Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decanato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECANATO AUF ITALIENISCH

de · ca · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECANATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decanato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DECANATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decanato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
decanato

Vikariats

Vicariato

Mit dem Vikariat bedeutet die katholische Kirche in der Regel jedes der Bezirke, in denen eine Diözese unterteilt ist. Jeder dieser Bezirke schließt eine Anzahl von Pfarreien ein und ist gewöhnlich der pastoralen Regierung eines Pfarrers unterworfen. Vikariate können weiter in pastorale Einheiten unterteilt werden, die von einem gemäßigten Pfarrer geführt werden. Vikar, Foran und Decanat Begriffe sind gleichbedeutend, obwohl jede Diözese entweder die eine oder andere verwendet. Also in Neapel reden wir über Decanate, in Arezzo-Cortona-Sansepolcro von Vicariates, in Lanusei von Foranie. Es gibt auch einige Ausnahmen: Die Diözese von Belluno-Feltre nennt ihre Bezirksbefestigungen, außer den Diakonen von Cortina d'Ampezzo und Pieve di Livinallongo, die bereits Teil der Diözese Brixen sind, wo es üblich ist, von Dekantaten zu sprechen; in der Diözese Parma werden als pastorale Zonen bezeichnet, ein Ausdruck, der normalerweise mehr Vikariate anzeigt. Per vicariato la Chiesa cattolica intende solitamente ognuno dei distretti in cui è suddivisa territorialmente una diocesi. Ognuno di questi distretti comprende un certo numero di parrocchie ed è usualmente sottoposto al governo pastorale di un vicario. I vicariati possono essere ulteriormente divisi in unità pastorali guidate da un parroco moderatore. I termini vicaria, forania e decanato sono del tutto equivalenti, sebbene ciascuna diocesi utilizzi o l'uno o l'altro. Così a Napoli si parla di decanati, ad Arezzo-Cortona-Sansepolcro di vicariati, a Lanusei di foranie. Vi sono poi alcune eccezioni: la diocesi di Belluno-Feltre chiama i propri distretti foranie, salvo i decanati di Cortina d'Ampezzo e Pieve di Livinallongo, già parte della diocesi di Bressanone, nella quale è consuetudine parlare di decanati; nella diocesi di Parma sono chiamati zone pastorali, espressione che normalmente indica i raggruppamenti di più vicariati.

Definition von decanato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Dekanat im Wörterbuch ist das Amt und die Würde des Dekans. Eine andere Definition von Dekanat ist die Zeit, in der der Dekan im Amt bleibt. Dekanat ist auch der Ort, wo der Dekan residiert.

La prima definizione di decanato nel dizionario è ufficio e dignità di decano. Altra definizione di decanato è periodo in cui il decano rimane in carica. Decanato è anche luogo dove risiede il decano.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decanato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECANATO


allontanato
allontanato
artigianato
ar·ti·gia·na·to
assatanato
as·sa·ta·na·to
canato
ca·na·to
capitanato
ca·pi·ta·na·to
granato
gra·na·to
imbranato
im·bra·na·to
manato
ma·na·to
panato
pa·na·to
permanganato
per·man·ga·na·to
planato
pla·na·to
porcellanato
por·cel·la·na·to
risanato
risanato
sanato
sanato
sdoganato
ʃdo·ga·na·to
sgranato
ʃgra·na·to
spianato
spia·na·to
sputtanato
sput·ta·na·to
sultanato
sul·ta·na·to
tiocianato
tio·cia·na·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECANATO

decalcificazione
decalco
decalcomania
decalibrato
decalitro
decalogo
decametro
decampamento
decampare
decanapulazione
decania
decano
decantare
decantatore
decantazione
decapaggio
decapare
decapitamento
decapitare
decapitazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECANATO

allampanato
anzianato
banato
cianato
filigranato
guardianato
imanato
khanato
lanato
manganato
modanato
piovanato
rintanato
scalmanato
scampanato
spampanato
spanato
timpanato
uranato
zafferanato

