Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sarcasticamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARCASTICAMENTE AUF ITALIENISCH

sar · ca · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARCASTICAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sarcasticamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SARCASTICAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarcasticamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sarcasticamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sarkastisch im Wörterbuch ist sarkastisch, sarkastisch.

La definizione di sarcasticamente nel dizionario è con sarcasmo, in modo sarcastico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sarcasticamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SARCASTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SARCASTICAMENTE

sarcasmo
sarcastico
sarchiabile
sarchiamento
sarchiare
sarchiata
sarchiatore
sarchiatrice
sarchiatura
sarchiellare
sarchiello
sarchio
sarcina
sarcocele
Sarcodini
sarcofaga
sarcofago
sarcofillo
sarcofilo
sarcoide

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SARCASTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von sarcasticamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SARCASTICAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sarcasticamente satiricamente mordacemente milano piace persone parlano pagina dedicata alla satira politica sarcasticamente grandi dizionari mén sarcasmo modo sarcastico treccani sarcasticaménte rispondere sorridere alludere fece notare avevo sbagliato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica corriere ironicamente beffardamente velenosamente causticamente scopri dicios traduzioni sarcastically tauntingly miglior gratuito italian reverso meaning also sfacciatamente svariatamente saltuariamente example consulta anche tante altre pronuncia dicionário informal seria pitada maldade amaramente aspramente ilsinonimo parole ridere come dice altro dire wiktionary from jump navigation search edit adverb pensieri opere omissioni blog semplice diario raccolta storia della difficile strada nella

Übersetzung von sarcasticamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARCASTICAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sarcasticamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sarcasticamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sarcasticamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讽刺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sarcásticamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sarcastically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यंग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساخرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

саркастически
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sarcasticamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যঙ্গ করে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sarcastiquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sinis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sarkastisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

皮肉たっぷりに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비꼬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sarcastically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mỉa mai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏளனமாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपाहासाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alaycı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sarcasticamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sarkastycznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

саркастично
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sarcastic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαρκαστικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sarkasties
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sarcastically
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spydig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sarcasticamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARCASTICAMENTE»

Der Begriff «sarcasticamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.374 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sarcasticamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sarcasticamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sarcasticamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SARCASTICAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sarcasticamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sarcasticamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sarcasticamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARCASTICAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sarcasticamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sarcasticamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ai confini della libertà: saggi di storia culturale americana
L'intento di stupire e provocare, tramite la contemporanea presenza di donne bianche e uomini di colore in una cerimonia pubblica, sortì il suo effetto sul conservatore e Democratico «Herald», che definì sarcasticamente la cerimonia ...
Alessandra Lorini, 2001
2
Racconti fantastici. La leggenda di Sleepy Hollow e altre ...
Prima ancora, nell'irresistibile capitolo v della parodistica Storia di New York, aveva sarcasticamente irriso i pretesi diritti dei conquistatori (fingendo però di parlare degli spagnoli e non dei propri antenati), e aveva letteralmente inventato la ...
Washington Irving, 2003
3
Le disavventure di un timido - Vol. I
Il professore aveva fatto tutto lui, secondo l'inveterato autoritarismo scolastico: non aveva neanche chiesto il mio consenso. Risi sarcasticamente: e se non ci fossi andato?... non ero tenuto a portargli una “giustifica” come a scuola; non avevo ...
antonino guglielmi, 2012
4
Al traditor s'uccida: La congiura de' Pazzi. Un dramma italiano
che stesse profittando della crisi di Otranto per i propri fini personali.19 D'altro canto, pur affermando sarcasticamente che l'atteggiamento del pontefice era «da diventare turchi noialtri», Lorenzo non aveva interesse a far sapere il suo ...
Niccolò Capponi, 2014
5
Napoleone, il flagello d'Italia
I soldati si sfogavano in ruberie cui non erano alieni gli stessi generali come Charles Augereau, Guillaume Brune e Andrea Masséna, tanto che Bonaparte li chiamava sarcasticamente <<depredatori intrepidi» Lui non poteva non condannare ...
Antonio Spinosa, 2010
6
Lo zibaldino: Le opere di Giovannino Guareschi #12
Ma conl'andardel tempo Filippo si calmò. Dopo due anni, quando mi incontrava silimitava a sorridere sarcasticamente eafar cennodisì col capo. Dopo quattroanni cominciai a camminaretranquillo per la strada; Filippo non muoveva più la ...
Giovannino Guareschi, 2013
7
Giorgio Napolitano: La traversata da Botteghe Oscure al ...
Ha datoagliautonomi deifascisti: «Oggiche il fascismo è parola impresentabile, usano laparola autonomia». Eha sarcasticamente, oltre che manzonianamente, preannunciato: «Che si esercitino pure, gliautonomi, nellecalunnie contro il Pci.
Paolo Franchi, 2013
8
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
Dopo due anni, quando mi incontrava si limitava asorridere sarcasticamente e a far cenno di sìcol capo. Dopo quattroanni cominciai a camminare tranquillo per la strada; Filippo non muoveva piùlatesta, si accontentava di sorridermi ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
9
La morte è soltanto il principio
“Leggi adesso... Maestà!” esclamò sarcasticamente Rick, che da dietro gli aveva appena conficcato l'arma nel collo. Evelyn immediatamente indietreggiò inorridita, portando con sé il libro. Seti invece emise un orribile verso, mentre il sangue ...
Rita Carla Francesca Monticelli, 2012
10
La Civiltà cattolica
... cessione dei Collegi de'Gesuiti a preti secolari od a personaggi come il marchese Riant ; e nel n° 240 del loro giornale se ne dolsero sarcasticamente in questi termini: « Il Governo francese pare lietissimo di esserne uscito in questo modo, ...
‎1880

