Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mordacità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORDACITÀ AUF ITALIENISCH

mor · da · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORDACITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mordacità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MORDACITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mordacità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mordacità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mordhaftigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was beißend, scharf ist. Mordhaftigkeit ist auch Bösartigkeit, Bitterkeit.

La definizione di mordacità nel dizionario è carattere di ciò che è mordace, pungente. Mordacità è anche malignità, acrimonia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mordacità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MORDACITÀ


capacità
ca·pa·ci·
dicacità
di·ca·ci·
edacità
e·da·ci·
feracità
fe·ra·ci·
fugacità
fu·ga·ci·
incapacità
in·ca·pa·ci·
loquacità
lo·qua·ci·
mendacità
men·da·ci·
opacità
o·pa·ci·
perspicacità
per·spi·ca·ci·
procacità
pro·ca·ci·
radiopacità
ra·dio·pa·ci·
rapacità
ra·pa·ci·
sagacità
sa·ga·ci·
salacità
sa·la·ci·
sovraccapacità
so·vrac·ca·pa·ci·
tenacità
te·na·ci·
veracità
ve·ra·ci·
vivacità
vi·va·ci·
voracità
vo·ra·ci·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MORDACITÀ

morchiume
mordacchia
mordace
mordacemente
mordente
mordenzare
mordenzatura
mordere
mordere il freno
mordere la polvere
mordersi la lingua
mordersi le dita
mordicare
mordicchiare
mordigallina
mordiglione
mordimento
morditore
morditura
mordorè

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MORDACITÀ

aumentare la velocità
autenticità
bevacità
cecità
criticità
dinamicità
economicità
elettricità
felicità
fisicità
laicità
molteplicità
periodicità
psicomotricità
pubblicità
semiopacità
semplicità
siccità
tipicità
velocità

Synonyme und Antonyme von mordacità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MORDACITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mordacità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mordacità

MIT «MORDACITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mordacità ironia pepe sagacia sale sarcasmo spirito mordacità dizionari corriere della sera aggressività punge aspramente qlcu qlco parlare nello scrivere significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca peculiarità mordace domanda parole simili altrettanto importanti malignità acidità trova parola etimologia esempi lemma giorno zanichelli più settembre invia

Übersetzung von mordacità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORDACITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von mordacità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mordacità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mordacità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

讽刺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mordacidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mordacity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुभतापूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القروضية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

язвительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mordacidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হুল ফোটান কথা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mordacité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sifat pedas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beißender Humor
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mordacity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빈정 댐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mordacity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sức ăn mòn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mordacity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mordacity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keskinlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mordacità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zjadliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уїдливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sarcasm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mordacity
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skerp van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mordacity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mordacity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mordacità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORDACITÀ»

