Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "revoca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REVOCA AUF ITALIENISCH

re · vo · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REVOCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Revoca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REVOCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «revoca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Widerruf des Verwaltungsakts

Revoca dell'atto amministrativo

Der Verwaltungsbeschluss ist ein Zweitinstanz-Verwaltungsakt, mit dem ein Verwaltungsakt aus Gründen des öffentlichen Interesses oder im Falle einer Änderung des Sachverhalts oder einer Neubewertung des ursprünglichen öffentlichen Interesses rückwirkend zurückgezogen wird “. Die öffentliche Verwaltung kann zum Widerruf eines Aktes der Kreditwürdigkeit führen, immer in der Gegenwart der Grundvoraussetzung für das öffentliche Interesse. Anders als die Aufhebung des Verwaltungsakts, der durch die Rechtswahrscheinlichkeit beeinträchtigt worden ist, kann der Widerruf in Form von Handlungen erfolgen, die durch die Begründetheit beeinträchtigt werden, dh dass sie in Bezug auf den Schutz des öffentlichen Interesses, den dieser Verwaltungsakt ausüben oder als unangemessen erachtet wird, unangemessen geworden sind nach einer nachträglichen Bewertung der verschiedenen an der Handlung beteiligten Interessen. In der Regel wird das Widerrufsgesetz von der gleichen Verwaltungsbehörde erlassen, die die Klage erhoben hat, es sei denn, es wurde zwischenzeitlich eine Gesetzesänderung eingeleitet, die zu ihrer fehlenden Zuständigkeit zum Thema geführt hat ‚Akt. La Revoca amministrativa è un atto amministrativo di 2º grado, con il quale viene ritirato, con efficacia non retroattiva, un atto amministrativo "per sopravvenuti motivi di pubblico interesse ovvero nel caso di mutamento della situazione di fatto o di nuova valutazione dell'interesse pubblico originario". La pubblica amministrazione può dare luogo alla revoca di un atto affetto da vizi di merito, sempre in presenza del presupposto fondamentale del pubblico interesse. A differenza dell'annullamento dell'atto amministrativo, che ha come presupposto vizi di legittimità, la revoca può intervenire su atti viziati nel merito, cioè divenuti inopportuni rispetto alla tutela dell'interesse pubblico che quell'atto amministrativo deve perseguire, oppure valutati come inopportuni a seguito di una successiva valutazione dei vari interessi coinvolti dall'atto stesso. Normalmente, l'atto di revoca è emanato dalla stessa autorità amministrativa che ha emesso l'atto da revocare, a meno che non sia intervenuta, nel frattempo, qualche modificazione normativa che abbia determinato il venir meno della sua competenza sulla materia su cui verte l'atto.

Definition von revoca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Widerrufs im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Widerrufs. Widerruf ist auch die Stornierung eines Geschäftes oder eines Rechtsaktes: der r. eines Dekrets, eines Gesetzes.

La definizione di revoca nel dizionario è azione e risultato del revocare. Revoca è anche annullamento di un negozio o di un atto giuridico: la r. di un decreto, di una legge.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «revoca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REVOCA


a quell´epoca
a quell´epoca
all´epoca
all´epoca
carioca
ca·rio·ca
coca
co·ca
d´epoca
d´epoca
embroca
em·bro·ca
epoca
e·po·ca
foca
fo·ca
fuori epoca
fuori epoca
la nostra epoca
la nostra epoca
manioca
ma·nio·ca
moca
moca
nella nostra epoca
nella nostra epoca
oca
o·ca
pelle d´oca
pelle d´oca
pezzo d´epoca
pezzo d´epoca
sloca
ʃlo·ca
soca
soca
tapioca
ta·pio·ca
volpoca
vol·po·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REVOCA

revisionista
revisionistico
revisore
revival
revivalismo
revivalista
revivalistico
reviviscente
reviviscenza
revocabile
revocabilità
revocamento
revocare
revocativo
revocatore
revocatorio
revocazione
revoluto
revolver
revolverata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REVOCA

alca
america
andare in oca
andato in oca
banca
bianca
biblioteca
busca
cerca
cinquefoglia pie d´oca
circa
farinello pie´ d´oca
fica
marca
musica
perioca
politica
replica
ricerca
veronica

