Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sanato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SANATO AUF ITALIENISCH

sanato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SANATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sanato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sanato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von geheilt im Wörterbuch ist im alten Rom, die Versammlung der Alten patrizischen Ursprungs, dann auch offen für die Plebejer, die den Magistrat und die Volksversammlung in der Regierung des Staates unterstützt. Eine andere Definition eines Geheilten ist eine Verschwörung, Versammlung von Ältesten oder hohen Persönlichkeiten: die s. von Karthago. Sanato ist auch ein Treffen von älteren Menschen, General. maßgebend.

La prima definizione di sanato nel dizionario è nell'antica Roma, l'assemblea degli anziani di origine patrizia, poi aperta anche ai plebei, che affiancava il magistrato e l'assemblea popolare nel governo dello Stato. Altra definizione di sanato è consesso, assemblea di anziani o di alte personalità: il s. di Cartagine. Sanato è anche riunione di persone anziane, generalm. autorevoli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sanato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SANATO


allontanato
allontanato
artigianato
ar·ti·gia·na·to
assatanato
as·sa·ta·na·to
canato
ca·na·to
capitanato
ca·pi·ta·na·to
decanato
de·ca·na·to
granato
gra·na·to
imbranato
im·bra·na·to
manato
ma·na·to
panato
pa·na·to
permanganato
per·man·ga·na·to
planato
pla·na·to
porcellanato
por·cel·la·na·to
risanato
risanato
sdoganato
ʃdo·ga·na·to
sgranato
ʃgra·na·to
spianato
spia·na·to
sputtanato
sput·ta·na·to
sultanato
sul·ta·na·to
tiocianato
tio·cia·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SANATO

san
san bernardo
sanabile
sanabilità
sanabilmente
sanale
sanamente
sanamento
sanare
sanativo
sanatore
sanatoria
sanatoriale
sanatorio
sanazione
sanbabilino
sancire
sancito
sancta sanctorum
sanctificetur

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SANATO

allampanato
anzianato
banato
cianato
filigranato
guardianato
imanato
khanato
lanato
manganato
modanato
piovanato
rintanato
scalmanato
scampanato
spampanato
spanato
timpanato
uranato
zafferanato

Synonyme und Antonyme von sanato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SANATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sanato etimologie bovine alfabeto scottona progresso sanato giovanni ballarini etimologia scienza più ritenuta aleatoria arte corriere guarito curato risanato ristabilito medicato cicatrizzato scopri categorie merceologiche anaborapi vitello latte tratta animale maschio femmina mesi età quale stato alimentato quasi esclusivamente carne grandi dizionari bernardo sancire sancta sanctorum sanctificetur region sett castrato estens

Übersetzung von sanato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sanato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sanato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sanato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愈合
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sanado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

healed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चंगा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شفى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

исцелена
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

curado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুস্থ করলেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guéri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sembuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geheilt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

癒さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

waras
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chữa lành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குணமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बरे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyileşmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sanato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uzdrowiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зцілена
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vindecat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επουλωθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

läkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helbredet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sanato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANATO»