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARCASTICAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sarcasticamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renzi:“Tasse folli, le dobbiamo ridurre battendo l'evasione”
Ringrazia sarcasticamente "quelli che dicono non ce la farete mai, ci portano fortuna", elencando le cose fatte, dalla legge elettorale al jobs act ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Torino, Porta Susa tra lavori non finiti e rabbia di passeggeri e taxisti
"Ormai abbiamo perso il conto delle inaugurazioni - commentano sarcasticamente -, il parcheggio interrato, poi, è rimasto un sogno. Ora anche ... «Tiscali, Jul 15»
3
«Non ci sono faide ma solo esigenze di rinnovamento nell'Advs»
Beninteso, i due non litigavano, si beccavano sarcasticamente come fanno le persone che si conoscono da una vita. Emanuela dice la verità: ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
4
Gli scioperi bianchi Atac sono l'affossamento dei servizi elementari e …
Andiamo per ordine. Questione presidente Regione Siciliana. Sarcasticamente sarebbe da metterci una crocetta sopra. Povera Regione Sicilia ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Sbattezzo, Uaar attacca prete di Lugo
E ha pubblicato la sua lettera sul giornalino parrocchiale, commentandola sarcasticamente. Il fatto è stato denunciato dall'Unione atei agnostici ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
6
Energas e trivelle, la battaglia del “No” entra nel vivo. Ma lo tsunami …
... cui famigerato articolo 38, definito sarcasticamente “Sblocca trivelle”, vende il Mar Adriatico per pochi spiccioli alle multinazionali del petrolio. «l'Immediato, Jul 15»
7
Gianni Morandi oltre i 130 km/h: multa da autovelox e ironia sul web
Uno di questi gli scrive sarcasticamente: “Gianni secondo me ti è arrivata la multa perchè hai messo le mani fuori dal finestrino e hai bloccato il ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
8
Orgogliosi di questo Pil tricolore
«Hanno delocalizzato pure l'orgoglio» ha commentato sarcasticamente il ficcanaso. Ma non è delle caracollanti trovate propagandistiche ... «comune-info.net, Jul 15»
9
Diabete: in Piemonte polemiche sull'adozione del “dispositivo unico …
... Paese che soggiace alla dittatura dei burocrati e dei Direttori degli Ucas – Uffici complicazioni affari semplici?”, conclude sarcasticamente. «www.aboutpharma.com, Jul 15»
10
L'enciclica “Laudato si'”: l'uomo non sia il padrone della Terra
Insomma, davvero un Papa che si pone “a capo della sinistra mondiale”, come hanno sarcasticamente sottolineato i suoi detrattori. Realizzare ... «AlessandriaNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sarcasticamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sarcasticamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z