Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "moderarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MODERARSI AUF ITALIENISCH

moderarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MODERARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Moderarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MODERARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MODERARSI

moderabile
moderamento
moderanza
moderare
moderata
moderatamente
moderatamente freddo
moderatezza
moderati
moderatismo
moderativo
moderato
moderatore
moderazione
modern dance
modernamente
modernariato
modernismo
modernissimo
modernista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MODERARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyme und Antonyme von moderarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MODERARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «moderarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von moderarsi

ANTONYME VON «MODERARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «moderarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von moderarsi

MIT «MODERARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

moderarsi contenere controllare controllarsi dominarsi frenarsi inghiottire limitarsi mandar giù misurare mordere freno padroneggiarsi raffreddare resistere stringere denti trattenere trattenersi dare escandescenze eccedere erompere esagerare esaltare impazzire indignarsi moderarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio reverso consulta anche moderare modestia moderatore modernizzarsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit show gratuito tante altre tedesco pons maß halten ràr pronom intr mòdero contenersi cibo fumo nello spendere proprio grado glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi inverso restrain oneself sopra ausiliare forma italian verbs coniugatore pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati simili altrettanto importanti addolcirsi come dice altro modo dire

Übersetzung von moderarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MODERARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von moderarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von moderarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «moderarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

温和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moderado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moderate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मध्यम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معتدل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умеренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moderado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধ্যপন্থী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

modéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sederhana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mäßig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

適度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Moderate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vừa phải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிதமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मध्यम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ılımlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

moderarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umiarkowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помірний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moderat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετριοπαθής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

måttlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moderat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von moderarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MODERARSI»

Der Begriff «moderarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.933 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «moderarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von moderarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «moderarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MODERARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «moderarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «moderarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe moderarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MODERARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort moderarsi.
1
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Il primo grado della saggezza è sapere tacere: il secondo è saper parlare poco e moderarsi nel discorso.

10 BÜCHER, DIE MIT «MODERARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von moderarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit moderarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della christiana moderatione del theatro libro, detto ...
... ogni christiano à moderarsi da gli eccessi nel recitare. Sono diuise in tre breui trattati, cioè il primo intorno à recitanti. Il secondo intorno al comico Beltrame, & al suo libro. Il terzo intorno à ciarlatani. Opera d'vn theologo religioso da Fanano, ...
Giovanni Domenico Ottonelli, 1652
2
Dell'infiammazione e della febbre continua considerazioni ...
Così si è visto talora (ed io pure ne ho veduto un qualche caso) moderarsi mirabilmente la tosse in una lenta bronchite , nella quale gli sputi indicavano già sospette le condizioni della membrana mucosa , moderarsi , fdissi , la tosse e ...
Giacomo Tommasini, 1833
3
Scrittori politici
La quarta in moderarsi nelle felicità. E la quinta in non avvilirsi nelle miserie. Delle quali eccellenze ritroverà egli nella lezione delle storie nobilissimi esempi. Come sarebbe della prima in Fabrizio, quando rifiotò l' oro di Pirro. Della seconda ...
‎1839
4
Della infiammazione e febbre cutanea di G. Tommasini
C0s'i si è vi- ' sto talora (ed io pure ne ho veduto un qualche caso) moderarsi mirabilmente la tosse in una lenta bronchite, 'nella quale gli sputi indicavano già sospette le condizioni della membrana mucosa , moderarsi , dissi, la tosse e ...
Giacomo Tommasini, Egidio Maturi, 1835
5
Raccolta completa delle opere mediche:
J co , il moderarsi di un tumore infiammatorio , il temperarsi il fuoco di una risipola ec. Io non ho veduto mai, lo ripeto ( e son varii anni, che insieme con qualche mio amico mi occupo in questa materia ) non ho veduto mai alcuna affezione ...
Giacomo Tommasini, 1833
6
Della infiammazione e febbre continua considerazioni ...
Anche l'utero da metrite minacciato rimase talvolta libero dopo profusa metrorrugia; ed ho pur veduto un qualche caso d'ardita flogosi dell'uratra, con doloroso incordamento per contratta venerea infezione, moderarsi sollecitamente per ...
Giacomo Tommasini, 1833
7
Il censimento milanese
Ancorchè il multato non abbia in vista del monitorio presentato alcun ricorso, qualora per altro siasi presentato, e si presti a far eseguire il trasporto, che è lo scopo della legge, può nulla di meno moderarsi a suo favore la multa, secondo i titoli ...
Natale Cotta Morandini, 1832
8
Della infiammazione e febbre continua considerazioni ...
Così si è visto talora (ed io pure ne ho veduto un qualche caso) moderarsi mirabilmente la tosse in una lenta bronchite, nella quale gli sputi indicavano già sospette le condizioni della membrana mucosa , moderarsi , dissi, la tosse e cambiare ...
Giacomo Tommasini, 1832
9
Biblioteca enciclopedica italiana
La quarta in moderarsi nelle felicità. E la quinta in non avvilirsi nelle miserie. Delle quali eccellenze ritroverà egli nella lezione delle storie nobilissimi esempi. Come sarebbe della prima in Fabrizio, quando rifiutò l'oro di Pirro. Della seconda in ...
Achille Mauri, 1830
10
Prediche quadresimali postume del P. Giacomo Lubrani della ...
Giacomo Lubrano ((S.I.)) Giacomo Raillard ((Nápoles)). • . J I L MODERARSI NELLE AVVERSITÀ' Nobilita la Fama de* Crifliani. nt ìllum ufyue adfufercìliunt montis \ ut •prtcifìtarent enm: fpfe autem tranjìens per medium illorum ibat. Luc. cap.z.
Giacomo Lubrano ((S.I.)), Giacomo Raillard ((Nápoles)), 1702

