Bedeutung von "sbucare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SBUCARE AUF ITALIENISCH

ʃbu · ca · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SBUCARE

Sbucare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sbucare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SBUCARE AUF ITALIENISCH

Definition von sbucare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch auftaucht, sind Tiere, die aus dem Loch oder Loch aus der Höhle kommen: der Hase ist aus einem Busch hervorgegangen. Eine andere Definition von Emerging ist zu beenden, zu beenden: Wir hielten an, wo der Pfad aus den Wäldern in der offenen Landschaft hervortritt. Das Versehen taucht plötzlich auf, erscheint unerwartet: Kannst du wissen woher du kommst?

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SBUCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sbuco

tu sbuchi

egli sbuca

noi sbuchiamo

voi sbucate

essi sbucano

Imperfetto

io sbucavo

tu sbucavi

egli sbucava

noi sbucavamo

voi sbucavate

essi sbucavano

Futuro semplice

io sbucherò

tu sbucherai

egli sbucherà

noi sbucheremo

voi sbucherete

essi sbucheranno

Passato remoto

io sbucai

tu sbucasti

egli sbucò

noi sbucammo

voi sbucaste

essi sbucarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono sbucato

tu sei sbucato

egli è sbucato

noi siamo sbucati

voi siete sbucati

essi sono sbucati

Trapassato prossimo

io ero sbucato

tu eri sbucato

egli era sbucato

noi eravamo sbucati

voi eravate sbucati

essi erano sbucati

Futuro anteriore

io sarò sbucato

tu sarai sbucato

egli sarà sbucato

noi saremo sbucati

voi sarete sbucati

essi saranno sbucati

Trapassato remoto

io fui sbucato

tu fosti sbucato

egli fu sbucato

noi fummo sbucati

voi foste sbucati

essi furono sbucati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sbuchi

che tu sbuchi

che egli sbuchi

che noi sbuchiamo

che voi sbuchiate

che essi sbuchino

Imperfetto

che io sbucassi

che tu sbucassi

che egli sbucasse

che noi sbucassimo

che voi sbucaste

che essi sbucassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia sbucato

che tu sia sbucato

che egli sia sbucato

che noi siamo sbucati

che voi siate sbucati

che essi siano sbucati

Trapassato

che io fossi sbucato

che tu fossi sbucato

che egli fosse sbucato

che noi fossimo sbucati

che voi foste sbucati

che essi fossero sbucati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sbucherei

tu sbucheresti

egli sbucherebbe

noi sbucheremmo

voi sbuchereste

essi sbucherebbero

Passato

io sarei sbucato

tu saresti sbucato

egli sarebbe sbucato

noi saremmo sbucati

voi sareste sbucati

essi sarebbero sbucati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sbucare

infinito passato

essere sbucato

PARTICIPIO

participio presente

sbucante

participio passato

sbucato

GERUNDIO

gerundio presente

sbucando

gerundio passato

essendo sbucato

SYNONYME VON «SBUCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sbucare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accedere · affacciare · affacciarsi · andare · apparire · arrivare · attaccarsi · balzare · capitare · collegarsi · comparire · comunicare · condurre · congiungersi · dimostrare · dipingere · emergere · far capolino · farsi vedere · farsi vivo · figurare · filtrare · fiorire · incontrare · incrociare · insorgere · levare · manifestare · manifestarsi · mostrarsi · nascere · offrirsi alla vista · parere · piombare · presentare · presentarsi · provenire · raggiungere · rendere · riuscire · rivelarsi · saltar fuori · saltare fuori · sboccare · scappare · sembrare · sfilare · smontare · sopraggiungere · sorgere · spalancare · sporgere · spuntare · staccare · svolgere · terminare · unirsi · uscire · venir fuori · venire

ANTONYME VON «SBUCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sbucare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

dileguarsi · dissolversi · ecclissarsi · eclissarsi · imboscarsi · nascondersi · scomparire · sparire · svanire

ÜBERSETZUNG VON SBUCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sbucare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sbucare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sbucare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 出来的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: salido de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: come out of
• Übersetzer Deutsch - Hindi: से बाहर आ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يخرج من
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выйти из
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sair
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাইরে আসতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sortir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keluar dari
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kommen aus
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: から出てきます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 밖으로 나와
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: metu saka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi ra khỏi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளியே வந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाहेर येतात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çıkması
• Italienisch: sbucare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wychodzących
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вийти з
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ieși din
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προέρχονται από
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kom uit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: komma ut ur
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: komme ut av

10 BÜCHER, DIE MIT «SBUCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sbucare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sbucare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Sbucare , come composto di S , 0 Es ( Ex , Fuori ) e di Bacare , derivato da Buca, letteralmente signiiica Uscir della baca, e sotlo questa nozione un lai verbo è di moto , p. e. : « Ecco di non so a donde un lupo sbuca (esce dalla u buca).

Giovanni Romani, 1826

Supplemento à vocabularj italiani

Sbucare, per Uscir del letto. (Fare sbucare uno, discorrendosi d'uno che sia in letto, s'intende Farlo levare, cioè uscir fuorij ma si suppone che quel tale sia come imbucato e rintanato tra le materasse e le coperte; chè, del restante, s'egli fosse ...