Der Begriff «mordacità» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.851 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mordacità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mordacità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mordacità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MORDACITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mordacità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mordacità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mordacità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MORDACITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mordacità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mordacità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
19- TEST DELIA MORDACITÀ, CORAGGIO, DIFESA, LOTTA, RESISTENZA Per le definizioni vedi par. 13- Primo segno di mordacità è dato dal test della tempra ( par. 1 7): il cucciolone che, avuti i piedi pestati, reagisce tentando o addirittura ...
Piero Scanziani, 2002
2
Osservazioni sopra l'eloquenza sacra del M.G. Malaspina ...
Sin quì ho parlato della mordacità ,precedente dal zelo,la quale se non merita plauso, merita almeno com atimento: ora parlerò della mordacità, propria de' vivaci ingegni, precedente da qua che passione,la quale riesce tanto più degna di ...
G. Malaspina, 1726
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
-w^ Mordacità' , Mordaci ta'dh , e Mordacita'te . A (Ir. di Mordace . lat. mordacità} . Grec. „< /»,*«* . §. Per fi mil.Pallad. Acciocché la mordacità del troppo umidore non i/penga il germoglio. Mordente. Colore me/colato con olio, fui quale s attacca  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Dizionario della lingua italiana
Con mordacità. Lat. mordaciler. Gr. Srjxnxwa $. Per metaf. vale Aspramente , Pungentemente. Lai. aspere, acriter, mordicus. Gr. tp ax'm'' °5o|. Petr. Vom. ili. Nel senato gli fu ricordato da Quinto F.1M0 Massimo mordacemente. Albert, cap. 25.
‎1829
5
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Mordant ; q ni mord. Parlando di iimori , o fimile. Moidicjnt ; mordant ; piquant ; âcre. 5| metaf. Pungente , afpro. Choquant ; fatirique ; caußique; cynique; W- nimeux ; piquant. MORDACEMENTE ,avv. Cou mordacità. 'Avec une Apreté piquante.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Abitanli della ciltà di Fcscen- i:ia, rinomati per la loro mordacità licenziosa . §. — . add. plur. Agg. di una sorta di versi alquanto licenziosi e grossolani, inventati dagli ^abilanli di Fcscennia, e che si cantavano in Roma, in occasione di certe ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
MORDACITÀ*, MORDACITADE,C M o K D * e i T A'T E. A ftr.^ di Mordace- \^. mordacità: . G." Ji»Tm0'» . §.Per fini.. Pallad. Acciocché la mordacità del troppo umidore non ifpenga il germoglio* MORDENTE. Colore tnefcolato con olio, fui quale ...
‎1734
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
MORDACEMENTE . Awerb. Con mordacità . Lat. mordaciter. S- Per metaf. vale Afpramente , Pungentemente . Lat. afperr , airittr , mordieus -. Petr. uom. ili. Albert, eap. aS- Bce<;. Varcb. 1» prof. 7. MORDACETTO. Dim. di Mordace . I(ed. conf. i.
‎1739
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Abitami della città di Fescennia , rinomati per la loro mordacità licenziosa. §. — . add. plur. Agg. di una sorta di versi alquanto licenziosi e grossolani , inventati dagli abitanti di Fescennia, e che si cantavano in Roma, in occasione di certe feste ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
10
Vita del padre Danielo Concina dell'ordine de'predicatori
nella mordacità. Quello Soggetto ftando in Genova «sin' pò un libretto di circa otto piccioli fogl) , comprefi i lun». ghi refti che fiferifce de! P. Concina » Neil* avvilo rende ragione , perchè riftretto fiali a fare le offervazioni folo fa i primi cinque ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1768

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORDACITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mordacità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SopravViverePesaro: più che Gomorra, Sodoma....lo sbiancamento …
immagine Dalla solatia Sicilia, Pietrangelo Buttafuoco, mio maestro per la mordacità degli interventi sulla stampa, con un articolo sul Fatto, ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
2
Consigli degli scrittori per le letture estive
In Una vita da lettore, Nick Hornby recensisce con ironia e mordacità i libri che legge. Non si fa problemi ad affermare di avere abbandonato un ... «BooksBlog.it, Jun 15»
3
Living Coltrane Quartet, con Enrico Rava
La perplessità sorge dato che quest'ultimo, le cui influenze ascendono a Miles Davis e Chet Baker, deve confrontarsi con la mordacità ... «Persinsala.it, Mai 15»
4
Teatro a Primavera, al Ricciardi di Capua c'è Federico Salvatore
Oltre ad avere le iniziali F.S. in comune, i nuovi testi in vernacolo di Federico Salvatore tendono ad emulare la graffiante mordacità di quel colto ... «Interno18, Apr 15»
5
La prima di Migone a Collesalvetti: show del risatismo
Attore, regista e autore teatrale e televisivo, Paolo Migone usa come filtro la sua comicità corrosiva, la sua inimitabile mordacità toscana che ... «Il Tirreno, Mär 15»
6
«Italia di M...are» il sarcasmo di Paolo Migone
... una gestualità essenziale, situazioni e immagini descritte da una scrittura essenziale e di grande impatto arricchita dalla mordacità toscana. «Brescia Oggi, Jan 15»
7
Masculin / Féminin
... dalle «ventosità forti, recate nei corpi cavernosi dallo spirito desiderativo grossolano», dalla «mordacità» dello sperma sui canali seminali. «il manifesto, Jan 15»
8
Commercio beni archeologici preziosi, dura replica di Becchina a …
... qualcosa che tutti debbono supinamente accettare, facendo buon viso alla mordacità incontrollata del primo che ti vuole linciare a tutti i costi. «Castelvetrano News, Jan 15»
9
Gli appuntamenti al Teatro nel week-end a Salerno e provincia
S. in comune, i nuovi testi in vernacolo di Federico Salvatore, tendono ad emulare la graffiante mordacità di quel colto poeta napoletano che la ... «Salernonotizie.it, Jan 15»
10
Scienza, politica, enti di ricerca e … altro
Sgombrando il campo da equivoci che io sia animato nella mia mordacità polemica da sentimenti personali contro una persona X e Y (vedi ... «Il Foglietto della Ricerca, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mordacità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mordacita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z