Der Begriff «sanato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.095 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sanato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sanato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sanato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SANATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sanato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sanato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sanato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SANATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sanato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sanato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Nel 1509 , trovandosi (1) Sanato , marti , T. II , p. 267 , sotto t di 30 Gennajo 1498- 99, e ivi p. 280 , ec. Commenlarti del Longo P. II , p. 345 del Cod. Cicogna , num. CCCVI , a di 4 Febbrajo 1498-99. Elenco de' Podestà e Capitani di Vicenza.
‎1849
2
Il perfecto leggendario ovvero Storia della vita di Gesù Christo
Perciocchè di tem- » po in tempo un angelo scendeva nella piscina ed intorbidava 1' acqua, » e il primo che v'entrava dopo l' intorbidamento dell'acqua era sanato, » di qualunque malattia egli fosse tenuto. Or quivi era un certo uomo, » eh' ...
Giuseppe LORINI, 1847
3
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Perciocché di tempo in tempo un Angelo scendeva nella pescina , ed intorbidava l'acqua ; ed il primo che v'entrava, dopo l'intorbidamento dell' acqua, era sanato, di qualunque malattia egli fòsse tenuto. 5. Or quivi era un certo uomo , eh' era ...
Giovanni Diodati, 1822
4
Della vita, virtù, miracoli e instituto di S. Francesco di ...
Occhio serito sanato. 463. Occhio oppreflo da un gran maie guarito . 62a. 647. Fornacedi calcina accesache rovinava repa- rata . 464. Parto stentato reso selice . ivi . Pescatore da tempeste di mare salvatc . 464. Moribondi recuperano la ...
Isidoro Toscano di Paola, 1704
5
Il Nuovo Testamento del nostro signore Gesu Cristo
4 Perciocchè di tempo in tempo un angelo scendeva nella pescina, ed intorbidava l'acqua : ed il primo che v'entrava, dopo l'intorbidamento dell' acqua, era sanato,'' di qualunque malattia egli fosse tenuto. 5 .Or quivi era un certo uomo, che ...
‎1858
6
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
4 Perciocché di tempo in tempo un angelo scendeva nella peseina, ed intorbidava T acqua : ed il primo che v* entrava, dopo l'intorbidamento dell'acqua , era sanato,1* di qualunque malattìa egli fosse tenuto. 5 Or quivi era un certo uomo, che ...
Giovanni Diodati, 1855
7
Il Nuovo Testamento ... tradotto in lingua italiana da ...
4 Perciocchè di tempo in tempo un angelo scendeva nella pescina, ed intorbidava l' acqua; e il primo che vi entrava, dopo l' intorbidamento dell' acqua, era sanato, di qualunque malattia egli fosse tenuto. 5 01' quivi era un certo uomo, ch' era ...
Giovanni DIODATI, 1865
8
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
Ci Gesù, veduto costui giacere, e rapendo eoe già lungo tempo era stato infermo, gU disse, Vuoi tu esser sanato? ot— «TM» 7 L'infermo gli rispose, Signore, io non ho alcuno che mi metta nella pescina, quando 1 acqua e intorbidata : e ...
Giovanni Diodati, 1835
9
Annali veneti dall'anno 1457 al 1500
Nel 1509 , trovandosi (1) Sanato , Diarii , T. II , p. 267 , sotto i dì 30 Gennajo 1498 -99. e ivi p. 280 , ec. Commentarti del Longo P. II , p. 345 del Cod. Cicogna , num. CCCVI . a di 4 Febbraio 1498-99. Elenco de' Podestà e Capitani di Vicenza.
Domenico Malipiero, Francesco Longo (Senatore.), Agostino Sagredo, 1844
10
Saggio Dell' Istituto Clinico Romano di Madicina Esterna ...
__ «Md ,U_o M 1 N 1 Caleratte . Ernie . . UOM Panariccio a Num..4. con panriccio di terza , e quarta specie con carie delle falangi, sanati con la disarticola; zione delle dita . Numf 1. .con panariccio di se. conda specie , sanato con gli ...
‎1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sanato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prima c'era l'Ici (Imposta comunale sugli immobili); nel 2012 è …
Tant'è che, per esempio, è appena stato sanato il mancato versamento della Tasi da parte del Consorzio Zai, di proprietà di Comune, Camera ... «L'Arena, Jul 15»
2
Montalto: approvato il bilancio 2015, soddisfazione per l'assessore …
... per difetto, in circa 6.500.000,00 di euro, oggi, attraverso piani di rientro concordati con i creditori/fornitori, abbiamo sanato tutte le situazioni ... «lextra.info, Jul 15»
3
Montalto di Castro: approvato il bilancio 2015. Soddisfazione per l …
... per difetto, in circa 6.500.000,00 di euro, oggi, attraverso piani di rientro concordati con i creditori/fornitori, abbiamo sanato tutte le situazioni ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
4
Il governo italiano vuole trasformare le forze speciali in 007 (che …
... rappresentavano il prolungamento dei servizi segreti all'interno di ciascuna delle forze armate italiane, in un limbo non ancora sanato e che ... «Formiche.net, Jul 15»
5
Confindustria rielegge Ballone «Non ci sono polemiche»
Ballone ha spento ogni tipo di nuovo focolare: «Abbiamo semplicemente sanato una situazione che si era generata a causa di un errore ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
La sanità abruzzese esce dal commissariamento, Paolucci …
... ovvero l'uscita dal commissariamento, vanno ascritti esclusivamente al lavoro della Giunta Chiodi che in 5 anni ha sanato 1 miliardo di euro ... «CityRumors.it, Jul 15»
7
Trecate, ancora polemiche sulla moschea
E' stato rilevato un abuso edilizio che andrà sanato prima di ricevere l'agibilità, tuttavia abbiamo ricevuto segnalazioni da numerosi cittadini ... «Novara Today, Jul 15»
8
Su Viterbopost.it Come si sana un abuso edilizio
Un abuso 'formale' è stato ieri sanato dal consiglio comunale, con 23 voti a favore – rigorosamente bipartisan – e 5 contrari (Cinque Stelle, ... «Viterbo News 24, Jul 15»
9
PER BALLONE ALLA PRESIDENZA REGIONALE
Con tale voto, si è sanato il vizio formale, causa voto per acclamazione invece che a scrutinio segreto, come previsto dallo Statuto, che aveva ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
10
, Paolo Petroni: «Difendere la tradizione senza voler stupire per …
Un difetto della cucina italiana, però, secondo Petroni andrebbe sanato. «Non serviamo i piatti nel modo giusto. Non dobbiamo trascurare il ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sanato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sanato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z