Giovanni Gherardini, 1857

Supplimento a'vocabolarj italiani

SBUCARE, per Uscir del letto. (FARE SBUCARE UNO, tlis<;mTi.:ud osi d'uno che sia in letto, s'intende Farlo levare, cioè uscir fuori j ma si suppone che quel tale sia come imbucato e rintanato tra le materasse e le coperte; che, del restante, ...

Giovanni Gherardini, 1857

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

Il. L'Azione di sbucare, cioè di uscire dalle buclie . dai canali che sono fra le lcl'l'r ; e fu dello propr. parlando di Sui americane. SBI'CÀNTE. part. di sbucare. r. d. r. SBUCARE, v. a. Cavare 0 Fare uscire della buca. 2. (lavare fuori sempliccmcnlc ...

‎1839

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Sbucare , come composto di S , o Es ( Ex , Fuori ) e di Bucare , derivato da Buca , letteralmente significa Uscir della buca, e sotto questa nozione un tal verbo è di molo , p. e. 1 « Ecco di non so u donde un lupo sbuca (esce dalla « buca).

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Opere

u E or non si vede (veggono) noli mini in vecchiezza Più superbi « di loro, e più sboccati. » (Cant, Cam. Ott. 27. ) , ec. Sboccare pertanto, come derivato da Bocca , differisce da Sborrare, come derivato da Borro. Sbucare , come composto di S ...

Giovani Romani, 1826

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

SBl ,'CAMÉNTO , s. m, L'Aziooe di sbucare, cioè di unciré dalle buche , dai canali die sono li i le terre ; e lu detlo propr. parlando di !4,tvi ame ricane. Mí! < " \ VI i;, part, di Sbucare. r. d. r. SBUCARE, v. a. Cavare o Fare uscire delU Ьпса. 2.

‎1843

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Sbucare, come composto di S , 0 Es (Ex , Fuori) e di Bucare , derivato da Buca, letteralmente significa Uscir della buca, e sotto questa nozione un tal verbo è di moto, p. e.: “ Ecco di non so “ donde un lupo sbuca (esce dalla u buca 19 (Tass.

‎1826

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Della operazione contraria, 'xfossare si dice: 'sbucare' non già; ma bensì 'cavare delle buche". - CAPPONI. Sbucare ha uso neutro: 'uscir di buco odi buca“. Nel traslato vale “uscire di nascondiglio', o, anche non nascosto prima, comparire ...

Niccolò Tommaseo, 1854

Dizzionario della lingua italiana ...

Mati. Franz. Rim. buri. 3. 96. Mentre i denti si stuzzica e si sbrutta. • SBUCARE . In signific. neutr. vale Uscir della buca; contrario d" Imbucare; e anche semplicemente Uscir fuori, Lat. adauras evadere. Gr. irpoaEX&ssv sts TÒ Sijfjio' otov. Morg.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SBUCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sbucare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Andria: Percorso ciclabile ostruito, quando una passeggiata in bici …

Trascorsi altri 15 minuti vedo sbucare dal bar il proprietario dell'automobile con un suo amico, intenti a trasportare ed a mettere al sicuro in ... «AndriaLive.it, Jul 15»

L'importanza di essere piccoli: rassegna di poesia e musica nei …

... palpitanti e mormorano l'immagine di una chiocciola, carica della sua misteriosa casa/mondo: uno sbucare timido e tenace, come quello che ... «Rocklab.it, Jul 15»

Arena di Verona

... a destra la Circonvallazione Oriani; girare a sinistra nuovamente in Corso Porta Nuova e continuare su via Dietro Anfiteatro fino a sbucare su ... «Fidelity News, Jul 15»

Lugano: torri di 45 metri alla fermata del tram?

Lì, nei pressi della fermata di bus "Cappuccine" e all'imbocco di via Peri, dove dovrebbe sbucare la galleria in arrivo da Bioggio, si prevede la ... «Ticino News, Jul 15»

I migliori film diretti da registe donne secondo le registe donne

Siamo quindi sulla stessa barca: anche noi useremo la lista per recuperarci qualche pellicola mai sentita prima; si sa mai che a sbucare fuori ... «FareFilm, Jul 15»

Sinistra: andatevene a casa

... ecco sbucare la più folle tassazione della casa, la prima, la seconda, un'infornata di tasse che comincia da Monti e arriva a Renzi, ad oggi. «L'Opinione, Jul 15»

Cronaca vera di un viaggio su un treno della linea Milano-Lecco

Si vede la prima carrozza del treno sbucare dalla curva di ghiaia, rotaie e alberi. Ha la livrea verde e grigia, il logo bianco, il muso piatto e non ... «ResegoneOnline, Jul 15»

Troppi ratti nel centro storico di Termoli. Petizione dei residenti al …

Gli abitanti del borgo antico, stanchi di vedere i grossi topi sbucare la sera e "passeggiare" per le viuzze dell'abitato, hanno raccolto le firme ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Jul 15»

Camion contro auto, ferita una donna

Il conducente del camion, ascoltato dai vigili, ha spiegato di essersi visto sbucare davanti l'auto e di aver provato in tutti i modi ad evitarla ... «L'Arena, Jul 15»

Copa Libertadores 2015: il River Plate è in finale

... il suo traversone viene colto da Palau, bravo a sbucare alle spalle di Funes Mori, ma la sfera colpisce il palo, l'azione però non è conclusa ... «Voci di Sport, Jul 15»