Synonyme und Antonyme von revoca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REVOCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «revoca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von revoca

MIT «REVOCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

revoca abrogazione annullamento avviso cessazione disdetta significato contratto sindacale patente donazione atto amministrativo diritto privato revoca amministrativa grado quale viene ritirato efficacia retroattiva sopravvenuti motivi treccani rèvoca revocare azione venire revocato incarico ordine partic civile dichiarazione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca qualcosa stata decisa quel decreto troppo obsoleto nuovi dizionari simone giuridico cosa provvedimento secondo congruamente motivato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum scelta medico famiglia como stampa base rilascio attestati esenzione ticket indirizzo croce rossa distinzione annullamneto tesionline questa impostazione sono stati indagati stessi senza alcuna preoccupazione comparatistico comunque chiaro corriere sera ufficiale invalidamento termine ufficio legnano milano contatto savonarola telefono informazioni orario lunedì martedì medicina generale essere effettuata utilizzando carta intende cancellazione tratta possibile seguenti casi quando olbia argomenti uffici maddalena guardia gellone

Übersetzung von revoca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REVOCA

Erfahre, wie die Übersetzung von revoca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von revoca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «revoca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

revocación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

revocation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निरसन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلغاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отзыв
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

revogação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যাহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

révocation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembatalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Widerruf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

撤回
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폐지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panjabutan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thu hồi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரத்தானது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रद्द करण्याची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iptal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

revoca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odwołanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відгук
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anulare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάκληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herroeping
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återkallande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbakekall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von revoca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REVOCA»

Der Begriff «revoca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.870 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «revoca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von revoca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «revoca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REVOCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «revoca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «revoca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe revoca auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REVOCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort revoca.
1
Elido Fazi
Uno dei primi effetti dell’invasione fu la revoca del programma nonché la riconversione dei conti iracheni in dollari. Il petrolio iracheno tornava a essere venduto esclusivamente nella valuta americana.