Synonyme und Antonyme von decanato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DECANATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decanato primiero brivio sesto giovanni primaluna tradate oggiono significato erba vicariato chiesa cattolica intende solitamente ognuno distretti suddivisa territorialmente diocesi questi comprende certo numero parrocchie usualmente sottoposto governo decanato lecco portale presenta eventi blog spettacoli galleria immagini celebrazioni besozzo messe_festive incrocinews chiesa_italiana vaticano avvenire melzo sinodo diocesano xlvii primo paragrafo definisce anzitutto come quell articolazione territoriale della raggruppa benvenuti sito internet appiano gentile milano zona varese cerca organizza alcuni incontri lunedì sera scuole diocesane operatori busto arsizio valsassina ciao mauro solo poche parole dirti grazie nome tutta comunità saint maurice contributo avete

Übersetzung von decanato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECANATO

Erfahre, wie die Übersetzung von decanato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decanato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decanato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

院长办公室
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decanato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deanery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डीन का पद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقر العمدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деканат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডীনের এলাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

doyenne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedudukan pegawai tinggi gereja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dekanat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

deanery
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지구장의 임기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deanery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà tăng viện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோனகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

deanery
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dekanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decanato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziekanat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

деканат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reședință a unui decan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρυτανεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dekenij
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prostgården
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deanery
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decanato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECANATO»

Der Begriff «decanato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.512 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decanato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decanato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decanato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECANATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decanato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decanato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decanato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECANATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decanato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decanato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dissertazione sul decanato e autenticità de' privilegj del ...
-usanoPDirannoi Mendicanti che purchè si ammetta per falso quelllo in cui si rende comune atutti il Decanato , e'son pronti a rinun— ,ziare all'altro che loro ha servito a menarsiinnanz'tscettri , co— rone , e libri, e a domandare l' onore di ...
Francesco Vargas Macciucca, 1741
2
Catalogo generale de' teologi dell'eccelsa Universita ...
1690. D E C A N A T O dì Leopoldo Masi dc' Servi. Tommasi) Maria Tellucci Fior. de' Servi . i Vincenza-io Maria Maglietti de' Servi. Giulio Antonio Roboredo di Portogallo de' Servi . 169!. D E C A N A T O di Giulio Antonio Roboredo de' Servi .
Luca Giuseppe Cerracchini, 1725
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nove sacerdoti del decanato di Ruremonda servonoi fedeli della diocesi di Liegi. Ultimamente si eressero 5 parrocchie. Più sacerdoti sono rettori delle chiese nelle diocesi di Liegi, Namur e Colonia. Ne' pochi conventi de' regolari si mena vita ...
Gaetano Moroni, 1848
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Questa disposizione di Paolo IV, che il decanato si avesse dal Cardinal vescovo suburbicario più antico dimorante in Roma quando quello vacava, oppure era assente per servigio pubblico della santa Sede, già erasi verificata nel medesimo  ...
Gaetano Moroni, 1843
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Nove sacerdoti del decanato di Ruremonda servono i_ fedeli della diocesi di Liegi. Ultimamente si eressero 5 parrocchie. Più sacerdoti sono rettori delle chiese nelle diocesi di Liegi, Namur e Colonia. Ne' pochi conventi de' regolari si mena ...
‎1851
6
Dizionario Corografico Universale Dell 'Italia
Curazia filiale della parocchia e decanato di Cavalese. DAMBEL. Circolo di Trento, distretto di Fondo, forma un comune col casale Saori. Abitanti 573, case 84. Estimo fior. mcranesi 48,345 car. 50. Villaggio situato alla sinistra della Novella, ...
‎1854
7
Manuale del Regno di Dalmazia
9. Parrocchia di Castel Nuovo. Poparió Dn. Giov., amminist. 10. Cappellania di Gastelvecchio. Jelié Dn. Girti., capp. cur. 11. Parrocchia di Castel Vitturi. Mattiazza Dn. Giov., parr., vico-dee. III. Decanato di Sign. (diviso in 6 Vice- Docanati, conta ...
‎1872
8
Dizionario corografico del Trentino: con la regione ...
Abitanti M0, case 6h. Estimo fiorini i'2,667, carantani 57. Villag io della valle di Pejo situato alla sinistra del Noce, ii miglia a ponente da 'Male. (Lurazia filiale della parrocchia di Osanna, decanato di ltlalè. CELENPINU. Capitanato di tlles , tll- ...
Agostino Perini, 1854
9
Memorie dell'origine, fondazione, avanzamenti, successi, ed ...
1 1 Non dobbiamo punto maravigliarci , che venisse impedito cosi rigorosamente , come dicemmo il possesso del nobil Decanato di Mistelbach , imperocché venendo annessa la giurisdizzione di misto impero , era solito conferirsi a ...
Francesco Luigi Barelli, 1707
10
Historiae urbium et Regionum Italiae rariores
trova il territorrìo del Decanato di Caserta , e dell' inventario del Capitolo della Catredale di Caserta fatto à 2. di Maggio 1584. appare che detto territorio slà sito in territorio di Caserta , e chiama per confine li beni di Paolo Lombardo, e di Gio-r  ...
‎1773

