Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "samaritano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAMARITANO AUF ITALIENISCH

sa · ma · ri · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAMARITANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Samaritano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SAMARITANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «samaritano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
samaritano

Samaritans

Samaritani

Die Samariter sind Mitglieder einer jüdischen Gemeinde in Israel mit 800 Mitgliedern, davon 346 in Holon und 308 in Kiryat Luza. Sie stammen von den alten semitischen Bewohnern von Samaria. Die Samariter bekennen den Samaritanismus, eine abramitische Religion, die streng mit dem Judentum zusammenhängt; sie stützen ihren Glauben an ihre Tora und behaupten, dass ihre Verehrung für den biblischen Gott die authentische Religion ist, die von den Israeliten vor ihrem Exil in Babylon bezeugt wurde, bewahrt dank der wenigen, die im Heiligen Land geblieben waren und dem alten Judentum entgegenstanden die sie von den Israeliten, die aus Babylon zurückkehrten, modifiziert und verändert haben. Andernfalls sagen die Samariter, dass sie die Nachkommen der israelitischen Stämme Ephraim und Manasse und der Levitenpriester sind, die seit dem Eintritt in Kanaan mit dem alten Samaria in Berührung gekommen sind. Andere argumentieren, dass es aus dem babylonischen Exil stammt Samariter-Königreich Baba Rabba. Der samaritanische Begriff stammt aber nicht aus der Tatsache, dass Samariter in Samaria leben, sondern aus dem hebräischen Shamerim, das heißt "Custodians". I Samaritani sono i membri di una comunità ebraica in Israele comprendente 800 membri, di cui 346 abitano nella città di Holon, e 308 a Kiryat Luza. Essi discendono dagli antichi abitanti Semiti stanziati nella Samaria. I Samaritani professano il Samaritanesimo, una religione abramitica strettamente correlata all'Ebraismo; basano le loro credenze sulla loro Torah e affermano che la loro venerazione per il Dio biblico è l'autentica religione professata dagli Israeliti prima del loro esilio a Babilonia, conservatasi grazie ai pochi che erano rimasti in Terra Santa, ed opposta a quell'Ebraismo antico che considerano modificato e alterato dagli Israeliti tornati da Babilonia. Ancestralmente, i Samaritani dicono di essere i discendenti delle tribù Israelite di Efraim e Manasse e dai sacerdoti leviti, i quali hanno rapporti con l'antica Samaria dai tempi dell'entrata in Canaan, mentre altri suppongono che si parta dall'esilio babilonese fino al Regno Samaritano di Baba Rabba. Il termine samaritano comunque non deriva dal fatto che i Samaritani abitino in Samaria, ma dall'ebraico Shamerim, cioè "Custodi ".

Definition von samaritano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Samariter im Wörterbuch ist die historische Region Samaria im alten Palästina oder die Stadt Samaria, ihre Hauptstadt. Eine andere Definition des Samariters ist ein Bewohner der Region oder der alten Hauptstadt Samaria. Samariter ist auch die semitische Sprache, die in Samaria gesprochen wird.

La prima definizione di samaritano nel dizionario è della regione storica di Samaria, nell'antica Palestina, o della città di Samaria, sua capitale. Altra definizione di samaritano è abitante, nativo della regione o dell'antica capitale di Samaria. Samaritano è anche lingua semitica parlata in Samaria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «samaritano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SAMARITANO


cagliaritano
ca·glia·ri·ta·no
capitano
ca·pi·ta·no
carmelitano
car·me·li·ta·no
gaditano
ga·di·ta·no
gerosolimitano
ge·ro·ʃo·li·mi·ta·no
gitano
gi·ta·no
lusitano
lu·ʃi·ta·no
malacitano
ma·la·ci·ta·no
mauritano
mau·ri·ta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
napolitano
napolitano
occitano
oc·ci·ta·no
palermitano
pa·ler·mi·ta·no
peloritano
pe·lo·ri·ta·no
puritano
pu·ri·ta·no
ritano
ritano
salernitano
sa·ler·ni·ta·no
tingitano
tin·gi·ta·no
titano
ti·ta·no
turritano
tur·ri·ta·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SAMARITANO

samara
samarcanda
samaridio
samario
samba
sambabilino
sambernardo
sambuca
sambuchella
sambuco
sambuco acquatico
sambuco comune
sambuco lebbio
sambuco nero
sambuco rosso
sameto
samizdat
sammarinese
samoano
samoiedo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SAMARITANO

barboncino palermitano
casertano
castano
eremitano
ierosolimitano
limonio salernitano
lontano
metano
montano
napoletano
oitano
pantano
platano
poliuretano
pritano
romitano
seseli amalfitano
subitano
tecnopolitano
tripolitano

