Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "interrompere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTERROMPERE AUF ITALIENISCH

in · ter · rom · pe · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTERROMPERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Interrompere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs interrompere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INTERROMPERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «interrompere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von interrompere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unterbrechung im Wörterbuch besteht darin, die Fortsetzung einer Bewegung, einer Aktion zu unterbrechen: i. die Rasse, die Bewegung; i. Arbeit, Lesen, Sprechen. Eine andere Definition von Unterbrechung ist das Stoppen, Verhindern, Verhindern des Ablaufs einer Handlung, das Funktionieren von etwas: i. jemandes Schlaf; die Übertragung wurde plötzlich unterbrochen; i. der Vormarsch des Feindes; Die Explosion unterbrach die Telefonleitungen. Unterbrechen unterbricht auch die Kontinuität einer Reihe, eine Ordnung der Dinge: ein Turm, der die Landschaft unterbricht.

La prima definizione di interrompere nel dizionario è sospendere la continuazione di un moto, di un'azione: i. la corsa, il movimento; i. il lavoro, la lettura, il discorso. Altra definizione di interrompere è arrestare, impedire, ostacolare il corso di un'azione, il funzionamento di qualcosa: i. il sonno di qualcuno; la trasmissione fu interrotta all'improvviso; i. l'avanzata del nemico; l'esplosione ha interrotto le linee telefoniche. Interrompere è anche spezzare la continuità di una serie, di un ordine di cose: una torre che interrompe il paesaggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «interrompere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INTERROMPERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io interrompo
tu interrompi
egli interrompe
noi interrompiamo
voi interrompete
essi interrompono
Imperfetto
io interrompevo
tu interrompevi
egli interrompeva
noi interrompevamo
voi interrompevate
essi interrompevano
Futuro semplice
io interromperò
tu interromperai
egli interromperà
noi interromperemo
voi interromperete
essi interromperanno
Passato remoto
io interruppi
tu interrompesti
egli interruppe
noi interrompemmo
voi interrompeste
essi interruppero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho interrotto
tu hai interrotto
egli ha interrotto
noi abbiamo interrotto
voi avete interrotto
essi hanno interrotto
Trapassato prossimo
io avevo interrotto
tu avevi interrotto
egli aveva interrotto
noi avevamo interrotto
voi avevate interrotto
essi avevano interrotto
Futuro anteriore
io avrò interrotto
tu avrai interrotto
egli avrà interrotto
noi avremo interrotto
voi avrete interrotto
essi avranno interrotto
Trapassato remoto
io ebbi interrotto
tu avesti interrotto
egli ebbe interrotto
noi avemmo interrotto
voi aveste interrotto
essi ebbero interrotto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io interrompa
che tu interrompa
che egli interrompa
che noi interrompiamo
che voi interrompiate
che essi interrompano
Imperfetto
che io interrompessi
che tu interrompessi
che egli interrompesse
che noi interrompessimo
che voi interrompeste
che essi interrompessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia interrotto
che tu abbia interrotto
che egli abbia interrotto
che noi abbiamo interrotto
che voi abbiate interrotto
che essi abbiano interrotto
Trapassato
che io avessi interrotto
che tu avessi interrotto
che egli avesse interrotto
che noi avessimo interrotto
che voi aveste interrotto
che essi avessero interrotto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io interromperei
tu interromperesti
egli interromperebbe
noi interromperemmo
voi interrompereste
essi interromperebbero
Passato
io avrei interrotto
tu avresti interrotto
egli avrebbe interrotto
noi avremmo interrotto
voi avreste interrotto
essi avrebbero interrotto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
interrompere
infinito passato
aver interrotto
PARTICIPIO
participio presente
interrompente
participio passato
interrotto
GERUNDIO
gerundio presente
interrompendo
gerundio passato
avendo interrotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTERROMPERE


ampere
ampere
chilovoltampere
chi·lo·vol·tam·pe·re
compere
compere
corrompere
cor·rom·pe·re
corrumpere
corrumpere
dirompere
di·rom·pe·re
disrompere
di·ʃrom·pe·re
erompere
rom·pe·re
far sapere
far sapere
irrompere
ir·rom·pe·re
lasciarsi corrompere
lasciarsi corrompere
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
prorompere
pro·rom·pe·re
repere
re·pe·re
rirompere
ri·rom·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
voltampere
vol·tam·pe·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTERROMPERE

interrelato
interrelazione
interreligioso
interrimento
interrire
interrogante
interrogare
interrogativamente
interrogativo
interrogato
interrogatore
interrogatorio
interrogazione
interrompere i rapporti
interrompersi
interrompimento
interrotto
interruttivo
interruttore
interruzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTERROMPERE

bucapere
capere
concepere
concipere
cupere
discerpere
essere
mangiapere
premiere
recepere
risapere
scerpere
sculpere
serpere
strasapere
strepere
tepere
torpere
vedere
venire a sapere

