Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimaritare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMARITARE AUF ITALIENISCH

ri · ma · ri · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMARITARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimaritare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIMARITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimaritare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimaritare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Bleibens im Wörterbuch ist zu heiraten, wieder zu heiraten. Zu bekräftigen ist auch zu versöhnen; in Einklang gebracht.

La definizione di rimaritare nel dizionario è maritare, maritarsi di nuovo. Rimaritare è anche riconciliare; riconciliarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimaritare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMARITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMARITARE

rimarcabile
rimarcare
rimarchevole
rimarchiare
rimarco
rimare
rimarginabile
rimarginare
rimarginarsi
rimario
rimascherare
rimaso
rimasticare
rimasticaticcio
rimasticatura
rimasticazione
rimastico
rimasto
rimasugli
rimasuglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMARITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von rimaritare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIMARITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimaritare rimaritare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari rimarìto rifl rimaritàrsi maritare maritarsi nuovo riconciliare riconciliarsi repubblica treccani comp fratelli preoccupavano rimaritarla nell intr pron riprendere marito rimaritata dopo corriere sera scopri traduzione termine tedesco pons traduzioni garzanti linguistica avere lett ricongiungere buon dolor rimarita dante purg xxiii informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso sapere poet glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Übersetzung von rimaritare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMARITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimaritare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimaritare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimaritare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

再婚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

volver a casarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

remarry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुनर्विवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزوج للمرة الثانية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вступить в повторный брак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casar novamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনর্বিবাহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se remarier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkahwin semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wieder heiraten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再婚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재혼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nenikahan malih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tái hôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறுமணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विवाह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

remarry
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimaritare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

remarry
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вступити в повторний шлюб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recăsători
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξαναπαντρεύομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hertrou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gifta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gifte seg igjen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimaritare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMARITARE»

Der Begriff «rimaritare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.051 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimaritare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimaritare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimaritare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMARITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimaritare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimaritare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimaritare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMARITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimaritare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimaritare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Rimaritare: n. p. Ritor marito. Poi si rimaritó a Pepo di Marignane. Cron. Veil. I Rimasa del suo marito vedova, mai piit Ri- maritar non si volle. Bocc. Nov. § a. II Boccaccio Dell' Amorosa visione il disse anche in senso di Ripigliar di donna ¡ lä  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
1.49, 14. Rimaritare . Dar di nuovo marito . Lat. herum nuptui traders. Gr. 7í«\iv àvJpei <ri>- ÇÂiyiÙHV , Ambr. Furt. 1. 1 , Ar. Negr. 5. 3. §. I. In fignific. neutr. pafl". Ritor marito. Lat. herum nubere . Gr. ё'Лпроуацю . Босс. nov. 49. 18. Enav. 77. 3.
‎1741
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
E Rimare , vale Terminare i verfi cella medefima rima,. Ttf. Br. 8. io. Fir. Lue. i. i. RIMARGINARE. Rammarginare . Lar. reducen , obducert. Gr. iriraynf . Sign. Grifi, infir t. 19. 14. . RIMARITARE. Dar di nuoro marito . Lat. iitrum nuptui trpdtn . Ant'ur.
‎1739
4
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
... non hauefle fperato del foo prefto n toi nojor.de uon è flato n'anco tenuto afpettare i dui annuo perche пб è compara al tempo debito, Ä dt- termina to, à fax perfecto il matrimonio, onde con buona coiifcieiir.as'ha poruto rimaritare. xa.
Marco Scarsella, 1592
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(N. S.) RIMARITARE. Dar di nuovo marito. Lat. iterum nuptui (radere . Gr. naXtv avipi au- £suyvueiv. Ambr. Furi. i. i. E' cercan di rimaritarla. Ar. Negr. 5. 3. Qual ti fia facile Rimaritar a giovane onorevole. J. I. In signific. neulr. pass. Ritor marito.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Novelle
Matteo Bandello. ciò cm; z-'Acnsss unu ÎilfCd, nobile e forte bell.1 gentildnnna rimasa vedova; nè più si volendo rimaritare, nè potendo contenersi , con che astuzia provide a suoi bisogni. NOVELLA XXVI. Passando io per Milano , Signori miei, ...
Matteo Bandello, 1814
7
Grande dizionario italiano ed inglese
RIMANTE, ». т. che rima, che fa versi, a rhymer, a poet, a versifier. RIMARE, v. a. to rhyme, to put in verse RIMARGINARE, V. Rammarginare. RIMARITARE, v. a. dar di nuovo manto, to many again. Rim.iritare , v. rec ritor manto, lo та гу again.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Il torto e il diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Mette poi per efiempio di cio che ha propoflo , il luogo della N0-v.54. del Novellier' Ant. che dice, Niuna Don— na s' osava di rimaritare : Senza avvertire che l' Aflijjö è amanti il Verbo Osava: come ben fi direbbe ancora coll' Affljfo antepoflo ...
Ferrante Longobardi, Niccolo Amenta, 1717
9
Commedie. - Venezia, Tomaso Fontana 1836
E non vi volete rimaritare? Sub. Briccone! per che cosa credi, ch'io ti voglia bene ? Pensi, ch' io sia una fraschetta ? Se non avessi intenzione di maritarmi , non farei con te quel ch' io 'faccio. Fer. Cara signora Sabina , questa sarebbe per me  ...
Carlo Goldoni, 1836
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rimaritare 5. u. taf'. vale Riconoscere , o Far-'riconofiero *i falli comme/si . e causano pentimento , 'e dolore-;efiusa in significati. neucr. e non”. pass. v. Rimordere g. r. îire . Di nuovo pentire, e talora semplicemente pentire . go . 'Si dice anche ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMARITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimaritare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La figlia del papa
E giacché una vedova intonsa porta male subito lo zio Borgia la fa rimaritare). E convoca anche i quattro figlioli. Il maggiore, che si chiama ... «ANSA.it, Jul 14»
2
Ucraina, firmato l'accordo a Ginevra “Disarmare le formazioni …
... o ad una donna che gli chiedeva quando ci sarà una nuova first lady: «Prima devo far rimaritare la mia ex moglie, poi penserò a me stesso». «La Stampa, Apr 14»
3
Lo storico allestimento di Pierluigi Pizzi per "L'italiana in Algeri"
La vicenda narra del bey Mustafà che, stanco della moglie Elvira, decide di farla rimaritare con Lindoro, il suo schiavo italiano, e ordina al ... «Ravenna24ore, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimaritare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimaritare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z