Synonyme und Antonyme von samaritano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAMARITANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

samaritano complesso parabola buon bambini significato spiegato commento samaritani sono membri comunità ebraica israele comprendente abitano nella città holon kiryat luza essi discendono dagli antichi abitanti semiti samaritano dizionari corriere della sera sign dell termine paoline gesù insegna prossimo solo ogni uomo bisognoso incontriamo nostro cammino capovolgendo parola invece viaggio passandogli accanto vide ebbe compassione fece vicino fasciò ferite versandovi olio vino uscito bando servizio civile nazionale molise info sezione domande associazione benvenuto sito nostra prende cura paziente oncologico famiglia assistendoli enciclopedia italiana treccani reazione contro odio tradizionale assegnò parte caritatevole benefattore bibbia stessa autore ecclesiastico fondazione ancona onlus piace persone parlano buono signore verso tuttilocanda scialuppa salvataggio giovani nelle tempestose acque tempo questa locanda foresteria

Übersetzung von samaritano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAMARITANO

Erfahre, wie die Übersetzung von samaritano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von samaritano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «samaritano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撒玛利亚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

samaritano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Samaritan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السامري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

самаритянин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

samaritano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামারিটান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Samaritain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Samaritan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Samariter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サマリア人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사마리아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Samaritan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Samaritan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமாரிடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोमरोनी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

merhametli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

samaritano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Samarytanin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

самаритянин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

samaritean
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαμαρείτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Samaritaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Samaritan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samaritan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von samaritano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAMARITANO»

