Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disacerbare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISACERBARE AUF ITALIENISCH

di · ʃa · cer · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISACERBARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disacerbare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DISACERBARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disacerbare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disacerbare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unbehagen im Wörterbuch besteht darin, zu mildern, zu mildern, zu lindern: Wörter, die den Satz verschlimmern. Eine andere Definition von Desazerbation ist es, sie weniger unreif zu machen, zu reifen. Es ist auch möglich, weniger sauer, weniger schmerzhaft zu werden.

La prima definizione di disacerbare nel dizionario è mitigare, addolcire, alleviare: parole che disacerbano la pena. Altra definizione di disacerbare è rendere meno acerbo, far maturare. Disacerbare è anche diventare meno aspro, meno doloroso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disacerbare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISACERBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
turbare
tur·ba·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISACERBARE

disabituarsi a
disabituato
disabitudine
disaccaride
disaccentare
disaccetto
disacconcio
disaccoppiare
disaccordare
disaccordo
disacidare
disacidire
disacusia
disadattamento
disadattare
disadattato
disadattivo
disadatto
disaddobbare
disadornare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISACERBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
sturbare
trombare

Synonyme und Antonyme von disacerbare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «DISACERBARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disacerbare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disacerbare

MIT «DISACERBARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disacerbare esacerbare disacerbare hoepli parola disacèrbo mitigare addolcire alleviare parole disacerbano pena lenire placare corriere raddolcire scopri treccani diṡacerbare acerbo pref diṡacèrbo letter rendere meno soprattutto senso speranze lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze levar acerbezza fanf pass perdere maturare poliz nell arbor aprire ogni fiore veggio wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund disacerbando dizionari repubblica ṣa cont sapere lett come avaro cercar tesoro diletto affanno disacerba petrarca canz dice altro modo dire böj italienska verbböjningar böjning verbet böjda efter alla tempus garzanti linguistica diʃacèrbo italian glosbe traduzione gratuitamente sfoglia milioni frasi

Übersetzung von disacerbare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISACERBARE

Erfahre, wie die Übersetzung von disacerbare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disacerbare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disacerbare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disacerbare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disacerbare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disacerbare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disacerbare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disacerbare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disacerbare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disacerbare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disacerbare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disacerbare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disacerbare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disacerbare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disacerbare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disacerbare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disacerbare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disacerbare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disacerbare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disacerbare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disacerbare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disacerbare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disacerbare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disacerbare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disacerbare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disacerbare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disacerbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disacerbare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disacerbare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disacerbare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISACERBARE»

Der Begriff «disacerbare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.606 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disacerbare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disacerbare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disacerbare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISACERBARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disacerbare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disacerbare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disacerbare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISACERBARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disacerbare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disacerbare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
... di conversare cogl' increduli , qualche buona risposta, qualche ragione favorevole alla fede cattolica, che sia facile, chiara, amichevole, od almeno senza fiele, e valga a disacerbare gli animi, e conservare la pace ed il vicendevole amore.
‎1865
2
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
Discreditato Disacerbare , t». a. adoucir Disacerbare , v. a. char— mer, désarmer Disacouistare, v. a.perdre Disadattaggine, s.f. mal- idresse [ chement Disadattamente , ad. gau~ Disadatto, ta, adì. mal— adroit [ reposer Disafialicar.si, t\ n. p. se ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
3
Vocabolario della lingua italiana
DISACERBARE, DISACERBARE (poei. por' u«. J, tr.. Levar l' acerbezza; Addolcire ; fi g., Mitigare, Mollirc; np., Perder l'acerbezza , Maturarsi; — p., DlSlCCRBÌTO. DISACQUISTARE, tr. e intr , Perdere .Consumare ciò che si era acquistalo; ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Vocabolario piemontese-italiano
Adoussi , г», a. lenificare , ad- dolcire , abbonire, imbonire , far dolce , disacerbare , e met. man- suefare , sedare , placare , mitigare , e simili ; adoussisse , v. n. p. addolcirsi , raddolcirsi, addolcire, divenir dolce, mite, disacerbare, e met.
Michele Ponza, 1830
5
Frasologia italiana
E le Crusche mancano del Nome Disaccordo. DISACERBARE (disacerbare) trans. Levar l'acerbezza, Ad- doìeire, mitigare, mollirc. Con diletto l' affanno disacerba. Perchè esulando il duol si disacerba. Che quando ogni altro duol si disacerba ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
Indicativo passato prossimo ch'i' gli ho nel cor diritta una saetta II 10 7 diritta ho diritta » (dirigere) diro né pensando al suo fato acerbo e diro, I 9 6 disacerba • ( disacerbare) (disacerbare) Ta. Indicativo presente e quanto può sue cure ...
Diego Rossi, 1983
7
Dizionario della lingua italiana
DISACERVARE. Lo stesso che Disacerbare. In grazia della rima. Lor. Med. Poes. E cosi il mio dolor non disacervo. (Min) DISACQUISTARE. Contrario di Acquistare. Lat. perdere, amittere. Gr. aTrojSaX'X.etv . Rim. ani. R. Lem/n. di Gio. d'Ori.
‎1828
8
La Civiltà cattolica
... incomparabile per virtù cristiane, rissimi letterali, non solo napoletani, In quella dolorosa congiuntura noi fa- ma anche del resto dell'Italia; e var- cemmo menzione di varii scritti in lode ranno altresì a disacerbare alquanto il della defunta, che ...
‎1880
9
Discorso sul testo e su le opinioni diverse prevalenti ...
e i commenti a quel luogo del Lombardi con le giunte dell' Ediz. Padovana, an. 1822. e qui appresso, sez. lxxx-lxxxi. tParad. Ivi. 5 Me nAroru, Anna]. d' Italia an. 1300. ,» ,disacerbare sopra gli Estensi e iVisconti il disprezzo ch' ei DEL POI-IMA  ...
Ugo Foscolo, 1825
10
Historia de principi di Este
... Attalo deposto; nondimeno durò talmente l'indignatione di Honorio , che priuata Roma della Sede dell'Imperatore Occidentale; la translatò à Rauennna . ne satisfatto di questa dimostratione , per meglio disacerbare l'ira sua , diffidato delle ...
Giovanni B. Pigna, 1570

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISACERBARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disacerbare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Associazione Nazionale degli Insegnanti Fascisti/2
... chiede informazioni sull'opera che la Federazione sta compiendo "dopo il riconoscimento giuridico, soprattutto per disacerbare i rapporti tesi ... «ilgiornaleditalia, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disacerbare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disacerbare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z