Lade App herunter
educalingo
sbottare

Bedeutung von "sbottare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SBOTTARE AUF ITALIENISCH

ʃbot · ta · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBOTTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbottare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sbottare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SBOTTARE AUF ITALIENISCH

Definition von sbottare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unschärfe im Wörterbuch ist platzend und bricht impulsiv: s. in Tränen; s. in einem Lachen.


KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SBOTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbotto
tu sbotti
egli sbotta
noi sbottiamo
voi sbottate
essi sbottano
Imperfetto
io sbottavo
tu sbottavi
egli sbottava
noi sbottavamo
voi sbottavate
essi sbottavano
Futuro semplice
io sbotterò
tu sbotterai
egli sbotterà
noi sbotteremo
voi sbotterete
essi sbotteranno
Passato remoto
io sbottai
tu sbottasti
egli sbottò
noi sbottammo
voi sbottaste
essi sbottarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sbottato
tu sei sbottato
egli è sbottato
noi siamo sbottati
voi siete sbottati
essi sono sbottati
Trapassato prossimo
io ero sbottato
tu eri sbottato
egli era sbottato
noi eravamo sbottati
voi eravate sbottati
essi erano sbottati
Futuro anteriore
io sarò sbottato
tu sarai sbottato
egli sarà sbottato
noi saremo sbottati
voi sarete sbottati
essi saranno sbottati
Trapassato remoto
io fui sbottato
tu fosti sbottato
egli fu sbottato
noi fummo sbottati
voi foste sbottati
essi furono sbottati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbotti
che tu sbotti
che egli sbotti
che noi sbottiamo
che voi sbottiate
che essi sbottino
Imperfetto
che io sbottassi
che tu sbottassi
che egli sbottasse
che noi sbottassimo
che voi sbottaste
che essi sbottassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sbottato
che tu sia sbottato
che egli sia sbottato
che noi siamo sbottati
che voi siate sbottati
che essi siano sbottati
Trapassato
che io fossi sbottato
che tu fossi sbottato
che egli fosse sbottato
che noi fossimo sbottati
che voi foste sbottati
che essi fossero sbottati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbotterei
tu sbotteresti
egli sbotterebbe
noi sbotteremmo
voi sbottereste
essi sbotterebbero
Passato
io sarei sbottato
tu saresti sbottato
egli sarebbe sbottato
noi saremmo sbottati
voi sareste sbottati
essi sarebbero sbottati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbottare
infinito passato
essere sbottato
PARTICIPIO
participio presente
sbottante
participio passato
sbottato
GERUNDIO
gerundio presente
sbottando
gerundio passato
essendo sbottato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBOTTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBOTTARE

sborniare · sborniarsi · sbornione · sborrare · sborsamento · sborsare · sborsato · sborso · sboscamento · sboscare · sbottata · sbotto · sbottonabile · sbottonare · sbottonarsi · sbottonarsi con · sbottonato · sbottonatura · sbovo · sbozzacchire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBOTTARE

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Synonyme und Antonyme von sbottare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBOTTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbottare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SBOTTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sbottare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SBOTTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbottare · andare · fuori · gangheri · matto · dare · escandescenze · erompere · esplodere · inveire · perdere · controllo · lume · della · ragione · bussola · trebisonda · prorompere · reagire · schiattare · scoppiare · trascendere · contenersi · controllarsi · sbottare · dizionari · corriere · sera · sogg · riuscire · più · trattenersi · dire · infine · irruenza · ciò · mente · significato · termine · treccani · intr · botta · sbòtto · essere · improvviso · pianto · dirotto · piangere · ridere · sbottò · urlo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · ʃbot · impulsivamente · risata · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · gratuito · tante · altre · repubblica · ṣbot · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · generalmente · vuotare · indicandola · sonett · simil · dicios · estallar · miglior · reverso · consulta · anche · sbottonare · scottare · sgottare · smottare · sinonimia · sfogarsi · selezione · tesauri · grammatica · italiana · come ·

Übersetzung von sbottare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SBOTTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sbottare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sbottare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbottare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脱口而出
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decir bruscamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

blurt
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोर से बोलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أفشى من غير تفكير
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сболтнуть
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

blurt
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলে ফেলা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

lâcher
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkata tanpa berpikir
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

blurt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

口走ります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쑥 말하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blurt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiết lộ bí mật
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கத்தி கூச்சல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचार न करता ह्एखादे गुपित एकदम बोलणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumurtlamak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

sbottare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wypaplać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бовкнути
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spune fără să judeca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακριτοθυμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flappen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

