Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infuocare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFUOCARE AUF ITALIENISCH

infuocare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFUOCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infuocare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFUOCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infuocare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infuocare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Brennen im Wörterbuch ist, sich zu erwärmen, sich viel aufzuwärmen: Der Schmied gibt dem Eisen das Gefühl, es zu formen. Eine andere Definition von Feuer ist es, mit Leidenschaft zu brennen: diese Frau durchdringt die Seele. Zu feuern ist auch, die Flammen zu setzen.

La prima definizione di infuocare nel dizionario è arroventare, riscaldare molto qualcosa: il fabbro infuoca il ferro per foggiarlo. Altra definizione di infuocare è far ardere di passione: quella donna mi infuoca l'animo. Infuocare è anche dare alle fiamme.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infuocare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFUOCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFUOCARE

infula
infumabile
infunare
infundibolo
infunghire
infungibile
infungibilità
infuocarsi
infuocato
infuori
infurbire
infurbirsi
infurfantire
infuriamento
infuriare
infuriarsi
infuriato
infusibile
infusibilità
infusiera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFUOCARE

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
riconvocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

Synonyme und Antonyme von infuocare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFUOCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infuocare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infuocare

ANTONYME VON «INFUOCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infuocare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infuocare

MIT «INFUOCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infuocare accendere caricare eccitare incendiare infiammare scaldare acquietare ammansire calmare mitigare placare rabbonire raffreddare infuocare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rendere rovente qlco riscaldandolo significato termine grandi infuo kare infuoco infuocherò infocherò infuocai infocai calentar caldear rojo vivo metallo metal coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica infuòco infuòchi avere lastra ferro animi diventare conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais wiktionary from jump navigation search conjugation edit treccani infocare fuoco infòco infòchi

Übersetzung von infuocare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFUOCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von infuocare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infuocare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infuocare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

昂然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inflamado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aflame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलता हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملتهبا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пылающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em chamas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দীপ্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embrasé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terbakar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Flammen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

燃えて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불타 올라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aflame
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đang cháy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒளிர்கிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पेटलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutuşmuş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infuocare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpalony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

палаючий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în flăcări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλεγόμενος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aflame
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flammer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infuocare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFUOCARE»