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MODERARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff moderarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Omicidio Ismaele Lulli: su Facebook insulti e minacce per Ambera …
Invito tutti a moderarsi nei commenti , quelli ritenuti a sfondo razzista saranno cancellati. Il nome però incita a tutt'altro: Ambera Saliji. «Torna in Albania zingara ... «Giornalettismo, Jul 15»
2
Il cuore di Atene e la crepa sul muro
... moderarsi, scendere a patti di ribasso. Per quello fu un giorno storico: chi non voleva rimanere incastrato nel falso dilemma “pragmatismo vs. utopia” trovò una ... «EuNews, Jul 15»
3
Il ministero porta a Expo i disturbi del comportamento alimentare
Se proprio non si può fare a meno, moderarsi: a quantità moderate l'alcol puo' avere anche benefici a livello cardiovascolare e per quanto riguarda l'umore". «SuperAbile, Jul 15»
4
Acqua potabile non va sprecata: bisogna moderarsi
L'estate è arrivata e il grande caldo si è impossessato dell'Italia. E' bene, però, che gli italiani ricordino che non bisogna sprecare l'acqua potabile. «Blog News U&D, Jul 15»
5
Venerdì 17 da paura a Torino: torna il Botellon. Viale: “Siate meglio …
Il consigliere comunale del Pd, Silvio Viale, ha invitato, tramite facebook, i partecipanti a moderarsi, accennando alle ormai famose proteste sotto forma di ... «Nuova Società, Jul 15»
6
Afa a Como: il record Ma da giovedì si torna a respirare
... record per intensità e durata, mercoledì è attesa una perturbazione di origine atlantica e le temperature cominceranno a moderarsi entro limiti più sopportabili. «La Provincia di Como, Jul 15»
7
SINDACATI E POLITICA/ Cgil-Cisl-Uil: l unità che serve all Italia (o …
Quando la discussione stagnava, quando i temi sul tappeto erano troppo duri ma i toni volevano moderarsi, quando si incontravano i reduci delle "mitiche lotte ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
8
Caldo record per il mese di maggio, in arrivo temperature superiori a …
Per le giornate di martedì e mercoledì si attendono oltre 30 gradi. L'assaggio d'estate è, tuttavia, destinato a moderarsi a partire da giovedì, con i tipici temporali ... «TorinoToday, Mai 15»
9
Uova: sfatiamo i falsi miti
Ma come in tutto è bene moderarsi. Perché anche il cibo più sano del mondo, se preso in elevate quantità, può risultare dannoso. Salute | 6 mag 2015 11:16. «Ticino News, Mai 15»
10
Notti sul ghiaccio | Lite Lucarelli Ventura | Pittarosso
Ben più diplomatica la Ventura, che su Rai1 tende sempre a moderarsi (non troppo, Simò). Quello che non dice in termini di critiche o di voti bassi lo esprime ... «TVblog.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Moderarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/moderarsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z