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECANATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decanato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spesa gratis alle famiglie bisognose Apre l'emporio (davvero) solidale
... con la tessera ottenuta tramite i centri di ascolto Caritas del decanato, generi di prima necessità “a misura di famiglia”. Nuclei che entreranno ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
2
Varese, Apre l'Emporio della solidarietà nei locali della Brunella
... si trovano in una situazione di temporanea difficoltà, previo colloquio presso uno dei Centri di Ascolto Caritas delle parrocchie del decanato. «Varese Report, Jul 15»
3
Nuovi incarichi per don Lolli e monsignor Apeciti
Balconi per l'interessamento espresso nei confronti delle varie iniziative proposte nel Decanato di Lecco e assicura una buona collaborazione ... «ResegoneOnline, Jul 15»
4
Bulciago: in arrivo suor Monica. Classe '70, coordinerà i giovani
"Siamo molto fortunati, perché la nostra è l'unica parrocchia del decanato che avrà una suora giovane per i giovani. Non è importante quel che ... «Casateonline, Jul 15»
5
Scritto da Giudicarie.com
Il decanato di Rendena, composto dalle sedi dell'antichissima Pieve di Rendena, è l'unico che, da vari decenni, continua a mantenere una ... «Giudicarie.com, Jul 15»
6
Mille ragazzi a PalExtra, festa alla Mostra d'Oltremare
... Centro Ester di Barra, del Primo decanato, dell'Oratorio Karol, dell'Oratorio San Castrese, della Palmese Soccer e della Fondazione Foqus. «Il Mattino, Jul 15»
7
Bosisio P.: 120 animatori per una bella serata in oratorio
Il secondo momento significativo è stata la festa di tutti gli animatori dell'Oratorio estivo del Decanato di Erba, organizzata dagli educatori delle ... «Casateonline, Jul 15»
8
Oratorio estivo: San Domenico e Magno
Durante l'estivo, per gli educatori, invece, viene organizzata una serata che coinvolge tutti gli oratori del decanato e che si tiene a San Magno. «Legnanonews, Jul 15»
9
Molteno:messa per gli anniversari dei preti con presentazione del …
Un altro obiettivo è la formazione e la preparazione di operatori pastorali mediante proposte che coinvolgano l'intero decanato. Infine le ... «Casateonline, Jul 15»
10
Spostamenti di sacerdoti Andrea Decarli parroco in Duomo
... 37 anni da compiere, attualmente vicario parrocchiale a Santa Maria Assunta di Riva e incaricato per la pastorale giovanile di quel decanato. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decanato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decanato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z