invocava Dio e i Santi perché le salvassero il figlio; i. la persona amata. Altra definizione di invocare è chiedere con suppliche: i. aiuto, soccorso; i. la grazia. Invocare è anche appellarsi, citare in appoggio: invocava la legge in sua difesa; i. un articolo di regolamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «invocare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INVOCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io invoco
tu invochi
egli invoca
noi invochiamo
voi invocate
essi invocano
Imperfetto
io invocavo
tu invocavi
egli invocava
noi invocavamo
voi invocavate
essi invocavano
Futuro semplice
io invocherò
tu invocherai
egli invocherà
noi invocheremo
voi invocherete
essi invocheranno
Passato remoto
io invocai
tu invocasti
egli invocò
noi invocammo
voi invocaste
essi invocarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho invocato
tu hai invocato
egli ha invocato
noi abbiamo invocato
voi avete invocato
essi hanno invocato
Trapassato prossimo
io avevo invocato
tu avevi invocato
egli aveva invocato
noi avevamo invocato
voi avevate invocato
essi avevano invocato
Futuro anteriore
io avrò invocato
tu avrai invocato
egli avrà invocato
noi avremo invocato
voi avrete invocato
essi avranno invocato
Trapassato remoto
io ebbi invocato
tu avesti invocato
egli ebbe invocato
noi avemmo invocato
voi aveste invocato
essi ebbero invocato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io invochi
che tu invochi
che egli invochi
che noi invochiamo
che voi invochiate
che essi invochino
Imperfetto
che io invocassi
che tu invocassi
che egli invocasse
che noi invocassimo
che voi invocaste
che essi invocassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia invocato
che tu abbia invocato
che egli abbia invocato
che noi abbiamo invocato
che voi abbiate invocato
che essi abbiano invocato
Trapassato
che io avessi invocato
che tu avessi invocato
che egli avesse invocato
che noi avessimo invocato
che voi aveste invocato
che essi avessero invocato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io invocherei
tu invocheresti
egli invocherebbe
noi invocheremmo
voi invochereste
essi invocherebbero
Passato
io avrei invocato
tu avresti invocato
egli avrebbe invocato
noi avremmo invocato
voi avreste invocato
essi avrebbero invocato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
invocare
infinito passato
aver invocato
PARTICIPIO
participio presente
invocante
participio passato
invocato
GERUNDIO
gerundio presente
invocando
gerundio passato
avendo invocato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INVOCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
riconvocare
ri·con·vo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INVOCARE

invocabile
invocamento
invocativo
invocato
invocatore
invocatorio
invocazione
invogliante
invogliare
invogliato
invoglio
involamento
involare
involatore
involgarimento
involgarire
involgere
involgimento
involo
involontariamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INVOCARE

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

Synonyme und Antonyme von invocare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INVOCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «invocare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von invocare

MIT «INVOCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

invocare accarezzare aggrappare agognare anelare appellarsi appigliarsi battezzare bramare celebrare cercare chiamare chiedere definire desiderare dipingere domandare esigere evocare gradire gridare immaginare impetrare implorare inseguire intendere invocare treccani invŏcare comp vocare invòco invòchi tono preghiera fervore affetto dizionari corriere della sera qlcu preghiere significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario alla coniugazione formato cioè quindi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito vogare chiamart composto delle particella intensiva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum innovation

Übersetzung von invocare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INVOCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von invocare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von invocare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «invocare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

invocar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

call upon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आह्वान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استدعاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

invocar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

invoquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sembah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufrufen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

呼び出します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaluk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cầu nguyện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயலாக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चालू करतात, त्यांनी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çağırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

invocare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odwołać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

волати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

invoca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επικαλούνται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åberopa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

påberope
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von invocare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INVOCARE»

Der Begriff «invocare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.635 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «invocare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von invocare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «invocare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INVOCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «invocare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «invocare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe invocare auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INVOCARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort invocare.
1
Chang Ch'ao
Sedere soli la notte e offrire alla luna di raccontarle i nostri dolori; dormire soli la notte e invocare i grilli a confidare i nostri rimpianti.
2
Carroll O'Connor
La sola cosa sbagliata dell'essere un ateo è che non hai nessuno da invocare durante un orgasmo.
3
Cassandra Clare
Il Nero per cacciare quando il sole muore Bianco è il colore per il lutto e il dolore Oro per l’abito che la sposa ha indosso E, per invocare l’incantesimo, il rosso.
4
Pierre-Joseph Proudhon
La giustizia è la stella centrale che governa la società, il polo intorno al quale ruota il mondo politico, il principio e la regola di tutte le transazioni. Nulla avviene fra gli uomini che non sia in nome del diritto, nulla senza invocare la giustizia.