Der Begriff «infuocare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.008 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infuocare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infuocare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infuocare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFUOCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infuocare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infuocare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infuocare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFUOCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infuocare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infuocare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antologia romana
Da ciò .fi foorge , che non è la mancanza dji flpgiHo la-cagione , p«rr <?ui le J^ miere- di ferro delia LapfOnia, f altre limili non obbedirono ali V zione magnetica • Pfsr $1 fatto ni* il Signor Schcffer feca infuocare il ppefefp feKCO v «aa la cab> ...
Antologia romana, 1777
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Dello melaf. v ale Ardore; Fervore; Veemenza. infogXr, v. Arroventare; Roventare ; Infocare; Infuocare; Rinfocare ; Abra- giare, Dicesi del Ferro c dei metalli. InfogXr qualcun , detto fig. Infocare; Infuocare; Rinfuocare , vale Riscaldare, Animare.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Antologia romana
La più parte delle miniere di ferro non attratte dalla calamita , ne sono attirate , quando si fanno infuocare , e raffreddare in seguito , ,o ancora , quando , facendole infuocare , non vi si aggiunge al. cuna materia infiammabilmDa ciò si scorge ...
‎1777
4
Antologia Romana. Vol 1-17. - Roma, Gregorio Settari ...
La più parte delle miniere di ferro non attratte dalla calamita , ne sono attirate , quando si fanno infuocarc , e raffreddare in seguito 4 ,o ancora , quando , facendole infuocare , non vi si aggiunge al:una materia infiammabile. Da ciò si scorge ...
‎1777
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Se il fuouo, con fiamma e no, penetri un corpo duro e lo investa del suo calore e colore, abbiamo infuocare. L' azione del fuoeo continuante sulla cosa accesa, è espressa da ardore. L'accendimento dà una (i) item: Iiaggrinzanriosi e ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Coprirsi con rami frODIUti. INFRASCRÉTT, add. Infrascrillo. Serillo appiè. INFRÜTÉFAR, add. InfruUifero, Infrut- tuoso. INFUGHI, v. a. Infocare , Infuocare, До- ventare, A rroventare, Abbraceiare, Rinfocola- re, Rinfuocolare, Affocare. Far divenir ...
Antonio Morri, 1840
7
Prospectus pharmaceutici
SOno diuerse le preparationi della Squilla—, , poiché alcuni inuolta nella pasta di frumento la sanno cuocere nel forno, & altri nell'acqua carboni accesi , facendola infuocare tanto che basti per fuaporare tutta la parte sulfurea»», da poi estinta ...
Giovanni Honorato Castiglione, 1698
8
Trattato elementare di chimica teorica e pratica tradatto da ...
Per disporre un metallo col, mezzo dcll'ossidazione ad essere disciolto bisogna infuocare il metallo stesso ncll' aria atmosferica, olqiure col nitro, od aneo ossidarlo a spese dell'ossigene di'nn acido, o dell'aequa che rende diluito l' acido ...
Jöns-Jakob Berzelius, 1827
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
0 Infuocare, che `Aficeare,...Aff-coca”.- e cosL-an'zi Infos-uo, o -1njuocato, che . Ãflbt'dÌMffuocato: per la gran somiglianza ( credi'am noi ) che han colle voci . Aflogare. ..Assogato , d'altro ?slgnifiCJIOÎ E sc s'ha a starc alle regole, direm piuttosto ...
‎1724
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ACCENDERE, Abbruciare, Bruciare, Infiammare, Infiammarsi, Avvampare, Ardere, Infuocare , Incendiare. — .Accendere è metter fuoco a checchessia, il suo contrario è spegnere; ha senso buono: s'accende il fuoco, il lume. Abbruciare vale ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFUOCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infuocare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conversazione e tavola, ecco i consigli
... parlare di calcio, di politica e di religione per non infuocare gli animi; l'alternanza della conversazione, e non il monopolio, è indice di civiltà. «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Bari, scoppia il caso Galano
... e mezzo rispetto a quello attuale. Si spera in un ravvedimento in tempi brevi per non infuocare ancora di più una situazione già delicata. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
— di Laura Curella
E, come detto, il caldo rovente di Caronte ha intenzione di infuocare l'Italia anche la prossima settimana. Condividi l'Articolo: ... «ragusah24.it, Jul 15»
4
Cradle of Filth e il nuovo album 2015
Come ormai noto ai fedelissimi, se questo canicolare luglio 2015 non bastasse a infuocare le torride giornate dei villeggianti al mare o dei ... «Blasting News, Jul 15»
5
SCIACCART: LA MUSICA VERA PROTAGONISTA DELLA …
Il loro è un combat-folk fatto di ritmi tarantolati e balcanici che dal 2011 non smette di infuocare e conquistare le piazze e che si lega in una ... «http://www.teleradiosciacca.it, Jul 15»
6
Irina Shayk vs Sara Carbonero: Phi Cup, in corso il secondo quarto
Dopo la sfida fra Melissa Satta e Shakira, tocca a loro infuocare la competizione. Le due sexy wags a confronto. Siamo definitivamente entrati ... «meltybuzz.it, Jul 15»
7
Juventus-Vidal, addio con un anno di ritardo: il retroscena di quell …
Storie estive, trattative sotto l'ombrellone ad alimentare e infuocare i pomeriggi di milioni di tifosi. Operazioni lampo, altre pronte a trasformarsi ... «CalcioWeb, Jul 15»
8
Il GIORNO più CALDO dell'ESTATE!
Armiamoci di tanta pazienza e resistenza, poiché il caldo rovente di Caronte ha intenzione di infuocare l'Italia anche la prossima settimana. «IL METEO.IT, Jul 15»
9
Arriva il super caldo di Caronte, temperature torride e afa fino a fine …
Lui si chiama Caronte e nella giornata di domani raggiungerà il suo picco massimo per continuare a infuocare la Penisola per almeno 10 ... «TorinoToday, Jul 15»
10
Busto Arsizio Il bilancio approda in consiglio comunale
Ma all'orizzonte si profila un altro appuntamento che rischia di infuocare l'estate della politica bustocca: il bilancio comunale. L'importante ... «Varese News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infuocare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infuocare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z