VRÄKA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blurt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbottare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBOTTARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbottare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbottare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbottare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBOTTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbottare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbottare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SBOTTARE. SBRENCIOLARE. prigna: o seco io sono Felice; 0 sbotro, e a lei non la perdono. I Ed altrove in significato attivo: n Povero galantuom! stette alla dura Più che poté pria di sbotrar la cosa. - SBOTTARE. o. inlr. per sz'm. di persona ...
‎1863
2
Spike Team - Il grande sogno
Patty avrebbe voluto sbottare, ma poi ripensò alla foto nell'armadietto di Jo, a quanto le mancasse sua mamma Ai Linn, alle giornate buttate via senza vePatty avrebbe voluto sbottare, ma poi ripensò alla foto nell'armadietto di Jo, a quanto le  ...
Fabrizio Lo Bianco, 2013
3
Delle lettere familiari del commendatore A.C. ...
SBOTTA ) Secondo Angelo Mazzoleni , nelle Annotazioni a questo Sonetto da lui inserito nel tomo I. delle Rime Oneste , sbottare significa vomitar bave. L' edizione Veneta del i768. del Vocabolario della Crusca dice : SBOTTARE sembra lo ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, 1821
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SBOTTARE. ». intr. per sim. di persona che dice contro altrui, ma di traverso, parole di risentimento o di sdegno. SBOTTONARE. ». att. figurat. si usa per Dire alcun motto contro a chicchessia. SBOZZACCHIRE. ». att. Useir del ti- sicume, Useir ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Delle lettere familiari del commendatore Annibal Caro
... come sbuffare , sbottare , afinaja , pifpinello , fuccbiello , pilot- tare , rimbucare , pennaccia , pelone, abbottar/i, cingottare, cappona ja , rafeiucarfi , trivellare , f angui fuca , carruca , azzollare, e altre molte: il che nel vero mi fece grandemente  ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, Carlo Lepido, 1742
6
Opera: divisa in cinque libri ne'quali si tratta delle ...
Se il Cavallo per eflèr ftallivo , ò per fua naturalezza efee abbottato ,'non è valore del Cavaliere il fedo sbottare à mano ... male ci- gnie , & altri fornimenti deboli , fra l' altro, Cavalli accoroiì, e di- fperati , ali* hora iàrà prudenza il farlo sbottare .
Giuseppe D'Alessandro, Antonio Muzio ((Nápoles)), Ettorre D'Alessandro, 1723
7
L'insostenibile leggerezza della mucca innamorata
In quel momento ebbi l'impulso di sbottare infuriataedi spiegare che Ravanella si schierava dalla parte di Gilda solo perché nutriva dei sentimenti per lei, ma poi neisuoi occhi lessiuna preghiera, anzi, una supplica: Ti scongiuro,non sbottare ...
David Safier, 2013
8
Sillabario secondo il programma legislativo per la sezione ...
sb1r sbir cia re sbirciare sboc sboe ca to sboccato sbon sbon do la to sbondolato sbor sbor so sborso sbot sbot ta re sbottare sboz sboz zo sbozzo 96. spac spae ca mon ti spaccamonti spal spal lu to spalluto spam spam pa nata spampanata ...
G. Castrogiovanni, 1870
9
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SBOTTARE, v. inlr. per sim. di persona che dice contro altrui, ma di traverso, parole di risentimento odi sdegno. SBOTTONARE. v. alt. figurai, si usa per Dire alcun motto contro u chicchessia. SBOZZACCHIRE, v. att. Uscir del ti- sicume, Uscir di ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) * SBOTTARE Sembra lo stesto che Potar?, Sgonfiarsi. Car. Mati. 3- Scbia- maua. e si dibatte, e sbuffa, e sbotta. (*) •f SBOTTONARE. Sfibbiare i botto- nij contrario d* Abbottonare. Lat. globu- lot laxare, vel resolver*. Vtt. Piai. So- pra queste ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBOTTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbottare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La procura e i politici: la rettifica del procuratore aggiunto Giovannini …
... dichiarazione ieri "lanciata" correttamente dalle agenzie Ansa, Dire e Agi rilevo quanto segue: sorvolo sul verbo sbottare, del tutto improprio ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Bilancio e teleriscaldamento si va alla Corte dei Conti
Preceduto da due assemblee pubbliche poco partecipate e assai meno dibattute dai cittadini (al punto da far sbottare il capogruppo della ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
«Modena? Una pattumiera Prendono in giro la gente»
L'ennesimo episodio che ha fatto sbottare Guerzoni è la notizia che dalla Liguria arriveranno in Emilia Romagna 60mila tonnellate di rifiuti da ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
4
Ferrara, al centro prelievi dell'ex Sant'Anna i pazienti in attesa …
... in questi giorni di canicola hanno fatto sbottare più di un paziente, invocando l'adozione di provvedimenti contro il caldo più massicci rispetto ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
5
Altri 16 profughi a Eraclea, il sindaco: "Pronti ad azioni incivili"
Una situazione che fa sbottare il sindaco Giorgio Talon, con le mani legate rispetto a un'organizzazione dell'ospitalità che vede come parti in ... «VeneziaToday, Jul 15»
6
Tornado, protesta dei volontari: "Lasciati a casa"
Simone Morato, volontario di Sant'Angelo di Piove, non ha aspettato neppure il sabato prima di sbottare. Ha scritto al governatore Zaia, ... «Mattino Padova, Jul 15»
7
La vendetta dell'Europa
Condizioni palesemente inaccettabili, definite “umilianti e disastrose” dai negoziatori greci e che hanno fatto sbottare il ministro della Difesa ... «il manifesto, Jul 15»
8
Un macabro selfie davanti alle macerie
A sbottare per questo comportamento, a dir poco inopportuno, (e che si è verificato anche in altri disastri, come quello della nave affondata ... «Nuova Venezia, Jul 15»
9
Ferrara, per dirigere la Holding non serve laurea. M5S: "Bando ad …
Ce n'è abbastanza per far sbottare Tagliani, che accusa le opposizioni di fare “politica con la p minuscola” e difende la scelta ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Il sindaco chiude d'urgenza la Moschea
Il Sindaco, viceversa, ha scelto la strada del silenzio, forse troppo impegnato nel presenziare agli eventi estivi, fino a sbottare stizzito di fronte ... «Romagna Noi, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbottare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbottare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE