Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sanabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SANABILE AUF ITALIENISCH

sa · na · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sanabile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SANABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sanabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sanabile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sanatorien im Wörterbuch ist, dass man heilen kann, was geheilt werden kann: Die Wunde ist leicht s. Eine andere Definition von sanabile ist behebbar, reparierbar und sim.: Ein Unternehmen immer noch s. Sanabile ist auch, dass Sie es gültig machen können.

La prima definizione di sanabile nel dizionario è che si può sanare, che si può guarire: la ferita è facilmente s. Altra definizione di sanabile è rimediabile, riparabile e sim.: un'azienda ancora s. Sanabile è anche che si può rendere valido.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sanabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SANABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SANABILE

san
san bernardo
sanabilità
sanabilmente
sanale
sanamente
sanamento
sanare
sanativo
sanato
sanatore
sanatoria
sanatoriale
sanatorio
sanazione
sanbabilino
sancire
sancito
sancta sanctorum
sanctificetur

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SANABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von sanabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SANABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sanabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sanabile

ANTONYME VON «SANABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sanabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sanabile

MIT «SANABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sanabile ovviabile rimediabile riparabile risanabile risolvibile compromesso cronico incomponibile incurabile inguaribile insanabile irrecuperabile irreparabile irrimediabile maligno mortale senza speranza sanabile dizionari corriere della sera curabile guaribile significato termine grandi può sanare guarire ferita facilmente azienda ancora treccani sanàbile sanabĭlis vedrai tratta disturbo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni curable healable miglior gratuito pons sapere anche conflitto sanabilitàn invar nullità altalex notificazione dell impugnazione sentenza atto inesistente bensì affetta virtù costituzione

Übersetzung von sanabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von sanabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sanabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sanabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

补救
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

remediable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

remediable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

remediable
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قابل للمدواة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

излечимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remediável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিকারযোগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remédiable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diperbaiki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

remediable
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

救済
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치료할 수있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

remediable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có thể trị được
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரியாக்கக்கூடிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çaresi bulunur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sanabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uleczalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виліковний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

remediabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θεραπεύσιμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herstel baar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kalle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

remediable
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sanabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANABILE»

