Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sbottonarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SBOTTONARSI AUF ITALIENISCH

sbottonarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBOTTONARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sbottonarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SBOTTONARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SBOTTONARSI

sborsare
sborsato
sborso
sboscamento
sboscare
sbottare
sbottata
sbotto
sbottonabile
sbottonare
sbottonarsi con
sbottonato
sbottonatura
sbovo
sbozzacchire
sbozzamento
sbozzare
sbozzato
sbozzatore
sbozzatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SBOTTONARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von sbottonarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SBOTTONARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbottonarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sbottonarsi

MIT «SBOTTONARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sbottonarsi aprire aprirsi arrischiare compromettersi confessare confessarsi confidare confidarsi dichiarare dichiararsi esporre esprimersi parlare pronunciare pronunciarsi sbilanciare sbilanciarsi sfogarsi sbottonarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sbottonare dizionari corriere della sera sbot sbottóno sogg indumento facendo uscire bottoni dalle rispettive asole rifl treccani linguaggio senso assol apertamente dire senza reticenze tutto quello pensa pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere avere parte abbottonata dagli occhielli giacca pron oxford dictionaries from italian

Übersetzung von sbottonarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SBOTTONARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sbottonarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sbottonarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbottonarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desabrochar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unbutton
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فك الزرار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расстегивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desabotoar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোতাম খুলিয়া ফেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déboutonner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuka kancing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufknöpfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

unbutton
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단추를 끄르다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unbutton
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở nút
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

unbutton
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बटणे काढून मोकळा करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düğmelerini açmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sbottonarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpiąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розстібати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descheia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεκουμβώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontknopen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Knäpp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knepper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sbottonarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SBOTTONARSI»

