WAS BEDEUTET ARRIVARE AUF ITALIENISCH
Definition von arrivare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition des Ankommens im Wörterbuch ist, ein Ziel zu erreichen, ein Ort: es wird morgen mit dem Flugzeug ankommen; Ich bin um zehn Uhr in Rom angekommen; Ich habe ein Telegramm erhalten. Eine andere Definition von Ankunft ist das Erreichen eines idealen Ziels, eines bestimmten Ziels, einer bestimmten Situation: a. zum Diplom, zum Grad; Dein Rat kam spät. Zu erreichen ist auch eine bestimmte Menge, eine bestimmte Grenze zu erreichen: diese Truhe wird bei fünfzig Kilo ankommen; der Patient ist so ernst, dass er morgen nicht kommt.
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARRIVARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
arrivare.
L'inizio della saggezza si trova nel dubbio; col dubitare noi perveniamo alla domanda, e col cercare possiamo arrivare alla verità.
Non voglio arrivare alla fine della mia vita e scoprire che ho soltanto vissuto la sua estensione. Voglio aver vissuto anche la sua ampiezza.
Se nel rock bisogna drogarsi tanto per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un dito nel didietro?
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
La cattiva comunicazione corrompe le buone maniere. Io spero di vivere per arrivare a vedere che la buona comunicazione corregge le cattive maniere.
I fruitori del web ultimamente vogliono arrivare ai dati rapidamente e facilmente. Non interessano loro più tanto i siti attraenti e il design elegante.
La musica deve essere libertà, non schiavitù. I bambini devono essere lasciati liberi di comporre musica, così come disegnano. Solo così possono arrivare a comporre con la stessa facilità con cui imparano le lingue.
Se fate dieci chilometri in macchina per andare a comperare soltanto un chilo di verdura, generate più anidride carbonica che non facendola arrivare direttamente dal Kenya.
Io guardo alla vita come se fossi il direttore di crociera sul Titanic. Posso non arrivare fin là, ma ci sto andando in prima classe.
La vita è come arrivare tardi al cinema, dover immaginare cosa sta succedendo senza disturbare nessuno con un sacco di domande e poi venire inaspettatamente chiamati via prima di scoprire come va a finire.
10 BÜCHER, DIE MIT «ARRIVARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
arrivare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
arrivare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Licio gelli“come
arrivare al successo, un’esperienza di vita”
LICIO GELLI“Come arrivare al successo, un’esperienza di vita” Licio Gelli, vive a Villa Wanda, nei pressi di Arezzo (trenta stanze con vista su un parco di quasi tre ettari).
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. Parlando di merci o altre cose vendibili , Arrivare significa talora Essere in
grado di poterle acquistare. - Buonarr. Pier. 2, 2, 10: E di queste [vedute] assai
copie Ci son per fornimento Di molte case , e dansi a tal mercato, Che vi puote
arrivar ...
Accademia della Crusca,
1863
3
Istruzioni per rendersi infelici
Attenzione. all'arrivare. // is better to travel hopefully than to arrive. Così R.L.
Stevenson cita la saggezza di un proverbio giapponese. Tradotto letteralmente
significa: Meglio dell'arrivare, è il viaggiare pieni di speranza; tradotto invece a
senso: ...
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Aritmetico, abbachista, abbachiere, computista, ragioniere. Ariv. Arrivo,
arrivamento, venuta ; comparsa. A riva. aw. V. in Riva. Aritè. Arrivare, giugnere,
pervenire al luogo, finire il cammino, capitare. » Arrivare, accadere, succedere,
capitare, ...
Vittorio di Sant'Albino,
1859
5
Vocabolario romagnolo-italiano
Nuova prow isioue di viveri o necessa- rij o di piacere. Fi l' ariut, Raccoccare,
Riaccoccare dice- si fig. per Replicare, Reiterare. ARIV, s. m. Arrivo, Penuta,
Giunta, Comparsa, Arrivamento. L' Arrivare. ARIVE, v. n. Arrivare, Giugnere,
Pervertiré, ...
Arrivare. in. pullman. La compagnia Eurolines effettua collegamenti più volte alla
settimana da diverse città italiane (Napoli, Roma, Firenze, Bologna, Genova,
Milano, Venezia...) a Londra (tutto l'anno con cambio a Parigi e imbarco in
traghetto ...
