Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimasticare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMASTICARE AUF ITALIENISCH

ri · ma · sti · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMASTICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimasticare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIMASTICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimasticare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimasticare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nachkauen im Wörterbuch kaut wieder länger. Zu bekräftigen ist, auch unangenehme Dinge wiederzukäuen: r. eine schmerzhafte Erinnerung.

La definizione di rimasticare nel dizionario è masticare di nuovo, più a lungo. Rimasticare è anche rimuginare cose spiacevoli: r. un ricordo doloroso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimasticare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMASTICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMASTICARE

rimarchiare
rimarco
rimare
rimarginabile
rimarginare
rimarginarsi
rimario
rimaritare
rimascherare
rimaso
rimasticaticcio
rimasticatura
rimasticazione
rimastico
rimasto
rimasugli
rimasuglio
rimasugliolo
rimato
rimatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMASTICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von rimasticare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMASTICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimasticare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimasticare

MIT «RIMASTICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimasticare masticare rimasticare grandi dizionari rimàstico coniuga come masticàre nuovo più lungo rimuginare cose spiacevoli ricordo significato repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios rehash miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp rimàstichi questa carne troppo dura tigliosa mastico rimastico corriere della sera scopri termine garzanti linguistica avere ripensare insistentemente avvenimenti passati specialmente sgradevoli antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ruminare tornare mente qlco offesa rimettere assieme alla meglio ripetere monotonamente vecchie…rimasticare tedesco pons lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze global glossary secondari alter lingue secondarie chew ruminate

Übersetzung von rimasticare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMASTICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimasticare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimasticare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimasticare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

换汤不换药
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refrito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rehashing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rehashing
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باسترجاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Распашные
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rehashing
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rehashing
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ressasser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rehashing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wiederkäuen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

焼き直し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재해 싱 (rehashing)
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rehashing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chước hay rập khuôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rehashing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rehashing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rehashing
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimasticare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hashuje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

орні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rehashing
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναμασά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rehashing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repris
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rehashing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimasticare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMASTICARE»

