Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "entusiasmo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENTUSIASMO AUF ITALIENISCH

en · tu · ʃia · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENTUSIASMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Entusiasmo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENTUSIASMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «entusiasmo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Begeisterung

Entusiasmo

Der Begriff "Enthusiasmus" stammt aus dem alten griechischen Enthusiasmus, der von en mit theos gebildet wird. Wörtlich könnte man mit "Gott innerlich" oder "indiation", "göttliche Invasion" übersetzen. Auf italienisch ist es gewöhnlich ein intensives Gefühl der Seele, das sich in lebendigen Manifestationen von Freude, Aufregung und Bewunderung ausdrückt; ein Gefühl des leidenschaftlichen Interesses an einer idealen oder einer politischen, religiösen oder sportlichen Sache, die Wirkung bestimmter Charaktere auf die Show auf ihren Fans. Il termine "entusiasmo" deriva dal greco antico enthusiasmòs, formato da en con theos. Letteralmente si potrebbe tradurre con "con Dio dentro di sé", o "indiamento", "invasamento divino". In italiano normalmente sta ad indicare una commozione intensa dell'animo che si esprime in vive manifestazioni di gioia, di eccitazione, di ammirazione; un sentimento di appassionato interesse nei confronti di un ideale o di una causa politica, religiosa o sportiva, l'effetto di certi personaggi dello spettacolo sui loro fan.

Definition von entusiasmo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Begeisterung im Wörterbuch ist eine lebhafte Erhöhung, eine tiefgründige mentale und emotionale Aufregung, die die Intensität von Gefühlen und Handlungen bestimmt: e. religiös, patriotisch, künstlerisch; erregen, erregen, erregen die e. jemand ist für etwas; zu sein, nicht leicht zu e .; mach weiter mit e. bei einem Job. Eine andere Definition von Begeisterung ist überzeugt und absolute Hingabe, konstruktives Engagement: sich mit und widmen. zu einem Ideal. Begeisterung ist auch göttliche Wut, spec. der Sibyllen erhöht durch die Anzahl.

La prima definizione di entusiasmo nel dizionario è viva esaltazione, profonda commozione mentale ed emotiva che determina intensità di sentimenti e di azioni: e. religioso, patriottico, artistico; eccitare, destare, suscitare l'e. di qualcuno per qualcosa; essere, non essere facile all'e.; accingersi con e. a un lavoro. Altra definizione di entusiasmo è convinta e assoluta dedizione, impegno costruttivo: dedicarsi con e. a un ideale. Entusiasmo è anche furore divino, spec. delle sibille esaltate dal nume.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «entusiasmo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ENTUSIASMO


angiospasmo
an·gio·spa·ʃmo
ascoliasmo
a·sco·lia·ʃmo
blefarospasmo
ble·fa·ro·spa·ʃmo
chiasmo
chia·ʃmo
chiliasmo
chi·lia·ʃmo
esicasmo
e·ʃi·ca·ʃmo
geniospasmo
ge·nio·spa·ʃmo
grafospasmo
gra·fo·spa·ʃmo
laringospasmo
la·rin·go·spa·ʃmo
metaplasmo
me·ta·pla·ʃmo
neurospasmo
neu·ro·spa·ʃmo
oftalmospasmo
of·tal·mo·spa·ʃmo
orgasmo
or·ga·ʃmo
pasmo
pa·ʃmo
perdere l´entusiasmo
perdere l´entusiasmo
pleonasmo
ple·o·na·ʃmo
raggiungere l´orgasmo
raggiungere l´orgasmo
sarcasmo
sar·ca·ʃmo
spasmo
spa·ʃmo
suscitare entusiasmo
suscitare entusiasmo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ENTUSIASMO

entrismo
entro
entro breve tempo
entrobordo
entromettere
entrone
entropia
entropico
entropion
entroterra
entrovalle
entuasiasta
entusiasmante
entusiasmare
entusiasmarsi
entusiasmarsi per
entusiasmato
entusiasta
entusiasticamente
entusiastico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ENTUSIASMO

agriturismo
atletismo
capitalismo
cardiospasmo
cheirospasmo
chirospasmo
collezionismo
cosmo
cristianismo
islamismo
metabolismo
motociclismo
organismo
periodismo
protagonismo
realismo
sismo
socialismo
terrorismo
turismo

Synonyme und Antonyme von entusiasmo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENTUSIASMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «entusiasmo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von entusiasmo

ANTONYME VON «ENTUSIASMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «entusiasmo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von entusiasmo