Synonyme und Antonyme von interrompere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTERROMPERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «interrompere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von interrompere
abbandonare · abbreviare · acchiappare · accorciare · affidare · affliggere · allontanare · alternare · andare · annullare · appendere · arginare · arrestare · arrestarsi · assediare · assicurare · beccare · bloccare · bloccarsi · buttare · cacciare · cadere · calzare · cascare · catturare · cedere · cessare · chiudere · concludere · consumare · crollare · decadere · deconcentrare · deporre · desistere · dimenticare · disattivare · disinnescare · disinnestare · disinserire · distaccare · distrarre · disturbare · esaurire · esporre · far cessare · fare un break · fare una pausa · fare una sosta · fermare · fermarsi · finire · fissare · frenare · gelare · imbarazzare · impedire · impiccare · inattivare · incantare · incastrare · ingombrare · inibire · interferire · interloquire · intervallare · intervenire · intromettersi · lasciare · litigare · mettersi in urto · mollare · morire · occupare · ostruire · parlare · passare · permettere · piantar lì · piantare · posare · precludere · prendere · puntare · raffreddare · reggere · rimanere · rimettere · risolvere · ritirare · riuscire · rompere · saltar fuori · saltar su · salutare · sbarrare · scadere · scendere · sciogliere · scocciare · scomparire · seccare · smettere · smontare · sollevare · sospendere · sostare · sparire · spegnere · spezzare · staccare · stampare · stroncare · strozzare · tacere · tagliare · tagliare i ponti · terminare · togliere il saluto a · tralasciare · tramontare · trattenere · troncare · versare

ANTONYME VON «INTERROMPERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «interrompere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von interrompere

MIT «INTERROMPERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

interrompere abbandonare abbreviare acchiappare accorciare affidare affliggere allontanare alternare andare annullare appendere arginare arrestare arrestarsi assediare assicurare beccare bloccare bloccarsi buttare cacciare interrompere treccani interrómpere interrumpĕre comp inter rumpĕre rompere propr mezzo coniug come wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wikizionario open book modifica transitivo alla sospendere provvisoriamente definitivamente dicios traduzioni disconnect miglior gratuito corriere provocare interruzione troncare spezzare ostruire scopri italian significato pronuncia grandi dizionari róm interrómpo coniuga rómpere continuazione moto azione

Übersetzung von interrompere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTERROMPERE

Erfahre, wie die Übersetzung von interrompere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von interrompere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «interrompere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

停止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

detener
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остановить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrêt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhenti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stoppen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mungkasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dừng lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थांबवू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

interrompere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatrzymać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зупинити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στάση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von interrompere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTERROMPERE»