10 BÜCHER, DIE MIT «INVOCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von invocare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit invocare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come invocare il Sacro Daimoku - Manuale TECNICO ...
Nella mia esperienza di missionario del Daimoku, mi sono scontrato spesso con quelli che possono essere definiti gli aspetti tecnici dell'invocazione.
Rev. Nisshin Taisen, 2014
2
Pio indirizzo di alcune preci proprie da invocare l'ajuto, e ...
u fl- I I 4-'*Î 4 - - * 77.7. kw.» . ,I 'd'. V "ub' N.1..., 11,-.- d “W' ..n , ' '4—, _. . ì _ . . ...- Ò . , L . ,ñ . b' ' l I K . 'P l I 'j 'v , fin f ' :i ' / U _1/ñ ,4- ' ' i I I "'t I, L »J/ si o- -' a. 'ì ' -' q *C a " ' V .- - / , . ~/... ' n» - 7/ -" ,- < L/ ñ I * d ` _ ' 'I' I.“ g l \* i ' ' l l “i f f . a r-ñ x ...
‎1756
3
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICULUS I Utrum iurare sit idem quod Deum in testem invocare (II-II, q. 89, a. 1) Ad primum sic proceditur. 1. Videtur quod iurare non sit idem quod Deum in testem invocare. Aliquando enim, ut in littera dicitur, licitum est per creaturas iurare ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
4
L'identità cinese: note sulla preistoria della Cina secondo ...
Invocare gli antenati, zhù & t . Il vocabolo aveva il significato di fratello giovane ( Shima Kunio, 44,1), verosimilmente secondo un co^tu- me dell'epoca degli Shang diverso da quello successivo per il quale il culto degli antenati era riservato al ...
Antonio Ammassari, 1991
5
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...
Si autem quod non videmut , speramus , per patientiam exspeéîaaour - Nam quis -vacare hoc existimet ab altitudine sacramenti è Numquid enim Abel non spetavit invocare nomen ,Domini Dei , cujus sacrificium Scriptura tam acceptum Deo ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1742
6
ASP.NET 4.5 E ASP.NET MVC 4 IN C# E VB: Guida completa per ...
Per abilitare i page method, dobbiamo impostare a true la proprietà EnablePageMethods dello ScriptManager. Ora che abbiamo capito come esporre servizi WCF e page method al client, vediamo come invocare questi metodi da JavaScript.
Daniele Bochicchio, Cristian Civera, Marco De Sanctis, 2013
7
Omelie sui Numeri
Un mago non può invocare Michele, non può invocare Raffaele né Gabriele; molto di più un mago non può invocare il Dio onnipotente, né il suo Figlio Gesù Cristo nostro Signore, né il suo Santo Spirito. Soltanto noi abbiamo ricevuto il potere ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1988
8
ASP.NET 4.0 in C# e VB. Guida completa per lo sviluppatore. ...
Nell'esempio 25.13 definiamo una funzione per invocare il servizio con la sintassi [NomeServizio]. [NomeMetodo]. Definiamo inoltre le funzioni errorCallback, da eseguire in caso di errore, e completeCallback, da chiamare quando tutto va a ...
Daniele Bochicchio, 2010
9
Della citta di Dio di santo Agostino
CAPITOLO XVIII. Che è significato in Abel e Seth ed Enos, ' , f che appartenga a Cristo ed alla Chiesa. _\ Dice, « ed a Seth nacque il figliuolo, e chiamollo Enos: « costui sperò d'invocare il nome del Signore Iddio ». Certo, grida il testimonio ...
‎1853
10
Lineamenti di diritto penale
Il soggetto a carico del quale l'ordinamento giuridico riconosce un particolare dovere di esporsi al pericolo non può invocare, a propria scusa, la scriminante dello stato di necessità, visto che, in alcune ipotesi, sussiste in capo all'obbligato il ...
Luigi Tramontano, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INVOCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff invocare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Toshiba, il ceo lascia dopo i conti falsi
Anche se sul piano strettamente personale potrebbero invocare più di una attenuante. Viene poi in mente che la commissione di inchiesta su ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Che cosa temo per l'Italia
Perciò sono tornato a invocare la messa a punto di un Piano B da me avanzata nel 2010 per evitare che una crisi ci colga nuovamente ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Caso Marò, la giurista: "Latorre e Girone potrebbero essere affidati a …
... essere compromesse nel corso del procedimento arbitrale, si possano invocare queste misure cautelari, che l'Italia appunto sta chiedendo". «Adnkronos, Jul 15»
4
Siege Commander, l'RTS esclusiva Android che strizza l'occhio a …
Le monete sono utili per invocare le unità che vi servono tra le 18 disponibili, tra cui cavalieri, arcieri, maghi, ninja, scheletri guerrieri, dinosauri, ... «Tom's Hardware, Jul 15»
5
I ritmi della tradizione al Carpino Folk Festival
... quindi, invocare l'inizio di un nuovo ciclo di vita per il nostro mondo fondato su nuovi modelli di economia e di sviluppo, nuovi stili di vita che ... «San Marco in Lamis, Jul 15»
6
Temperature alle stelle, ma Gori «vieta» i gavettoni: «Non possiamo …
... scrive a tutti i sindaci del «suo ambito per invocare un'ordinanza in grado di limitare i consumi d'acqua. «Si sta registrando in questi giorni, ... «Metropolis Web, Jul 15»
7
Truffa, l'architetto vip rischia il carcere
... Margheritis «non può certo invocare la propria buona fede poiché in virtù delle norme urbanistiche all'epoca vigenti, da lui ben conosciute, ... «La Provincia di Como, Jul 15»
8
Secondo furto in meno di 48 ore all'Istituto «Verga» I ladri …
Intanto la dirigente, Maria Grazia Vagone, torna a invocare l'aiuto del Comune per l'installazione di un sistema di allarme e videosorveglianza, «indispensabile ... «Infovizzini.it, Jul 15»
9
Napoli-Anaune, prime impressioni: funziona il gioco nello stretto …
... lati del regista, Gabbiadini rimasto unica prima punta in rosa dopo la partenza di Zapata, sembrano tanto invocare i dovuti rinforzi di cui tanto ... «NapoliSoccer.net, Jul 15»
10
Un'altra calda settimana
È invece pericoloso invocare una trasformazione radicale del sistema di libertà di mercato, perché lo sbocco inevitabile è un'economia ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Invocare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/invocare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z