Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbarbare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBARBARE AUF ITALIENISCH

ʃbar · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBARBARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbarbare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SBARBARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbarbare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sbarbare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rasieren im Wörterbuch ist, mit allen Bärten zu zerreißen, mit den Wurzeln: s. ein Baum, das Gras. Eine andere Definition von Rasieren ist, den Bart zu berauben, sich zu rasieren: Ich werde mich selbst machen. du hast es schlecht rasiert. Schütteln soll auch die Unregelmäßigkeiten der Haare im Filz für Hüte beseitigen.

La prima definizione di sbarbare nel dizionario è strappare via con tutte le barbe, con le radici: s. un albero, l'erba. Altra definizione di sbarbare è privare della barba, radere: vado a farmi s.; lo hai sbarbato malissimo. Sbarbare è anche eliminare le irregolarità del pelo nel feltro per cappelli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sbarbare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBARBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBARBARE

sbarazzina
sbarazzinata
sbarazzino
sbarbagliare
sbarbarire
sbarbarizzare
sbarbatello
sbarbato
sbarbatore
sbarbatrice
sbarbatura
sbarbazzare
sbarbazzata
sbarbettare
sbarbettatura
sbarbicamento
sbarbicare
sbarbificare
sbarbina
sbarbino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBARBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Synonyme und Antonyme von sbarbare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SBARBARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbarbare sbarbare dizionari corriere della sera sradicare pianta dalle radici significato termine treccani barba pref sign strapparla dalla terra piantine trapianto quand repubblica ṣbar sbàrbo strappare tutte barbe albero erba estirpare eliminare completamen wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione pronuncia traduzioni etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro bàr cioè alfcrim dicios trim uproot miglior gratuito oxford dictionaries italian with phrases

Übersetzung von sbarbare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBARBARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sbarbare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbarbare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbarbare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刮胡子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afeitarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हजामत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حلاقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

брить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barbear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কামান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencukur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rasieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

剃ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

면도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cukur brengos
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cạo râu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஷேவ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हजामत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tıraş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbarbare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

golić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bărbierit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξύρισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rakning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barbering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbarbare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBARBARE»