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
ARRIVARE, att. iulr. Giugnere, Finire il cammino per venire ad un luogo. Arrivare.
§ 1. Arrivare, usato all'alt, e al rifl., e per similit.,vale Potere o Non poter pervenire
ad alcuna cosa, che si voglia, ed a cui si abbia inteso l'animo. Arrivare.
8
Polonia. Repubblica Ceca. Slovacchia
Per progettare i vostri itinerari prima della partenza, consultate • www.via
michelin.it • oppure • www.kwmappe.kataweb.it • >- Per arrivare in Polonia potete
scegliere diversi itinerari, anche in base al tempo a vostra disposizione e a cosa
volete ...
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Dat. Lepid. 83. Fu lodotto a fasciarsi da bambino per fare il pituco del la baba a
una ve^lia. Quando s' army alia pappa calda, e altre burle, entró ша- haieute in
tullera. □ ; $ 5. Arrivare, dtcesi anche de/le Cose che sono pórtate. Dat. Lepid. 81
.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1859
10
Vocabolario Milanese-Italiano
Lo stesso che Moltée.r. Rivà. Arrivare. Giungere. Pervenire. El cald el riva a tanti
grad. Il caldo arriva a tanti gradi(*losc). El Siguor el riva de per tutt. V. in Signcir. L
' è minga a corr , P è ^a rivà a temp. У. in Córr. [vare. Bivà adoss. Sopravvenire.
Francesco Cherubini,
1843
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRIVARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
arrivare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Si aggrega anche Bianco, nel pomeriggio può arrivare Bonifazi …
si aggrega anche bianco nel pomeriggio puo arrivare bonifazi. E' il giorno di Gianluigi Bianco. L'esterno sinistro genovese si aggregherà ... «Ottopagine, Jul 15»
Fiorentina, sprint per arrivare a Walace - Corriere dello Sport
FIRENZE - Gomez e Salah tengono banco in casa Fiorentina. L'attaccante tedesco si è fatto troppo ingombrante (20 milioni lordi in due anni), ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
Ecco Khedira: "Juve al livello del Real, possiamo arrivare sul tetto d …
E' stata una decisione relativamente semplice. Voglio vincere. Possiamo arrivare sul tetto d'Europa. Mi sono informato con Morata della Juve. «Leggo.it, Jul 15»
Calciomercato Lazio, frenata per Kishna. Può arrivare Milinkovic-Savic
Può arrivare Milinkovic-Savic. L'agente dell'olandese smentisce accordi con i biancocelesti. Attesa fumata bianca per la punta serba ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
Genoa, preso Ntcham. Potrebbe arrivare Ujkani - Tutto Mercato Web
Secondo quanto riporta SkySport il Genoa è ad un passo dal prendere in prestito Jules Ntcham, centrocampista classe 1996 del Manchester ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
Ho rinunciato alle vacanze per arrivare subito all - CalcioMercato.com
Ho rinunciato alle vacanze perché, una volta conosciuto il mio futuro, l'unica cosa che volevo era arrivare in ritiro per cominciare ad allenarmi ... «Calciomercato.com, Jul 15»
Mini Superleggera, la versione di serie potrebbe arrivare entro il …
In un'intervista, Peter Schwarzenbauer ha dichiarato di stare lavorando per la produzione in serie della Mini Superleggera. Se tutto andrà ... «Motorionline, Jul 15»
Samp, a sorpresa potrebbe arrivare Acerbi - TuttoMercatoWeb.com
Secondo quanto riporta SkySport la Sampdoria starebbe monitorando con grande interesse il difensore del Sassuolo Francesco Acerbi. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
Rocket League potrebbe arrivare anche su Xbox One - Everyeye.it
Tramite il profilo Twitter ufficiale di Rocket League, Psyonix ha aumentato le speranze di quegli utenti che sperano di poter giocare al titolo ... «Everyeye.it, Jul 15»
Calciomercato Inter, una cessione clamorosa per arrivare a Perišić
L'esterno croato è fortemente voluto dall'allenatore: l'Inter pronta a cedere Ranocchia pur di arrivare all'esterno. Ivan Perišić, 26enne croato ... «Blasting News, Jul 15»