Der Begriff «samaritano» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.961 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «samaritano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von samaritano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «samaritano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAMARITANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «samaritano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «samaritano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe samaritano auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAMARITANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von samaritano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit samaritano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parabole in gioco. Come animare incontri di catechesi
UN. LANCIO. PER. TUTTI. La. parabola. del. buon. samaritano. STATUS SYMBOL Ci ricorda il gioco all'aria aperta e i nostri amici con i quali giocare. L' amico al quale lanciare il frisbee. A volte, però, facciamo fatica a giocare insieme,  ...
Emanuele Simonazzi, Creativ, 2005
2
Nuovo Testamento
51 . Or avvenne che passò per la stessa strada un sacerdote, il quale, vedutolo, 52. Similmente anche un levita, arrivato vicino a quel luogo e veduto colui, 55. Ma un Samaritano che facce suo viaggio giunse presso a lui: e, vedutolo, 54.
‎1854
3
Opere
Come dunque poteva negare di essere Samaritano o custode questo Dio Salvatore , di cui è detto nei salmi che mai non dormicchia , mai non si ristà di custodire il suo popolo ; Aon dormitabit neque dormiti qui custodti Israel (l?sa\. cxx), e che ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1863
4
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
il P. Moria, nella sua prima dissertazione sul I'cntatenco samaritano; c. 2, n.” 8; Walton, nel nono de'suoi rolegomeni, n.° 12; Isacco Vossio, verso la fine della sua risposta alle ripelate obbiezioni del sig. Simon , ecc. Si risponde in seguito alle ...
‎1850
5
Spiegazione degli Evangeli delle domeniche: e di alcune ...
La vostra cariià, rome quella del samaritano sia sem- 1 pre eguale per tulli, non eccettuando mai anche quelli che sono d'aliro cullo o d'altio paese, menti e basta che il bisognoso sia uomo, per aver pieno diritto alla vostra assi- slen/a. Andate ...
Cesar Guillaume de La Luzerne, 1861
6
Il cammino del discepolo. Sussidi per le omelie dell'anno ...
E' bene considerare in particolare il metodo che il Samaritano ha seguito: esso diviene paradigmatico per chiunque voglia imitarlo, prendendosi cura del fratello, dunque divenendo suo prossimo. >• Fermarsi (v. 33). Il Samaritano si ferma ...
Facoltà Teologica dell’Italia Settentrionale Sezione di Torino, 2000
7
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
Che il Samaritano facesse bene a soccorrere un Giudeo, un cittadino di Gerusalemme , noi negherà giammai il dottore ; e se fece bene il Samaritano, farà bene il Giudeo ancora soccorrendo in simil caso il Samaritano , o il Gentile: ...
‎1788
8
Istoria e concordia evangelica spiegata al popolo nella ...
Va'adunque, dice Cristo al dottore; fa' tu ancora, non come fecero il sacerdote, e il Levita ma come fece il Samaritano; e quello, che tu aveste caro, che facesse quetti p-'f un Giudeo , fallo tu Giudeo per uno straniero, fallo anche per un ...
‎1798
9
Trattato delle quattro nomate gutturali lettere: E della ...
Samaritano carattere preflo il Bianconi fi vuole efler feropre flato lo fletto da che vi furono lettere agli Ebrei fin dopo i tempi di Efdra ; poiché Tempre tale nelle medaglie fin dopo Efdra coniate , i caratteri ifteflì vi ravviia ; onde prelTo di lui non fi ...
Gennaro Sisti, 1768
10
Le parabole di Gesù
Il. buon. samaritano. Quando un dottore della legge chiese a Gesù: "Chi devo considerare come mio prossimo?", lui raccontò questa parabola. Un uomo era in viaggio tra Gerusalemme e Gerico, quando dei banditi lo assalirono. Gli rubarono i ...
Tomie De Paola, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAMARITANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff samaritano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Profughi, le caserme ci sono ma non si possono usare
Ci sono poi novanta ospiti all'ostello della Gioventù di Villa Francescatti, a San Giovanni in Valle, e una sessantina all'ostello Il Samaritano, ... «L'Arena, Jul 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Il 25 luglio si festeggia San Giacomo Apostolo
Infatti, essi chiedono la distruzione di un villaggio samaritano perché aveva osato rifiutarsi di ospitare Gesù. Quest'ultimo li rimprovera entrambi ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
The Night Shift seconda stagione su Italia 1: anticipazioni episodi 2 …
TC, Drew e Gwen, intanto, vanno sulla scena dell'esplosione: qui trovano Bennet, un buon samaritano ed ex medico dell'esercito, che offre il ... «Televisionando, Jul 15»
4
Graziano, buon samaritano: "salva" un cittadino colto da malore afoso
xdelrio.jpg.pagespeed.ic.77yxaTB8iLkpyLdTLeKI L'Italia soffocata dall'afa ha più bisogno di un ministro o di un medico-rianimatore? «7per24, Jul 15»
5
Palmadula, rissa tra migranti Ferito con una coltellata un nigeriano
... come state facendo voi con le vostre azioni e la vostra pubblicità buonista e sconsiderata da BUON SAMARITANO, togliendo il pane dalla ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
6
Messa di Sant'Apollinare, il vescovo: "Non si spenga mai la propria …
Per esempio: una legge condivisa da molti, ma che andasse contro il comportamento amorevole e rispettoso del buon samaritano del Vangelo, ... «RavennaToday, Jul 15»
7
Le Opel diventano autoconnesse con il servizio OnStar
Negli Usa mensilmente sono circa 6.000 le chiamate definite in GM del “Buon Samaritano”. Al di là dei numeri statistici, l'OnStar avvicina le ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
“Buon samaritano”, ridistribuite ai poveri 2 tonnellate di cibo non …
VIAREGGIO. Anche nei primi mesi del 2015 l'Asp ha portato avanti assieme alla Caritas il progetto “Buon samaritano” contro gli sprechi ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
Cani chiusi in auto: rompere il finestrino ora è legale. Ma in Tennessee
In Tennessee a partire da questo mese entra in vigore un ampliamento della legge del "Buon Samaritano" che permette di rompere i finestrini ... «greenMe.it, Jul 15»
10
Immigrazione. Iniziata ieri l'attività di volontariato per 50 migranti …
Sono i migranti ospitati dall'altra struttura di riferimento, il Samaritano. Anche in questo caso a farla da padrone tra i giovani coinvolti, sembrano ... «Verona Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Samaritano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/samaritano>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z