10 BÜCHER, DIE MIT «REVOCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von revoca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit revoca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 37 - Revoca del curatore [1] Il tribunale può in ogni tempo, su proposta del giudice delegato o su richiesta del comitato dei creditori o d'ufficio, revocare il curatore. [2] Il tribunale provvede con decreto motivato, sentiti il curatore e il comitato ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
2
Manuale di diritto privato
La revoca della proposta e dell'accettazione. Letture suggerite: D'ARCANGELO, La proposta irrevocabile, in Obbl. e Contr., 2009, 62; BENEDETTI A.M., La revoca della proposta tra spedizione e ricezione, in Nuova giur. civ. comment., 2001, I, ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009
3
Diritto processuale della famiglia
Revoca in appello del consenso alla separazione consensuale. Si è visto al capitolo precedente, § 9.1.1., come, nel caso di separazione consensuale, la revoca possa intervenire solo prima dell'omologa. Ne consegue che in appello non ...
Dario Culot, 2008
4
Appunti di diritto commerciale: impresa e società
La revoca degli amministratori. — In assenza di diversi accordi intercorsi tra i soci , la revoca degli amministratori e` disciplinata dall'art. 2259 che distingue tra amministratori nominati nel contratto sociale e amministratori nominati con atto ...
PIERGIUSTO JAEGER, Pier Giusto Jaeger, Francesco Denozza, 2010
5
La finanza di progetto tra interesse pubblico e interessi ...
Lo scioglimento del contratto di concessione per inadempimento della pubblica amministrazione o per revoca della concessione Andando ad esaminare gli eventi e i rimedi sinallagmatici che possono incidere sul rapporto contrattuale di  ...
Scilla Castenasi, 2009
6
Le impugnazioni avverso i provvedimenti cautelari personali: ...
Rapporti tra riesame e revoca. Legislazione c.p.p. 299, 309. Bibliografia Polvani 1999 – Aprile 2003. Non infrequentemente accade che, nello stesso contesto temporale, venga attivato il procedimento di riesame e sollecitata la revoca di ...
Francesca Sbrana, 2009
7
Procedimenti cautelari e possessori
Problemi interpretativi legati alla norma. - 1.1.2. Altri elementi interpretativi in chiave critica della norma. - 1.1.3. Il limite temporale per l'ammissibilita` dell' istanza di revoca o modifica della misura cautelare. - 1.2. I provvedimenti sottoponibili (e ...
Antonio G. Diana, 2010
8
I provvedimenti del giudice civile: sentenze, ordinanze, ...
Capitolo Quattordicesimo LA REVOCA DEL SEQUESTRO Sommario: 1. La revoca e la sua natura. – 2. Il provvedimento di revoca. 1. La revoca e la sua natura. La norma, ex art. 684 c.p.c., non lascia del tutto chiuse le porte al debitore che ...
Antonio Gerardo Diana, 2009
9
Manuale di diritto amministrativo
Effetto non retroattivo della revoca I tre presupposti alternativi della annullare il provvedimento viziato, pur essendo presenti dei limitri derivanti dall'affidamento del privato). Gli effetti giuridici dell'annullamento hanno sempre carattere ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
10
Dell'amministrazione di sostegno
A mio avviso, nel caso in cui si dovesse rintracciare un atto, per mezzo del quale il designante operi la revoca della revoca della designazione, non ci si troverebbe di fronte ad una sorta di designazione per relationem, vale a dire ad una ...
Giovanni Bonilini, Ferruccio Tommaseo, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REVOCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff revoca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Revoca dello stato di moderata criticità Ma in serata possibili, nuovi …
La Sala operativa della Protezione Civile della Regione Lombardia ha disposto, con decorrenza immediata, la revoca dello stato di «moderata ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Il presidente dell'Irsap revoca un lotto alla Ragusana Calcestruzzi
«Sono diversi e dislocati nelle aree industriali della Sicilia i provvedimenti di espulsione e revoca di lotti, appalti e concessioni di servizi ad ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Tim Hunt, Società Italiana di Anatomia di Ferrara revoca l'invito al …
La Società italiana di anatomia e istologia ha annullato l'invito che era stato rivolto al premio Nobel per la medicina 2001, Tim Hunt, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Pompei, cancelli chiusi. Cisl revoca delega a sindacalista sito …
POMPEI (NAPOLI) – Dopo la chiusura improvvisa dei cancelli agli scavi archeologici di Pompei la Cisl Funzione Pubblica di Napoli ha “ritirato ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
5
Maltempo, Protezione civile: revoca moderata criticità per temporali
REGISTRATI ADESSO. Fonte: regione lombardia. Maltempo, Protezione civile: revoca moderata criticità per temporali. Condividi su WhatsApp. «Adnkronos, Jul 15»
6
Revoca tasse casa, Toti: 'Solo illusioni' 'Il Governo la smetta con le …
Genova. Sull'intenzione manifestata dal Governo Renzi di abolire la tassa sulla prima casa Tasi, a partire dal 2016, il Centrodestra ligure si sta ... «Rsvn.it, Jul 15»
7
L'acqua torna potabile a Celano, il sindaco Santilli revoca il divieto d …
Celano. Il sindaco Santilli ha revocato con effetto immediato l'ordinanza n. 71 con la si faceva divieto di utilizzazione di acqua potabile erogata ... «MarsicaLive, Jul 15»
8
Revoca dell'assegno a favore dell'ex-moglie? Solo se intervengono …
Nel 2013, il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere rigettava la domanda con cui un uomo aveva chiesto la revoca dell'assegno già disposto in ... «La Stampa, Jul 15»
9
L'accreditamento dell'Ecap Il Tar boccia la revoca
PALERMO – Prima era arrivata la revoca della sospensione. Adesso è arrivata la revoca della revoca. La terza sezione del Tar di Palermo dà ... «Live Sicilia, Jul 15»
10
Atac, verso la revoca dello scioperodi lunedì: rischio precettazione
Giovedì la decisione sulla protesta. Un controllore preso a morsi, altra aggressione a Termini Metro. Ritardi, resse, malori. Le battute sui social ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Revoca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/revoca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z