Der Begriff «sbottonarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.397 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sbottonarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sbottonarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sbottonarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SBOTTONARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sbottonarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sbottonarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sbottonarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SBOTTONARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbottonarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbottonarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
181 Sbottonarsi sognare di sbottonarsi vestiti, calzoni, camicie ed altri indumenti = relazioni colpevoli 49 X vedere altri sbottonarsi = adulterio, amori difficili 50 X Sbranare vedere in sogno sbranare un animale da parte di bestie feroci = avrete  ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Dizionario italiano
Aprire un indumento facendo uscire dagli occhielli i bottoni che lo chiudono: sbottonare la giacca; sbottonarsi la camicia 4 sbottonarsi v.pr. & Dire apertamente ciò che si pensa, confidarsi: parlagli tu, con me non ha voluto sbottonarsi.
‎2001
3
Piccoli contrattempi del vivere
Mi è difficile credere che un uomo che spedisce ogni anno i Dieci Comandamenti come cartolina di Natale sia così propenso ad abbottonarsi e sbottonarsi. Naturalmente dobbiamo stare molto attenti a non svegliare i bambini o a disturbare i ...
Grace Paley, 2001
4
Ubik
Le lanciò un'occhiata e vide che aveva cominciato a sbottonarsi la blusa. «Io nonhoun quarto di dollaro» disse. «Al kibbutz è tutto gratis» disse Pat. «Gratis!» La guardò con gli occhi sgranati. «Questo non è economicamente possibile.
Philip K. Dick, 2014
5
Tutti i racconti Vol. 2 1954 - 1959
di che stai cominciò a sbottonarsi la camicia.» Kelly si alzòe «Che stai...» Pole s' immobilizzò, spalancando la bocca per lo stupore. «Sei diventato matto?» gli chiese. Kellycontinuò a sbottonarsi la camicia. Selasfilò ela gettò sulla panca.
Richard Matheson, 2014
6
Bryan di Boscoquieto e la Maledizione di Morpheus
Feceper sbottonarsi la camicia di seta, poi però cambiò idea e si diresse verso ilbalcone. Attraversoilvetro dellaportafinestra osservò leluci variopinte della città; dopo qualche minutodistolse lo sguardo, si girò einiziò a sbottonarsi. Appoggiò ...
Federico Ghirardi, 2011
7
Telepatia e telediagnosi
Passato poco tempo, gl'invio quest'ordine: sbottonarsi la giacca. Immediatamente eglidice: sbottonarsi la giacca. Un'altra volta mi avvicinai a lui, d'un tratto, formulando nella mia mente quest'ordine: levarsi ilcappello. Dopo pochiistanti egli ...
Giuseppe Calligaris, 2014
8
Duel e altri racconti
Kelly si alzò e cominciòa sbottonarsi la camicia. «Che stai...» Pole s'immobilizzò, spalancando la bocca per lo stupore. «Sei diventato matto?» glichiese. Kelly continuòa sbottonarsi la camicia. Se la sfilò e la gettò sulla panca. «Acciaio, tiha  ...
Richard Matheson, 2014
9
Come diventare un asso della vendita. L'arte di conquistare ...
Vittorio Galgano. Fig. 15 Fig. 16 ° Quando consigliamo a un amico di non esporsi troppo, di stare guardingo e attento nei confronti di qualcuno, noi gli raccomandiamo, in senso metaforico, di stare abbottonato oppure di non sbottonarsi troppo.
Vittorio Galgano, 2012
10
L'angelo caduto
Raf finisce di sbottonarsi la camicia e invece di togliersela comincia a sbottonarsi lentamentei pantaloni. Intorno a lui, tutti sono già nudi, quindi inizia a dare nell' occhio. Proprio quando mi chiedo se è il caso di svignarcela, lasoluzione ai nostri ...
Susan Ee, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBOTTONARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbottonarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Killer Instinct Season 2 girerà a 900p per 90 fotogrammi al secondo
... stage: la Shadow Tiger's Lair. Si è parlato anche di una possibile terza stagione del gioco, su cui gli sviluppatori sono stati possibilisti ma senza sbottonarsi. «Multiplayer.it, Jul 15»
2
Gotham: Le origini del Joker nella seconda stagione
Non potendo sbottonarsi troppo senza fare spoiler, i creatori hanno garantito che scopriremo le origini di questa nuova incarnazione di Joker e dei motivi che lo ... «C4Comic, Jul 15»
3
Nuova Centrale del latte: il mercato entra nel vivo
... Giuliano Maresca, che rappresenta l'identikit del giocatore richiesto da Diana, che però sulla fase di costruzione tende a non sbottonarsi troppo: «Piano piano ... «Brescia Oggi, Jul 15»
4
New entry in giunta, il sindaco Di Pangrazio apre a una donna …
Nella giunta di oggi, prevista per le 12, il sindaco Di Pangrazio potrebbe sbottonarsi e rivelare qualche mossa. Si è preso, infatti, dei giorni per riflettere sulla ... «MarsicaLive, Jun 15»
5
CHIESA/ Papa da una parte, vescovi dall altra? Ecco quello che …
... che prima di sbottonarsi supplicano sempre: "non scriva il mio nome". Per una volta i vescovi ciarlieri, avvezzi alle confidenze, hanno tenuto la bocca chiusa. «Il Sussidiario.net, Mai 15»
6
Fornelli in tv, il bergamasco Ronzoni nella bolgia di Hell's Kitchen
Non può sbottonarsi, ma dell'esperienza della sfida culinaria evidenzia: «Si vive in un loft isolati da tutto e da tutti, con sveglia anche alle 4 del mattino e due ... «http://www.larassegna.it, Mai 15»
7
Bottoni a destra per gli uomini, a sinistra per le donne: il perché …
Per i soldati era molto più semplice usare la mano sinistra per sbottonarsi ... che quello destro venga lasciato libero di muoversi e quindi anche di sbottonare la ... «Corriere Adriatico, Mai 15»
8
The Maze Runner 2: La Fuga, gli spoiler dello scrittore James Dashner
Se fino a questo momento a sbottonarsi erano stati soprattutto i nuovi membri del cast, come Rosa Salazar (qui i suoi spoiler) e Katherine McNamara, questa ... «meltyfan.it, Mai 15»
9
Terni, via libera al piano triennale opere pubbliche: sul tavolo 18 …
Così l'assessore competente in materia, Stefano Bucari, lancia la ghiottoneria senza però sbottonarsi troppo. Piano triennale Sull'importante programmazione, ... «Umbria 24 News, Mär 15»
10
«Il mio futuro qui? Una cosa alla volta...»
Niente da fare, di sbottonarsi proprio non vuole saperne. «Le mie energie mentali e fisiche le spendo su questo campionato: arriviamo dove dobbiamo arrivare, ... «Mattino Padova, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sbottonarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sbottonarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z