Der Begriff «interrompere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.587 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «interrompere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von interrompere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «interrompere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTERROMPERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «interrompere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «interrompere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe interrompere auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTERROMPERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort interrompere.
1
Alessandra Farabegoli
Dobbiamo imparare a distinguere l’urgenza dall’importanza e lavorare secondo un piano prestabilito senza interrompere continuamente quello che stiamo facendo per metterci a fare qualcos’altro.
2
Enzo Jannacci
Non staccherei mai una spina e mai sospenderei l'alimentazione a un paziente: interrompere una vita è allucinante e bestiale.
3
Napoleone Bonaparte
Non interrompere mai il tuo nemico mentre sta facendo un errore.
4
Thomas Carlyle
Parlare è l'arte di soffocare e interrompere il pensiero.
5
Benedetto Croce
La morte sopravverrà a metterci in riposo, a toglierci dalle mani il compito a cui attendevamo; ma essa non può fare altro che così interromperci, come noi non possiamo fare altro che lasciarci interrompere, perché in ozio stupido essa non ci può trovare.
6
Henry de Montherlant
Molti affetti sono abitudini o doveri che non troviamo il coraggio di interrompere.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTERROMPERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von interrompere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit interrompere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-2particolarmente Interrompere chi parla: Interrumpere, a. 3. Ces. interpellare, a. 1. obloqui, d. 3. Cie. interfari, d. 1. Virg. interloqui, d. 3. Ter. 3 n. pass. vale Non continuare: Dirimi, pass. 3. Ces. Interrompere le parole, il discorso: отнимет ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Giurisprudenza italiana di XII anni. Repertorio generale ...
L'esistenza di un usufruttuario non è d'impedimento al proprietario di far valere i suoi diritti, e quindi d'interrompere la prescrizione. Ivi. 132. La domanda degl' interessi fatta da uno tra diversi coeredi , interrompe la prescrizione a favore di tutti.
F. Bettini
3
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
L'esistenza di un usufruttuario non e d'impedimento al proprietario di far valere i suoi diritti, e quindi d'interrompere la prescrizione. Ivi. 132. La domanda degl' interessi fatta da une tra diversi coeredi , interrompe la prescrizione a favore di tutti.
‎1861
4
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
È giudizio di fatto non soggetto a cassazione quello del Magistrato che decide se una ricognizione del debito sia stata abbastanza certa ed incondizionata da interrompere la prescrizione. Considerando che la ricognizione del debito od ...
‎1864
5
Il gruppo ABC. Un metodo di autoaiuto per i familiari di ...
Il fatto di non interrompere può sembrare scontato. È una regola elementare di buona educazione. Noi siamo convinti di non avere l'abitudine di interrompere l' altro quando parla. Invece non è così. Se facciamo attenzione alle normali ...
Pietro Vigorelli, 2009
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Interrompere le parole d' uno , o uno , che parla , alimi obloquì , Plaut. fermonem alicujut abtum- pere , orationem interrompere , Cic. Csrf. alimi interloquì . Ter. interpellare ali- quem . IT neut. paff. vale non continuare , abrumpi , interrumpi rem ...
‎1751
7
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
atti , i quali possono cadere tanto sull' innocente quanto sul delinquente, non sono abili a interrompere la prescrizione. La sola sentenza , come quella che ha una presunzione di verità a proprio favore, può produrre questo giuridico effettori ); ...
Giovanni Carmignani, 1832
8
Piaceri drogati: psicologia del consumo di droghe
Carlo certamente può interrompere l'uso in qualsiasi momento, proprio perché è in grado di governare il rapporto tra sé e le sostanze: basta una sua semplice decisione per farlo. Egli ha piena libertà di agire: il legame con la sostanza ...
Paolo Rigliano, 2004
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. interrompere, fcompigliare. lv.ip.i- re. confondere . imbarazzare . diiì- g'are . incomodare, giullare i fatti altrui, cguaftare, rompere gli altrui d.:- fegni , intraprendimenti, operazioni, {conciare . impedire .jnetter inciampi . diùftratc. fare, portai lì in ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
10
Quando la prassi sposa la teoria. Indagine sul tirocinio ...
Una. linea: da. non. interrompere. di. Cesare. Scurati*. Non erano davvero in molti, quando è stata introdotta l'idea del "tirocinio" come componente curricolare organicamente costitutiva dei piani di studio per la preparazione del personale ...
Andrea Ceriani, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTERROMPERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff interrompere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'avvilimento di Mattarella per una Sicilia che non cambia - Corriere.it
Anche allora si disse che qualcuno aveva deciso d'interrompere «un esperimento politico» mirato a fare pulizia nella vita pubblica, per ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Immigrazione, arrivati altri 39 profughi a Casale San Nicola …
Ieri sera, i residenti del comprensorio di Roma nord hanno deciso di interrompere ogni forma di protesta contro l'arrivo dei cento immigrati ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Formula 1, Gran Premio d'Ungheria '15: in diretta sui canali Rai …
La domanda è: riuscirà Vettel a interrompere la più che decennale astinenza di casa Ferrari all'Hungaroring? Nel frattempo, vediamo l'attuale ... «Blasting News, Jul 15»
4
Condotta spaccata nella valle del Rosello niente acqua per ore …
... bloccare i rilanci verso viale Adua e Monte Oro, interrompere l'erogazione dal potabilizzatore di Truncu Reale. Nel frattempo sono intervenuti ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5
Aids, in Francia la regressione più lunga: da 12 anni virus sotto …
Questa terapia è durata fino all'età di 6 anni quando la famiglia ha deciso di interrompere l'assunzione dei farmaci. Dopo un anno, la carica ... «La Repubblica, Jul 15»
6
«Troppo invadenti con i nipoti» Nonni condannati per molestie …
... deciso di interrompere i rapporti con loro e addirittura cambiare provincia per divergenze nell'educazione della bambina, che ora ha 11 anni. «Corriere della Sera, Jul 15»
7
La bambina malata di leucemia realizza il suo sogno e sposa in …
Il medico della bimba, il dottor Jennifer Pearce, ha officiato le nozze, ma è stata proprio Abby ad interrompere il suo dottore chiedendo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Appio Claudio: ascensori fermi e negozi chiusi. Il bilancio dopo 2 …
Per le frequenti interruzioni anche gli esercizi commerciali hanno dovuto interrompere il servizio. CdQ: "Succede sempre quando fa molto ... «RomaToday, Jul 15»
9
Il caso Crocetta si sposta a Roma, il Pd siciliano da Renzi …
Sulla possibilità di interrompere adesso la legislatura, Lupo aggiunge:"E' necessario valutare con calma e procedere all'approvazione delle ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Sesto Fiorentino, elezioni nel 2016: Biagiotti sfiduciata, arriva il …
"La vicenda di Sesto Fiorentino è prima di tutto un fallimento del Partito Democratico che ha scelto di interrompere ogni connessione col suo ... «Nove da Firenze, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Interrompere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/interrompere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z