Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imboscarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBOSCARSI AUF ITALIENISCH

imboscarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBOSCARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imboscarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBOSCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBOSCARSI

imbonire
imbonitore
imborgarsi
imborghesimento
imborghesire
imborghesito
imborsamento
imborsare
imboscamento
imboscare
imboscata
imboscato
imboscatore
imboschimento
imboschire
imbossolare
imbottare
imbottato
imbottatoio
imbottatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBOSCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonyme und Antonyme von imboscarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMBOSCARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imboscarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imboscarsi

ANTONYME VON «IMBOSCARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «imboscarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von imboscarsi

MIT «IMBOSCARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imboscarsi defilarsi farsi uccel bosco filarsela fuggire nascondersi trovare rendersi irreperibile scantonare scappare scomparire sottrarsi sparire svanire svignarsela telare sbucare spuntare imboscare treccani imbòsco imbòschi rivestire terreno intr pron detto pianta mettere rami foglie imboscarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rifl sogg inoltrarsi tendere agguato estens obblighi gravosi nascondendosi casa shirk dicios traduzioni miglior gratuito qual posto migliore alfemminile dipende dalla zona bene male quali sono zone meno frequentate nonostante ciò rischio ritrovarsi qualche intenzionato italian reverso meaning also imboschirsi imboccare imboscato example esempi context contesto visto pubblico quella piccola videocamera trombo proprio ragazzo prato provincia galceti

Übersetzung von imboscarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBOSCARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von imboscarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imboscarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imboscarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伏击
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emboscada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ambush
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كمين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

засада
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emboscada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্তৎ পাতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embuscade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serangan hendap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hinterhalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

待ち伏せ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambush
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mai phục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதுங்கியிருந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अचानक हल्ला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pusu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imboscarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasadzka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засідка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambuscadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενέδρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hinderlaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bakhåll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bakholdsangrep
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imboscarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBOSCARSI»