Der Begriff «rimasticare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.254 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimasticare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimasticare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimasticare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMASTICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimasticare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimasticare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimasticare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMASTICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimasticare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimasticare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Fig. vale rivolgere più volte nella mente , Rimasticare. *3. — Per fig. si dice del rilevarne, e proferir le parole compilandole sotto voce, Rimasticare. 'RIMA'STU , agg, restato , ma più frequentemente si usa per determinato, pattuito, ec. Fermato  ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
2
Frasologia italiana
RIMASTICARE Rimasticare) trans. Masticar di nuovo- Masticava e rimasticava il cibo a più facile digestione. Mesaf. Per rivolgere più volte nella mente. Rimasticò lungamente la cosa. La parola di Dio si vuol rimasticare più e più volte e più pro ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
m. Chi fa o vende remi: remajo. "Imastical'l. e. a. Mastioar di nuovo : rimasticare. II fig. Rivolgere più volte nella mente: rimasticare. II fig. Si dice del rilevare e pro! terir le parole compitandole sotto voce: rimasticare. . Ì\lmaslu. add. Da rimanere: ...
Antonino Traina, 1868
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Detto e ridetto, fritto e rifritto, ribattuto, ripetuto le tante volte. Armastiè. Rimasticare, masticar di nuovo. Parlandosi degli animali di pie fesso, vale digrumare, rugumare, ruminare. » Rimasticare, fig. Ruminare, riandar col pensiero, riconsiderare, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Rimasticare, masticar di nuovo Rinfrescamento, rinlresco, regalo di commestibili Rinfresco, apparecchiamento o di bevande congelate o di confetti o di altri commestibili, che si fa in occasione di qualche festa o allegria, fuor delle ore de' pa- sti ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Mastià e armastz'à. fig. Detto e ridetto, fritto e rifritto, ribattuto, ripetuto le tante volte. ~tnnastiè. Rimasticare, masticar di nuovo. Parlandosi degli animali di piè fesso, vale digrumare, rugumare, rummare. , » Rimasticare. fig. Buminare, riandar col ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
£3ie8crfauen, v. a. rimasticare) - - (Don 2l>Ìeren), ruminare j rugumare. — n. il rimasticare i it. ruminazione f ru- guinazione. 3^uli«r(auf, m. ricompra; ri- compragione. !Hìiet)er(aufen, v. a. ricomperare, ricomprare* SSMfìXrtàufer.m. ricompratore.
Francesco Valentini, 1837
8
Insegnanti e allievi. La relazione educativa rimessa in causa
E soprattutto negli USAche la nomenklatura pedagogica si mette all'opera e , come d'altra parte abbiamo visto, trova la fraseologia adatta da rimasticare in terra nostra: dalle "conoscenze distribuite", agli "ipertesti", dai "reticoli di conoscenze", ...
Alberto Pian, 2002
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
2Dteber[Ìebenb, part. alt. ria- »28lf berf ilttntb, j pirt. rimasti- mante. tcvfóuenbe Xbltre, ammali , bestie ru3u- 5„e, rimunerare. VBitoer ranttng, /. il rimasticare, etniòfen. It. (Don Xbitttn), ruminazione, ruguma- 2C iebet lófnng, /. vedi SBiebet* " one- ...
Francesco Valentini, 1836
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Senza che grandissima parte del rinia- so per paura in altre contrade se ne fuggirono. £ nov. 99. 34. Quasi tutto il rimaso degli scampali Cristiani da lui a man salva fur presi. RIMASO. Add. Ved. RIMASTO. RIMASTICARE. Masticar di nuovo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMASTICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimasticare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
C'è un'altra Terra nello spazio
Lasciandosi andare alle ali della fantasia, dovremmo rimasticare l'eterna predizione degli ufologi: non siamo soli nell'universo. E magari ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Parte la carica dei figli d'arte col Post (fisso) Internazionale
... fatti dal mondo attraverso il lavoro di reporter italiani che si trovano sul campo e raccontano storie di prima mano senza rimasticare agenzie». «il Giornale, Jul 15»
3
Intrufolarsi nel Web non è un peccato mortale
I giornalisti accreditati avrebbero invece ricevuto solo sintesi precotte da rimasticare. Aggiungiamo la necessità di “chiudere il pezzo” entro ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
4
Terrorismo, in Italia abbiamo 50 mila tifosi dell'Isis
Della cecità ottusa dei leader politici europei, che dopo l'ennesima sequela di stragi continuano a rimasticare la medesima minestrina dello ... «LiberoQuotidiano.it, Jun 15»
5
«Goal Economy», i segreti del calcio-business tra finanza e marketing
... siamo abituati a rimasticare al bar (vedi alla voce «fondi d'investimento») o di altre meno note (lo sapevate che l'ingegnere belga Duchatelet ... «Corriere della Sera, Jun 15»
6
Storia di un'intervista. Pound e Pasolini (seconda parte, con 'Strappa …
... per via di concentrate verticalità contrapposte a distese vastità, a «ricordare», a «macinare» come dice Pasolini a Pound, o a «rimasticare», ... «Quotidiano.net, Jun 15»
7
LA PAROLA e LA STORIA. Crivu
... indicante il mulineggiare delle pagliuzze fatto dal vento ma anche il rimasticare, passando il bolo da un lato all'altro della bocca, di chi non ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jun 15»
8
di un renziano deluso
E nelle periferie dell'impero, la politica torna a macinare nei vecchi mulini, a rimasticare retoriche e demagogie che nel frattempo sono state ... «Corriere del Mezzogiorno, Mai 15»
9
Fantastic 4 | nuovo spot mostra i superpoteri del team
Oubliette Magazine : Il titolo strizza l'occhio allo spettatore: rimasticare “La Nuit américaine” di Truffaut è un modo per agganciarsi all'idea di un cinema nuovo ... «Zazoom Blog, Mai 15»
10
Intervista di Irene Gianeselli al regista Federico Greco: viaggio nel …
Il titolo strizza l'occhio allo spettatore: rimasticare “La Nuit américaine” di Truffaut è un modo per agganciarsi all'idea di un cinema nuovo come ... «Oubliette Magazine, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimasticare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimasticare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z