MIT «ENTUSIASMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

entusiasmo accaloramento amore animazione animo ardore caldo calore convinzione cuore delirio demonio desiderio dinamismo ebbrezza eccitamento eccitazione energia esagerazione esaltazione estasi euforia fanatismo entusiasmo treccani entuṡiasmo ἐνϑουσιασμός ἐνϑουσιάζω essere ispirato ἔνϑεος comp ἐν ϑεός presso greci condizione meglio queste potrebbero migliorare anche piccola parte vostro atteggiamento confronti della tratta arguzie definizioni citazioni tale generato dalla scoperta ogni pensiero giorno notte fisso questo fenomeno librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito senso agitare muovere lanciare thùó alito fortemente furore

Übersetzung von entusiasmo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENTUSIASMO

Erfahre, wie die Übersetzung von entusiasmo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von entusiasmo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «entusiasmo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

热情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entusiasmo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enthusiasm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्साह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حماس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

энтузиазм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entusiasmo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্যম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enthousiasme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Begeisterung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熱意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열광
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

semangat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hăng hái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உற்சாகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्साह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

coşku
70 Millionen Sprecher

Italienisch

entusiasmo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

entuzjazm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ентузіазм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

entuziasm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενθουσιασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

entoesiasme
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

entusiasm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

entusiasme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von entusiasmo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENTUSIASMO»