Der Begriff «imboscarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.348 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imboscarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imboscarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imboscarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBOSCARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imboscarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imboscarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imboscarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBOSCARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imboscarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imboscarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Imboscarsi, Inselvarsi, Immacchiarsi. Imboscare, Imbosclu'fa~ - La selva suol essere più grande, più folta, men colta del bosco. Cosi dai Latini distin uevasi nemusesylva. Il bosco può avere grandi hlberi e piccoli, e macchie (2; la selva, per lo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SELVA, Bosco, Boscaglia, Foresta. Imboscarsi, Inselvarsi, Smacchiarsi, Imboscare, Imboschire. Boschereccio, Boscoso, Boscato, Boschivo. — La selva è , d'ordinario, più grande, più folta, men eulta. Così dai Latini distinguevasi nemus e Silva ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Scende la sera nel giardino antico
Non è la prima volta che si diverte a imboscarsi, quel monello». Lì a due passi, Margherita e Bartolo è come rivivessero da spettatori il loro stesso problema. Si scambiano un'occhiata, e subito si fanno avanti: «Domando scusa» mormora lui,  ...
P. Luigi Berbotto, 2007
4
Lares
Oltre che nella lingua «comune, imboscarsi è finito anche nel linguaggio studentesco alessandrino [GSA1 36-37 voce imboscarsi] dove significava « nascondersi con un ragazzo(a)», immagino non certo per giocare a nascondino, anche ...
‎2001
5
Guido Da Verona l'ebreo fascista
richiamati alle armi riesce con espedienti vari a imboscarsi nelle retrovie. Fa sapere che gli uffici militari del regno sono pieni di piantoni, sottufficiali e ufficiali, molti dei quali si sono dichiarati «inabili alle fatiche di guerra ottenendo questa ...
Enzo Magrì, 2005
6
Istruzioni elementari per le truppe leggiere del Maggiore ...
Qualunque terreno in cui si può stare nascosto poco lontano dalla strada , che il nemico deve fare , è buono per imboscarsi : tali sono gli stretti nelle montagne , il passo di un fiume , i terreni paludosi , i boscbsi ec., le alte siepi , le macerie , i ...
Michele Pucce Molton, 1832
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... d'una strada, d'un canale, d'un istrumento. ' , ' IMBOSCARSI, INSELVARSI , Iuaoscane , Inaoscmna, Iunaccmansr. -Inselvarsi, penetrare o nascondersi ove la IMBRA'I' . selva è più densa e più fitta: imboscarsi, oltre di ciò, è nei1597 ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
8
Opere di Raimondo Montecuccoli
... mutar luogo, e imboscarsi altrove ogni volta che si teme d'essere scoperto; quelli che si mandano per attrarre l'inimico alla trappola, vadano per diverso cammino da quello che piglia la gente che va ad imboscarsi, e solo il conduttor di quelli ...
Raimondo Montecuccoli, Ugo Foscolo, Giuseppe Grassi, 1852
9
Relazione della guerra di Siena di Don Antonio di Montalvo ...
Il Lunedì 24 Settembre andorno 150 Spagnoli e una compagnia di Tedeschi ad imboscarsi a Porta S. Viene, ma saputosi da' Senesi, cacciorno fuora 400 soldati l; poco avanti all'alba e con grand' impeto diedero addosso a' nostri; ma presto ...
Antonio di Montalvo, 1863
10
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
Imboscarsi f. Prendersi 7. Rimorchiare g. Prendere senza pagare / Rubare 8. Sputtanarsi h. Disturbare 9. Fregare i. Nascondersi/ appartarsi 10. Scroccare j. Assimilare in grande quantità 1. Sfottere a. Ingannare / imbrogliare 2. Fregarsene b.
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBOSCARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imboscarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il regista Duccio Chiarini ospite lunedì di Piazze di Cinema
La pellicola racconta la storia del romano Oreste Jacovacci e del milanese Giovanni Busacca che, dopo aver inutilmente tentato di imboscarsi, finiscono al ... «CesenaToday, Jul 15»
2
Apice. Le divise della Polizia Municipale? «Non le fa Armani»
Imboscarsi meglio...”. Insomma i prezzi delle divise per i vigili del comune di Apice non sarebbero esorbitanti, anzi, sembrerebbero perfettamente nella media. «Ottopagine, Jul 15»
3
Forte in casa, debole in Europa
Sembra, invece, che quando il gioco si fa duro Renzi preferisca imboscarsi. Aggressivo e arrogante nelle scaramucce domestiche, si fa silenzioso e scompare ... «Quotidiano.net, Jun 15»
4
Vittorio Gassman, 15 anni fa moriva il grande mattatore
Con gli stessi toni il 'mattatore' rese celebre il milanese Giovanni Busacca, sempre pronto a imboscarsi, de 'La grande guerra'. La filmografia di Gassman è ... «LiberoQuotidiano.it, Jun 15»
5
Varese, Casa Pound in piazza Repubblica, il Sel Cordì interroga la …
Giovani che oggi in troppi vogliono dipingere come stolti o folli, perché scelsero di sacrificarsi invece di imboscarsi, di morire invece di fuggire””. Cordì chiede ... «Varese Report, Mai 15»
6
Varese, Casa Pound ripulisce monumento a Caduti in piazza …
Giovani – conclude Cpi – che oggi in troppi vogliono dipingere come stolti o folli, perché scelsero di sacrificarsi invece di imboscarsi, di morire invece di fuggire”. «Varese Report, Mai 15»
7
Case, lezioni private e colf: è la nostra vita in nero
Per convenienza, disattenzione o necessità, prestiamo il fianco a chi è abile a imboscarsi di fronte ai controlli del fisco. Quando non siamo proprio noi a ... «il Giornale, Apr 15»
8
Non ci voglio andare! Le reazioni dei cani quando li portiamo dal …
A sinistra il cane cerca di imboscarsi mimetizzandosi sotto una giraffa di peluche, a destra si sente più al sicuro tra le braccia del suo proprietario. Perché mi fai ... «Leggilo.net, Okt 14»
9
Terni, Melasecche: ''Al pronto soccorso 12 ore di attesa per un …
Il consigliere, ricordando un intervento del cardiochirurgo Pardini, attribuisce la colpa a chi “riesce ad imboscarsi in uffici di fantasia mentre chi rimane in prima ... «Terni Oggi, Okt 14»
10
A L'Aquila condannati per non aver dato l'allarme terremoto, a …
Tesi, ovviamente, che non sta né in cielo né in terra. Ragion per cui consigliamo agli «esperti» di lasciar perdere le previsioni e imboscarsi dietro una scrivania. «il Giornale, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imboscarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imboscarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z