Der Begriff «sanabile» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.838 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sanabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sanabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sanabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SANABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sanabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sanabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sanabile auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SANABILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sanabile.
1
Niccolò Tommaseo
La superbia è il più frequentemente punito e il più difficilmente sanabile di tutti i vizi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SANABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sanabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sanabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'avvocato nel cassetto
... interdizione non revocata violenza timore errore interdizione revocata annull. sanabile matrim. nullo matrim. valido matrim. nullo annull. sanabile annull. sanabile annull. non sanabile annull. sanabile annull. sanabile annull. sanabile 6.
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, 2012
2
La legge notarile commentata
4o-bis, d.p.r. n. 380 del 2001 non prevede la nullita` assoluta, ma un'invalidita` sanabile, stante la possibilita` di una sua «conferma» o «integrazione» anche ad opera di una sola delle parti o dei suoi aventi causa. La Corte nel caso di specie  ...
Giovanni Casu, 2010
3
Processo e condanna degli imputati della pugnalazione del 10 ...
zucche, ed all'ora stessa , avendo il medesimo feritore del Sollima colpito anche il Mira con coltello o stile, e causatagli una ferita di punta e taglio alla regione inquinale destra della estensione di mezzo pollice circa, giudicata sanabile in ...
Francesco Paolo Orestano, 1863
4
Contenzioso tributario 2011
La nullità della notificazione della citazione è dunque sanabile con effetto ex tunc dalla costituzione della parte in giudizio, non è però sanabile per effetto della conoscenza extraprocessuale del(28) V. L. CASTALDI, Commento all'art. 16 del  ...
Nunzio Santi Di Paola, 2011
5
Sancti Thomae de Aquino Expositio Super Librum Boethii de ...
Quamvis enim corpus sanabile sit corpus naturale, non tamen est subiectum medicinae, prout est sanabile a natura, sed prout est sanabile ab arte. Sed quia in sanatione, quae fu etiam per artem, ars est ministra naturae, quia ex aliqua ...
6
Le procedure esecutive dopo la riforma: la vendita immobiliare
L'accenno alla “fase espropriativa” del processo e la circostanza che sia stata giudicata inammissibile un'opposizione proposta oltre i termini per far valere una allegata nullità non sanabile del precetto e del pignoramento, mostrano come una ...
Roberto Fontana, Francesco Vigorito, 2007
7
Codice delle ispezioni
abbia senso distinguere la materiale sanabilità di una omissione che ha identico valore giuridico rispetto a quella che si ritiene non sanabile. Invero, sembrerebbe (lin arsi integrare in questo caso l'elenco 'non esaustivo" allegato alla ...
Pierluigi Rausei, 2006
8
Glossario notarile
11071, cit.; Cass. 1 febbraio 2001, n. 1394, cit.; Trib. Torino 6 ottobre 2006; Cass. 14 febbraio 2008, n. 3526; Cass. 9 dicembre 2010, n. 24867, cit.). Occorre infine considerare il profilo attinente alla cd. 'nullità sanabile', ossia a quella forma di ...
Luigi Mambelli, Jacopo Balottin, 2013
9
Controversie lavoro, previdenza, fisco. Guida pratica
In particolare è giuridicamente inesistente (non sanabile) la notifica nella fase di consegna (per violazione delle disposizioni sulla persona o sul luogo alla quale o dove è effettuata, la notifica di atto impositivo con relata priva di sottoscrizione ...
Armando Montemarano, Riccardo Giani, Silvano Imbriaci, Silvio D'Andrea, 2011
10
Crisi d'impresa e corporate governance
Crisi grave e diffusa ma ancora controllabile e sanabile attraverso azioni che possono riequilibrare la struttura. Fonte: Nostra elaborazione e adattamento da AMOROSO G., BAGAGLIA D., BRAMIERI M., RUBBOLI G. (2009), La crisi d' impresa ...
Migliori, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sanabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Causa di locazione iniziata con citazione: come l'appello?
... l'appello avrebbe dovuto essere proposto mediante ricorso, l'impugnazione introdotta con citazione è sanabile purché questa risulti non solo ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
2
Salerno, bocciato il ricorso contro le case sui suoli delle terme
L'istanza di tutela cautelare, con la quale speravano di poter scongiurare «un'edificazione abusiva non sanabile», è stata dunque respinta, ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Burchio, tutto da rifare Ma sparisce lo spettro risarcimenti
Cioè Montali ha voluto radere al suolo l'accordo, sostenendo che era viziato e non sanabile. Il che, secondo i giudici, ha mascherato la ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
4
Grecia. Il Parlamento approva il secondo “pacchetto” di riforme …
Una vicenda ancora aperta che vedrà il Premier Tsipras incontrare oggi la sua collega di partito, la quale, se ritenesse non sanabile la frattura, ... «Agenzia Fuoritutto, Jul 15»
5
«Lupi, Del Debbio o Romani Bene i nomi, ora l'accordo»
... responsabilità gravissima in vista delle prossime elezioni, ha inferto una ferita non facilmente sanabile nella base Ncd solida del varesino. «il Giornale, Jul 15»
6
Taranto: ESECUZIONE IMMOBILIARE N. 437/12 R.G.E.
3, vani 5,5, Rendita Catastale Euro 482,89. L'immobile risulta abusivo e non sanabile. Abusivo e non sanabile. PREZZO BASE: Euro 43.462,50. «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
7
Caduta dal ponteggio e interruzione del nesso causale
In ogni caso si tratta di inutilizzabilità patologica e perciò non sanabile con la richiesta di rito abbreviato. L'utilizzazione di tale perizia da luogo ... «InSic, Jul 15»
8
Vendita di casa o altro immobile abusivo
... dichiarazione “formale”: per non aversi la nullità si deve invece trattare di immobile realmente sanabile o sanato – comunque commerciabile; ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Frana di Vico-Morcote: il caso torna in Tribunale
... dal cedimento di un muro contenimento - non era sanabile mediante una semplice rettifica, nonostante s'intendesse il Comune in generale. «Ticino News, Jul 15»
10
Ombrelloni "irregolari", giro di vite della Capitaneria. Altri sequestri …
Una questione «sanabile» rispetto a quanto notificato dagli addetti ai controlli che apre un 'caso' nel cuore dell'estate. Se sono stati occupati ... «Primonumero.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sanabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sanabile>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z