Der Begriff «sbarbare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.902 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbarbare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbarbare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbarbare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBARBARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbarbare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbarbare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbarbare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBARBARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbarbare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbarbare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Sbarbare, significar dovrebbe Sueglier la barba, per distinguerlo da Dibarbare, che valer dovrebbe Di.gfar la barba, o Levar la barba. Ma questa distinzione non fu osservata dalla Crusca, la quale non addusse che degli esempi in via traslata,  ...
‎1825
2
Opere
Sbarbare, significar dovrebbe Sceglier la barba , per distinguerlo cu Dibarbare, che valer dovrebbe Disfar la barba, o Levar la barba. Ma questa distinzione non fu osservata dalla Crusca , la quale non addusse che degli esempi in via traslata  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. (O La sinonimia de' verbi Sbarbare valere a Radice ( V. Crusca , voc. te Sradicare provenne dalla circostanza Radice ). phe Barba: per similitudine, si fa equi-- (1) Dietro questa nozione Disunire a si diparte dall'unità della'.
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. (iì La sinonimia de1 verbi Sbarbare valere a Radice ( V. Crusca , voe. e Sradicare provenne dalla circostanza Radiae ). che Barba, per similitudine, si fa equi- (1) Dictionn. des Syn»nym., Paris, 1808, num.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SBARBARE , DIBARBARE , SBARBICARE, DIBARBICARE.svel- lere dalli! barbe, sradicare. « Sbarbare i piantoni; Sbarbare le bietole da foraggio; Dibarbicare il lino, la canapa. » E nel trasl. « Sbarbare una persona da un luogo; Sbarbare le ...
Stefano Palma, 1870
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BARBIGOCCHIO, nel Senese, vale zolla con le barbc o radici di erbe. - RIBARBARE , metter nuove barbe. . - SBARBARE , DIBARBARE , SBARBICARE, DIBARBICAHE,weL lere dall-= barba, sradicare. - Sbarharc ipiantoni; Sbarbare le bietole ...
‎1870
7
Spada della fede, per diffesa della chiesa christiana contra ...
sbarbare per punitione di morte, del campo di questo mondo gli he :etici significati perla zizania. V 5 c. Bello è il piu sorte argomen to che habbiano gli heretici , al quale piu s'appog iano er difesa della loro opinione, ma per la gratia di Dio tu ...
Nicolas Grenier, Lodovico Domenichi, Antonio Buonagrazia, 1564
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Dare il contrappelo, e radere contrappelo , si dice del barbiere, che dopo a- ver raso il pelo , rade il residuo a rovescio Dirarrare, sbarbare Dirizzatura, quel rigo che separa i capelli in due parti per mezzo la testa Disbarbare, sbarbare ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Spada della fede
sbarbare per punitione di morte, del campo di questo mondo gli he retici significati per la zizania. V e c. Questo è il piu forre argomen to che habbiano gli bererici , al quale piu s'appoggiano per difesa della loro opinione, ma per la grana di Dio ...
Nicola Granier, Antonio Buonagrazia, 1564
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Sbarbare , fi dice anche del- r Ottenere da chiccheflìa alcuna cofa o per arte , o per forza , che anche diciamo Spuntarla . SBARBATELLO . Dim. di Sbarbato. Lat. imberbis , Gr. aytvutf . ButH. Fitf. 3. i. IZ. SBARBATO . Add. da Sbarbare .
‎1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBARBARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbarbare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stereotipi femminili, monte di Venere: nuovo erotic-trash da copertina
... con questa edizione si inaugura una nuova parte del corpo femminile sulla quale ossessionarsi, da sbarbare e rinvigorire: il monte di Venere ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
2
ADV impressionato da White Hart Lane. E ottimista sulla soluzione …
Basta eliminare chi evcentualmente prova a sbarbare seggiolini e sfasciare bagni, ma eliminarli nel senso che si buttano dentro e si ... «Fiorentina.it, Feb 15»
3
Il barbiere dei senza tetto: “Papa Francesco ha fatto una cosa bella”
I CLOCHARD A SAN PIETRO - Sono fra le 20 e le 30, come dicevamo, le persone che oggi sono venute a farsi sbarbare dai volontari del Papa ... «Giornalettismo, Feb 15»
4
In Vaticano arriva il barbiere per i senzatetto
Qualche giorno fa erano entrate in funzione le docce, e da oggi i primi senzatetto hanno potuto anche farsi sbarbare e tagliare i capelli sotto il ... «Panorama, Feb 15»
5
Sono stato un padre severo? Il giusto, papa'!
Un pò di fortuna serve sempre, dicevo: il classico ciuffo d'erba che devia il tiro, lo indirizza dentro o manda la palla a sbarbare il palo. «Vanity Fair.it, Feb 14»
6
Nokia Lumia 920: un video spot "amatoriale" suggerisce alcune …
... ricarica wireless è una funzione veramente comoda, lo posso tenere in carica e se ricevo una chiamata non rischio di sbarbare la presa usb! «HDblog, Feb 13»
7
Napoli, con l'arrivo di Rolando si può puntare allo scudetto
Il giocatore infatti, sembrava pronto a sbarbare in Inghilterra, preferendo un trasferimento a titolo definitivo in terra inglese piuttosto che un ... «IL Pallonaro, Jan 13»
8
Pistoleri e politici
Ma lui, fissato a sbarbare la spesa pubblica per non toccare le tasse, ha rischiato di finire castrato da un harem di alleati e escort finti quanto ... «The Front Page, Jun 12»
9
Il papa porta via Raffaello
Ora si stanno esaminando altri candidati, e si considera l'ipotesi di sbarbare dall'altar maggiore di San Felice in Piazza un'altra croce giottesca: ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 11»
10
Il rivoluzionario da fumetto che si arrese ad una quaglia
... quel giorno Peci ordinò un cambio di mutande e di calzini, una caffettiera, tre tazzine, caffè, zucchero e gli attrezzi per potersi sbarbare. «il Giornale, Okt 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbarbare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbarbare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z