Der Begriff «entusiasmo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.246 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «entusiasmo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von entusiasmo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «entusiasmo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENTUSIASMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «entusiasmo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «entusiasmo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe entusiasmo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ENTUSIASMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort entusiasmo.
1
Ralph Archbold
Il carisma è trasferimento di entusiasmo.
2
Mary Kay Ash
Un'idea mediocre ma capace di generare entusiasmo farà più strada di una grande idea incapace di generare emozioni.
3
Frank Bettger
Il vendere è il lavoro più facile del mondo se vi impegnate con entusiasmo, ma diventa il più difficile se ve la prendete con comodo.
4
Frank Bettger
Prendete la ferma decisione di raddoppiare l’entusiasmo con cui vi siete finora dedicati al vostro lavoro, e se vi terrete fede vedrete probabilmente raddoppiare anche le vostre rendite. Come incominciare? Seguendo un’unica e semplicissima regola: per diventare entusiasti, agite con entusiasmo.
5
Walter Percy Chrysler
Il vero segreto del successo è l'entusiasmo. Più ancora che entusiasmo vorrei dire l'eccitazione. Quando la gente si eccita fa della propria vita un successo!
6
Alistair Cooke
Come sempre, gli inglesi in particolare rabbrividiscono per le più recenti volgarità americane, e poi le abbracciano con entusiasmo due anni dopo.
7
Democrito
Qualunque cosa un poeta scriva con entusiasmo e ispirazione divina è bello.
8
Barone Thomas Robert Dewar
L'abilità senza entusiasmo è come un fucile senza proiettili.
9
James Dobson
Dimmi perché un marmocchio rigurgiterà una stupenda e perfetta colazione con prosciutto, uova, biscotti, succo di frutta e gelatina. Ma poi berrà con entusiasmo l’acqua della ciotola del cane e giocherà nella toilette. Davvero, egli è la più grande sfida di sua madre... e la sua gioia più inesprimibile.
10
Julius Charles Hare
Una madre dovrebbe dare ai suoi figli una sovrabbondanza di entusiasmo, tale che dopo aver perso tutto quello che sono sicuri di perdere nel confrontarsi col mondo, ne rimanga loro abbastanza da sostenerli ed ispirarli verso nuove grandi azioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENTUSIASMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von entusiasmo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit entusiasmo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia del Novecento italiano: Cent'anni di entusiasmo, di ...
Simona Colarizi tiene presente questo cospicuo patrimonio storiografico e ci presenta un agile racconto rivolto anche a un pubblico di lettori non specialisti, in particolare i giovani che di questo secolo non hanno quasi ricordo diretto.
Simona Colarizi, 2013
2
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
Anzi provando pure, come ho detto, l'entusiasmo di una passione, e volendo scegliere per soggetto la stessa passione, se l'entusiasmo è veramente vivo e vero, non saprete determinarvi a veruna forma trattabile di questo soggetto.
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
3
Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo
entusiasmo Sai per esperienza che l'entusiasmo non è possibile imporselo. Esso è spontaneo, o non c'è. Né ci sono ricette specifiche per l'entusiasmo. Tuttavia, l' esame attento di alcune sue proprietà può rivelarti la natura profonda ...
Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008
4
I demoni
Oh, ces interminables mots russes\M Ma probabilmente lei non sa cosa significhi e che razza di roba sia, nella pratica, l'entusiasmo amministrativo." "L'entusiasmo amministrativo? Non so cosa sia." "Ecco, vede... Vous savez, chez nous.
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 2009
5
Zibaldone
[257]Allevoltelavivacità (siadelviso, o dei movimenti, o delle azioni ec.), alle volte la languidezza e flemma è madre digrazia. E chi è preso più da quella, chi più da questa. Bisogna distinguere in fatto di belle arti, entusiasmo, immaginazione, ...
Giacomo Leopardi, 2011
6
Lettera sull'entusiasmo
L’entusiasmo di cui Shaftesbury conduce un’impietosa anatomia in questa "Lettera", composta nel settembre del 1707 e pubblicata qualche tempo dopo – com’era l’uso aristocratico – in forma anonima, va considerato nella sua ...
Shaftesbury, 2014
7
Atlante illustrato di filosofia
FOLLIA, ISPIRAZIONE Vedi anche Furore eroico, Genio, Patografia t entusiasmo oracolare. I tratti stravolti del volto dei- Sibilla. Entusiasmo. Spetta a Platone il merito di aver per la prima volta affrontato lo spinoso problema della natura della  ...
Ubaldo Nicola, 2003
8
La Civiltà cattolica
Prima dunque di chiedere la libertà d' insegnare il vero , abbiasi , e autenticamente, la sicurezza di possederlo. Terza prova. Ogni culto ha mestieri d' entusiasmo, e l'entusiasmo s' ingenera per contagio , come fiamma da fiamma, passando da ...
‎1857
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Entusiasmare. « Quellilram- ma ci m' a entusiasmaa » : « Quel dramma m'ha entusiasmato ». « El se entusiasma per nagott » : « E' s'entusiasma per poco ». — Entusiasmo (P. N.), Entusiasmo. « Te se ricordet che entusiasmo, quand'c ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Amati!
Entusiasmo – Significa “essere in collegamento con Dio dentro di sé”, è ciò che permette all'essere umano di collegarsi alla sua natura Divina, quando pensa e agisce in comunione di intenti, quando Ama. – Chi è entusiasta è Felice, ...
Fabio P. Marchesi, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENTUSIASMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff entusiasmo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Baroni: «Novara, che entusiasmo» - Tuttosport
Inizia l'avventura di Baroni sulla panchina del Novara in serie B: "Arrivo con grandissimo entusiasmo in una piazza importante - ha detto il ... «Tuttosport, Jul 15»
2
DIRETTA JUVENTUS FC/ Conferenza stampa Allegri-Marotta. Il …
Il tecnico: Khedira ha entusiasmo, aspetto Vadalà (20 luglio 2015) ... Khedira, dicendo che il tedesco “ha un entusiasmo alto, ha voglia di fare e ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
La Sidigas riparte da Alberani e Sacripanti: lavoro ed entusiasmo
Al neo-ds Nicola Alberani ed al nuovo coach, Stefano Sacripanti, il compito di restituire entusiasmo ad una piazza che l'aveva perso nelle ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
4
Ultime Serie A, Lasagna: «Il Carpi ha entusiasmo»
C'è entusiasmo e divertimento in ritiro per il Carpi, il gruppo dell'anno passato è stato confermato e la cosa ha fatto piacere ai giocatori, tra cui ... «Calcio News 24, Jul 15»
5
Frosinone, Dionisi: "Per salvarci l'entusiasmo non basterà …
Inutile dire che c'è tanto entusiasmo ma chiaramente in Serie A non basterà l'onda lunga emotiva arrivata dalla doppia promozione. Servirà ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Pistoiese: un caldo...entusiasmo per iniziare la nuova annata di …
Una dimostrazione di affetto ed entusiasmo che ha sorpreso chi ancora, tra i nuovi arrivati, non conosceva cosa volesse significare la parola ... «PistoiaSport, Jul 15»
7
Bacca, è già entusiasmo Milan: "Obiettivo Champions"milanlive.it
Il colombiano è arrivato ieri alla Malpensa, accolto dall'entusiasmo di quei supporter che vogliono tornare a vincere e sognare, proprio con un ... «MilanLive.it, Jul 15»
8
Como, Sabatini: "Ripartiamo dall'entusiasmo di Bassano. Serve …
Dobbiamo sfruttare l'inizio con una partenza sprint sfruttando le energie positive e l'entusiasmo. Poi affronteremo i momenti di crisi che ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
9
Prima uscita per il nuovo Cagliari ad Aritzo, 14 gol e entusiasmo
Il Cagliari ricomincia da Sau: è stato proprio il giocatore di Tonara, quasi di casa ad Aritzo, sede del ritiro precampionato, a segnare la prima ... «Tiscali Europa, Jul 15»
10
ESCLUSIVA SN - Schena (ag. Zapata): "Duvan in partenza per …
Zapata): “Duvan in partenza per Udine, grande entusiasmo per la nuova avventura”. lug 20, 2015 14:09; Alessia Bartiromo · News, Spazio Esclusive ... «SpazioNapoli, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Entusiasmo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/entusiasmo>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z